September

September (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der September	die September
Genitiv	des September des Septembers	der September
Dativ	dem September	den Septembern
Akkusativ	den September	die September

Worttrennung:

Sep·tem·ber, Plural: Sep·tem·ber

Aussprache:

IPA: [zɛpˈtɛmbɐ]

Hörbeispiele:

September^(Info),

September^(Info)

Reime: -ɛmbɐ

Bedeutungen:

[1] der neunte Monat im Jahr

Abkürzungen:

[1] S., Sep., Sept., 9., 09., IX.

Herkunft:

von lateinisch (mēnsis) September ^→ la entlehnt, belegt seit dem 14. Jahrhundert; zu septem ^→ la = sieben; war im alten Rom ursprünglich der siebte Monat^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Neunter, veraltet: Scheiding, Herbstmonat/erster Herbstmonat, Herbstmond

Gegenwörter:

[1] Januar/Jänner, Februar/Feber, März, April, Mai, Juni, Juli, August, Oktober, November, Dezember

Oberbegriffe:

[1] Monat, siehe auch: Verzeichnis: Zeit und Kalender

Beispiele:

[1] Der September folgt auf den August.

[1] „Dabei durchläuft die Sonne um den 21. März und den 23. September die Schnittpunkte der Ekliptik mit dem Himmelsäquator; es ist dies die Zeit der Tagundnachtgleichen (Äquinoktien), die beiden Schnittpunkte werden Frühlings- und Herbstpunkt genannt.“^[3]

[1] „Wegen der Erntefülle und der milden Wärme war der September dem alten Millbacher immer der liebste Monat.“^[4]

[1] „Solches Wetter herrschte auch am zweiten September in der zehnten Vormittagsstunde.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] 11. September

Wortbildungen:

Septemberausgabe, Septemberhälfte, Septemberheft, Septembermorgen, Septembernacht, Septembersturm, Septembertag, Septemberwind, Septemberwoche

Übersetzungen

[1] der neunte Monat im Jahr

Afrikaans: september ^→ af
Albanisch: shtator ^→ sq m
Altkirchenslawisch: рујен (rujen) ^→ cu m
Alemannisch: september ^→ als
Arabisch: سبتمبر (sibtímbir, sibtámbir, sabtámbar) ^→ ar
Aragonesisch: setiembre ^→ an m
Armenisch: սեպտեմբեր (september) ^→ hy
Aserbaidschanisch: sentyabr ^→ az
Asturisch: setiembre ^→ ast m
Baskisch: irail ^→ eu
Birmanisch: စက်တင်ဘာ () ^→ my
Bosnisch: septembar ^→ bs m
Bretonisch: Gwengolo ^→ br m
Bulgarisch: септември (septemvri^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 九月 (jiǔyuè) ^→ zh
Dänisch: september ^→ da u
Englisch: September ^→ en
- Altenglisch: háligmónaþ ^→ ang
Esperanto: septembro ^→ eo
Estnisch: september ^→ et
Färöisch: septembur ^→ fo m, september ^→ fo m
Finnisch: syyskuu ^→ fi
Französisch: septembre ^→ fr m
Friaulisch: setembar ^→ fur
Galicisch: setembro ^→ gl m
Georgisch: სექტემბერი (sek’temberi) ^→ ka veraltet: ენკენისთვე (enkenistve) ^→ ka
Griechisch (Neu-): Σεπτέμβριος (Septémvrios) ^→ el m
Grönländisch: septembari ^→ kl
Hausa: Satumba ^→ ha
Hebräisch: ספטמבר (septémber) ^→ he m
Hindi: सितम्बर (sitambar) ^→ hi m
Ido: septembro ^→ io
Indonesisch: september ^→ id
Interlingua: septembre ^→ ia
Interlingue: septembre ^→ ie
Irisch: meán fómhair ^→ ga
Isländisch: september ^→ is m
Italienisch: settembre ^→ it m
Jakutisch: Балаҕан ыйа (Balaǧan yja^☆) ^→ sah
Japanisch: 九月 (くがつ, kugatsu) ^→ ja
Javanisch: september ^→ jv
Jiddisch: סעפּטעמבער (september) ^→ yi
Kasachisch: қыркүйек (ķyrkùjek^☆) ^→ kk
Kaschubisch: séwnik ^→ csb
Katalanisch: setembre ^→ ca m
Kirgisisch: сентябрь (sentâbrʹ^☆) ^→ ky
Koreanisch: 구월 (guwol) ^→ ko
Kornisch: Gwyngala ^→ kw
Korsisch: settembre ^→ co, sittembre ^→ co, sittembri ^→ co
Kroatisch: rujan ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: îlon ^→ kmr
Laotisch: ເດື່ອນກັນຍາ () ^→ lo
Latein: September ^→ la m
Lettisch: septembris ^→ lv
Limburgisch: september ^→ li
Litauisch: rugsėjis ^→ lt m
Luxemburgisch: September ^→ lb m
Malaiisch: september ^→ ms
Maltesisch: Settembru ^→ mt m
Manx: Mean Fouyir ^→ gv
Maori: Hepetema ^→ mi, Mahuru ^→ mi, Te whā o Mahuru ^→ mi
Marathi: सप्टेंबर (sapṭēmbara) ^→ mr
Mazedonisch: септембар (septembar^☆) ^→ mk m
Neapolitanisch: settembre ^→ nap m
Niederländisch: september ^→ nl m, herfstmaand ^→ nl m
Nordsamisch: čakčamánnu ^→ se
Norwegisch: september ^→ no m
Novial: septembre ^→ nov
Okzitanisch: setembre ^→ oc m, aranesisch: seteme ^→ oc m
Ossetisch: сентябрь (sentâbrʹ^☆) ^→ os
Persisch: سپتامبر (Septâmbr) ^→ fa
Polnisch: wrzesień ^→ pl m
Portugiesisch: setembro ^→ pt m
Rätoromanisch: settember ^→ rm m
Rumänisch: septembrie ^→ ro m
Russisch: сентябрь (sentjabrʹ^☆) ^→ ru m, veraltet: вересень (veresenʹ^☆) ^→ ru m
Sardisch: capidànni ^→ sc
Sardisch: capidànni ^→ sc
Schottisch-Gälisch: Sultain ^→ gd m
Schwedisch: september ^→ sv u
Serbisch: септембар (septembar ^☆) ^→ sr m, veraltet: гроздобер (grozdober ^☆) ^→ sr m
Sesotho: Lwetse ^→ st
Sizilianisch: sittembri ^→ scn, sittèmmiru ^→ scn
Slowakisch: september ^→ sk m
Slowenisch: september ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: september ^→ dsb m
- Obersorbisch: september ^→ hsb m, veraltet: požnjenc ^→ hsb m
Spanisch: septiembre ^→ es m
Tadschikisch: сентябр (sentâbr^☆) ^→ tg
Tagalog: Setyembre ^→ tl
Tatarisch: sentäber ^→ tt
Tetum: Setembru ^→ tet
Thai: กันยายน (kanyayon) ^→ th
Tibetisch: ཟླ་བ་དགུ་པ () ^→ bo
Tschechisch: září ^→ cs n
Turkmenisch: sentýabr ^→ tk
Türkisch: eylül ^→ tr
Uigurisch: سېنتەبر (sëntebr) ^→ ug
Ukrainisch: вересень (veresenʹ^☆) ^→ uk m
Ungarisch: szeptember ^→ hu
Urdu: ستمبر () ^→ ur m
Usbekisch: sentyabr ^→ uz
Vietnamesisch: tháng chín ^→ vi
Volapük: setul ^→ vo
Walisisch: Medi ^→ cy m
Wallonisch: setimbe ^→ wa
Weißrussisch: верасень (verasenʹ^☆) ^→ be m
Westfriesisch: septimber ^→ fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „September“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „September“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „September“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „September“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „September“

[1] The Free Dictionary „September“

[1] Duden online „September“

Quellen:

↑ Duden online „September“
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „September“, Seite 843.
↑ In Verbindung mit der Verlagsredaktion herausgegeben von Professor Dr. Ernst Neef (Herausgeber): Das Gesicht der Erde Band 2. VEB F. A. Brockhaus Verlag, Leipzig 1970, ISBN ohne , Seite 574.
↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 133 .
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1136 . Russische Urfassung 1867.

Monate des Jahres

September (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
September	Septembers

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

September (US-amerikanisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Kalender: neunter Monat des Jahres im gregorianischen Kalender; September

Gegenwörter:

[1] January, February, March, April, May, June, July, August, October, November, December

Oberbegriffe:

[1] month

Beispiele:

[1] I was born in September too.

Ich wurde auch im September geboren.

Übersetzungen

[1] Kalender: neunter Monat des Jahres

Deutsch: September m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „September“

Die zwölf Monate des Jahres auf Englisch

Substantiv, f, Vorname

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] englischer weiblicher Vorname

Herkunft:

übernommen vom Monatsnamen^[1]

Männliche Namensvarianten:

[1] September

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] englischer weiblicher Vorname

Deutsch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] behindthename.com „September“

[1] Carol McD. Wallace: The Greatest Baby Name Book Ever. revised and updated edition. Avon Books, New York 2004, ISBN 0-06-056649-3, „September“, Seite 663

Quellen: