in der Ruhe liegt die Kraft

in der Ruhe liegt die Kraft (Deutsch)

Sprichwort

Worttrennung:

in der Ru·he liegt die Kraft

Aussprache:

IPA: [ɪn deːɐ̯ ˈʁuːə liːkt diː kʁaft]

Hörbeispiele:  in der Ruhe liegt die Kraft ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas, was man tut, sollte man zügig, aber nicht zu schnell tun, damit es gut wird; nichts überhasten; nichts überstürzen; keine Hektik

Sinnverwandte Wörter:

[1] eins nach dem anderen, gut Ding will Weile haben, Eile mit Weile

Beispiele:

[1] „In der Ruhe liegt die Kraft. Was entspannte Zeitgenossen schon länger wissen, beschäftigt in jüngster Zeit auch vermehrt Wissenschaftler.“

Übersetzungen

 [1] nichts überhasten

Englisch: haste makes waste → en one step at a time → en slow and steady wins the race → en more haste, less speed → en Französisch: Latein: festina lente → la Polnisch: wszystko można, byle z ostrożna → pl, co nagle, to po diable → pl Schwedisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „In der Ruhe liegt die Kraft“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „In der Ruhe liegt die Kraft“

[1] Duden online „Ruhe“

Quellen: