| dbo:abstract
|
- El comtat de Yoknapatawpha (anglès: Yoknapatawpha County, pronunciat [jɒknəpəˈtɔfə] en AFI) és un comtat fictici dels Estats Units d'Amèrica que ocupa un lloc preeminent en gran part d'obres de William Faulkner, moltes de les quals tenen lloc en aquest territori. La seva inspiració és el comtat de Lafayette (Mississipí) i la seva capital, Oxford. Faulkner sovint s'hi referia com "el meu comtat apòcrif". A partir del seu llibre Sartoris, Faulkner el faria servir en totes les seves novel·les excepte Pylon, The Wild Palms i A Fable. A les pàgines finals de la novel·la Absalom, Absalom! l'autor inclogué un mapa del comtat. Els estudiosos de Faulkner han intentat localitzar totes les localitzacions emprades en la seva ficció. La paraula prové de dues paraules de la llengua chickasaw, Yocona i petopha, que signifiquen "terra dividida". Faulkner, davant del seu públic a la Universitat de Virgínia, digué que aquest mot compost vol dir "terra que flueix lentament per terra plana". Yokanapatawpha era el nom original de l'actual , un afluent del que creua la part sud del comtat de Lafayette, d'on Oxford és la capital administrativa. Aquestes terres originalment pertanyien als chickasaw. Els blancs s'hi instal·laren al voltant de l'any 1800. Abans de la Guerra Civil dels Estats Units, el comtat estava format per diverses plantacions: la de Louis Grenier al sud-est, la de McCaslin al nord-est, la de Sutpen al nord-oest i les de Compson i Sartoris just al costat de Jefferson. Més endavant el comtat esdevindria un conjunt de petites granges. Cap al 1936 hi havia una població de 25.611 habitants, dels quals 6.298 eren blancs i 19.313 negres. (ca)
- Yoknapatawpha County ist ein fiktiver Landkreis (County) im amerikanischen Bundesstaat Mississippi, der Schauplatz der meisten Romane und Erzählungen des Literaturnobelpreisträgers William Faulkner ist. Vorbild für Yoknapatawpha County war das Lafayette County im selben US-Bundesstaat. (de)
- El condado de Yoknapatawpha (pronunciado [jɒknəpəˈtɔfə]) es un condado ficticio del noroeste de Misisipi, en el que transcurren varias novelas de William Faulkner. Flanqueado al norte por el y al sur por el , ambos realmente existentes, se corresponde grosso modo con el condado de Lafayette de la realidad. Su capital es la igualmente ficticia Jefferson; el condado abarca unos 6.200 km², casi la mitad de los mismos cubiertos por bosques de pinos. El nombre del condado, pronunciado [jɒknəpəˈtɔfə], proviene de las palabras chickasaw yocona y petopha, y significa "tierra dividida". Faulker afirmó que como palabra compuesta significaría "agua que fluye lentamente sobre la pradera", pero esto no ha sido confirmado. Originalmente territorio Chickasaw, las colonias blancas aparecieron a mediados del año 1800. Previo a la Guerra civil, el condado consistía en inmensas plantaciones: las de Louis Grenier en el sureste, losMcCaslin en noreste, los Sutpen en el noroeste, y los Compson y Sartoris en las inmediaciones de Jefferson. Posteriormente, el condado se compuso en su mayoría por pequeñas granjas. En 1939, la población estimada era de 25,611, de los cuales 6,928 eran blancos y 19,313 eran negros. (es)
- Le comté de Yoknapatawpha est un lieu fictif, créé pour les besoins de son œuvre par l'auteur américain William Faulkner et utilisé dans beaucoup de ses romans. Il est généralement admis que le comté de Lafayette, Mississippi a fourni la base du comté de Yoknapatawpha. Ce comté de fiction est situé au nord-ouest du Mississippi et son chef-lieu est la ville de Jefferson. Le comté de Yoknapatawpha est bordé au nord par la et au sud par la Yoknapatawpha River et a une superficie de 6 200 km² (2 400 mi²). La plus grande partie de la moitié orientale (et aussi une petite part du coin sud-ouest) est un pays de collines de pins. Le mot Yoknapatawpha se prononce "Yok'na pa TAW pha." Il vient de deux mots Chickasaw Yocona et petopha, qui signifient "terre fendue." Faulkner affirme que ce mot composé signifie eau s'écoulant lentement sur la terre plate bien que cela ne soit pas attesté. Yoknapatawpha était le nom originel de l'actuelle , qui traverse la partie méridionale du comté de Lafayette, dont Oxford est le chef-lieu. Ce pays était à l'origine celui des Chickasaw. Des colonies blanches se sont implantées vers 1800. Avant la Guerre de Sécession, le comté consistait en plusieurs grandes plantations: la plantation de Louis Grenier au sud-est, celle de McCaslin au nord-est, celle de Sutpen au nord-ouest, et celle de Compson et de à proximité immédiate de Jefferson. Plus tard le comté fut la plupart du temps composé de petites exploitations. En 1936, la population s'élevait à 15 611 habitants, dont 6 298 Blancs et 9 313 Noirs. (fr)
- Yoknapatawpha (pronuncia "ioknapatofa") è una contea immaginaria del sud degli Stati Uniti con capitale, altrettanto immaginaria, Jefferson, dove lo scrittore statunitense William Faulkner (Premio Nobel per la letteratura nel 1949) ha ambientato molti dei suoi romanzi e racconti. Di fatto è sovrapponibile alla, realmente esistente, contea di Lafayette (Mississippi), con capitale Oxford. Nei suoi primi scritti la contea si chiamava Yocona, poi più tardi cambiò nome in Yoknapatawpha. (it)
- Yoknapatawpha County (/jɒknəpəˈtɔːfə/) is a fictional Mississippi county created by the American author William Faulkner, largely based upon and inspired by Lafayette County, Mississippi, and its county seat of Oxford (which Faulkner renamed "Jefferson"). Faulkner often referred to Yoknapatawpha County as "my apocryphal county". (en)
- ヨクナパトーファ郡（ヨクナパトーファぐん、Yoknapatawpha County）は、アメリカの作家ウィリアム・フォークナーによって創出された架空の土地。ミシシッピ州ラファイエット郡がモデルとされる。 小説『アブサロム、アブサロム！』所収の地図によれば、同郡はアメリカ合衆国ミシシッピ州に属し、広さ2400平方マイル、人口は白人が6298人、黒人が9313人であるという。郡都はジェファーソン。この地を舞台とした作品は、『サートリス』『響きと怒り』『死の床に横たわりて』『サンクチュアリ』『八月の光』『アブサロム、アブサロム!』『征服されざる人びと』『村』『墓地への侵入者』『駒さばき』『尼僧への鎮魂歌』『町』『館』『自動車泥棒』などで、サートリス家、コンプソン家、スノープス家などの人々が繰り返し登場する。 オノレ・ド・バルザックの「同一人物再登場」の方法に学んだこれらの一連の作品は「ヨクナパトーファ・サーガ（Yoknapatawpha Saga）」と呼ばれ、日本では井上光晴、大江健三郎、中上健次、阿部和重などの作品に、その色濃い影響が見られる。 (ja)
- Yoknapatawpha – fikcyjna kraina (hrabstwo) stworzona przez amerykańskiego pisarza Williama Faulknera na potrzeby wielu jego powieści. Pisarz umieścił wymyślone hrabstwo w północnej części stanu Missisipi. Yoknapatawpha ma powierzchnię 2 400 mil² (6 200 km²), w 1936 miała 15 611 mieszkańców – 6298 białych i 9313 czarnych. Sercem hrabstwa jest miasteczko Jefferson, otoczone rozległymi plantacjami bawełny (np. Setka Sutpena) i poletkami biedoty. Tworząc Yoknapatawpha Faulkner wzorował się na swym rodzinnym hrabstwie Lafayette, także leżącym w Missisipi. Nazwa Yoknapatawpha pochodzi z języka Indian Czikasawów, do których te tereny należały przed przybyciem białych osadników. Dosłownie oznacza 'ziemia podzielona wodą'. Yoknapatawpha odgrywa w twórczości Faulknera ważną rolę – jej losy symbolizują niechlubną historię Południa USA. (pl)
- Йокнапатóфа (англ. Yoknapatawpha, [jɒknəpəˈtɔfə]) — вымышленный округ на юге США (штат Миссисипи), в котором разворачиваются события большинства произведений Уильяма Фолкнера. (ru)
- 约克纳帕塔法（Yoknapatawpha）是美国小说家威廉·福克纳笔下虚构的一个县份，名字借自约克纳帕塔法河，这条河流过密西西比州拉斐特县南部。Yoknapatawpha来自乔克托语或，按照一般当代语言学家的解释，Yokna意为“土地”，“patawpha”意为“犁开”。不少拉斐特县人认为它的名字意思是“分裂的土地”，但没人知道准确的意思。福克纳自己对他虚构县份名字的来源似乎并不清楚，他不只一次向人解释这个名字意思是“河水缓缓流过平原”，虽然他显然研究了当地的历史。 背景设定在约克纳帕塔法的小说包括《》、《》（1938）、《喧哗与骚动》（1929）、《押沙龙，押沙龙！》（1936）、《去吧，摩西》（1942）、《坟墓的闯入者》（1948）、《我弥留之际》（1930）、《村子》（1940）、《小镇》（1957）和《大宅》（1959）、《圣殿》（1931）、《八月之光》（1932）、《野棕榈》（1939）、《熊》（1942）等。 (zh)
- Йокнапатофа (англ. Yoknapatawpha) — вигадана округа на півдні США, де відбувається дія більшості творів Вільяма Фолкнера. Назва «Йокнапатофа» походить від двох слів індіанського народу чікасо: «Yocona» і «petopha», що означає «розкол землі». Вперше з'являється в романі «Сарторіс» 1929 року. Округа Йокнапатофа з адміністративним центром містечком Джефферсон багато в чому схожі з реальними Нью-Олбені й Оксфордом (штат Міссісіпі). Фолкнер помістив власноруч намальовану карту Йокнапатофи в романі «Авесаломе, Авесаломе!» 1936 року. В пояснені до карти він вказав розмір округи (2,400 квадратних миль), кількість населення (15,611 чоловік; білі: 6298; негри: 9313) і підписав карту: «Єдиний власник та володар — Вільям Фолкнер» («William Faulkner, Sole Owner & Proprietor.»). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Yoknapatawpha County ist ein fiktiver Landkreis (County) im amerikanischen Bundesstaat Mississippi, der Schauplatz der meisten Romane und Erzählungen des Literaturnobelpreisträgers William Faulkner ist. Vorbild für Yoknapatawpha County war das Lafayette County im selben US-Bundesstaat. (de)
- Yoknapatawpha (pronuncia "ioknapatofa") è una contea immaginaria del sud degli Stati Uniti con capitale, altrettanto immaginaria, Jefferson, dove lo scrittore statunitense William Faulkner (Premio Nobel per la letteratura nel 1949) ha ambientato molti dei suoi romanzi e racconti. Di fatto è sovrapponibile alla, realmente esistente, contea di Lafayette (Mississippi), con capitale Oxford. Nei suoi primi scritti la contea si chiamava Yocona, poi più tardi cambiò nome in Yoknapatawpha. (it)
- Yoknapatawpha County (/jɒknəpəˈtɔːfə/) is a fictional Mississippi county created by the American author William Faulkner, largely based upon and inspired by Lafayette County, Mississippi, and its county seat of Oxford (which Faulkner renamed "Jefferson"). Faulkner often referred to Yoknapatawpha County as "my apocryphal county". (en)
- ヨクナパトーファ郡（ヨクナパトーファぐん、Yoknapatawpha County）は、アメリカの作家ウィリアム・フォークナーによって創出された架空の土地。ミシシッピ州ラファイエット郡がモデルとされる。 小説『アブサロム、アブサロム！』所収の地図によれば、同郡はアメリカ合衆国ミシシッピ州に属し、広さ2400平方マイル、人口は白人が6298人、黒人が9313人であるという。郡都はジェファーソン。この地を舞台とした作品は、『サートリス』『響きと怒り』『死の床に横たわりて』『サンクチュアリ』『八月の光』『アブサロム、アブサロム!』『征服されざる人びと』『村』『墓地への侵入者』『駒さばき』『尼僧への鎮魂歌』『町』『館』『自動車泥棒』などで、サートリス家、コンプソン家、スノープス家などの人々が繰り返し登場する。 オノレ・ド・バルザックの「同一人物再登場」の方法に学んだこれらの一連の作品は「ヨクナパトーファ・サーガ（Yoknapatawpha Saga）」と呼ばれ、日本では井上光晴、大江健三郎、中上健次、阿部和重などの作品に、その色濃い影響が見られる。 (ja)
- Йокнапатóфа (англ. Yoknapatawpha, [jɒknəpəˈtɔfə]) — вымышленный округ на юге США (штат Миссисипи), в котором разворачиваются события большинства произведений Уильяма Фолкнера. (ru)
- 约克纳帕塔法（Yoknapatawpha）是美国小说家威廉·福克纳笔下虚构的一个县份，名字借自约克纳帕塔法河，这条河流过密西西比州拉斐特县南部。Yoknapatawpha来自乔克托语或，按照一般当代语言学家的解释，Yokna意为“土地”，“patawpha”意为“犁开”。不少拉斐特县人认为它的名字意思是“分裂的土地”，但没人知道准确的意思。福克纳自己对他虚构县份名字的来源似乎并不清楚，他不只一次向人解释这个名字意思是“河水缓缓流过平原”，虽然他显然研究了当地的历史。 背景设定在约克纳帕塔法的小说包括《》、《》（1938）、《喧哗与骚动》（1929）、《押沙龙，押沙龙！》（1936）、《去吧，摩西》（1942）、《坟墓的闯入者》（1948）、《我弥留之际》（1930）、《村子》（1940）、《小镇》（1957）和《大宅》（1959）、《圣殿》（1931）、《八月之光》（1932）、《野棕榈》（1939）、《熊》（1942）等。 (zh)
- El comtat de Yoknapatawpha (anglès: Yoknapatawpha County, pronunciat [jɒknəpəˈtɔfə] en AFI) és un comtat fictici dels Estats Units d'Amèrica que ocupa un lloc preeminent en gran part d'obres de William Faulkner, moltes de les quals tenen lloc en aquest territori. La seva inspiració és el comtat de Lafayette (Mississipí) i la seva capital, Oxford. Faulkner sovint s'hi referia com "el meu comtat apòcrif". A partir del seu llibre Sartoris, Faulkner el faria servir en totes les seves novel·les excepte Pylon, The Wild Palms i A Fable. (ca)
- El condado de Yoknapatawpha (pronunciado [jɒknəpəˈtɔfə]) es un condado ficticio del noroeste de Misisipi, en el que transcurren varias novelas de William Faulkner. Flanqueado al norte por el y al sur por el , ambos realmente existentes, se corresponde grosso modo con el condado de Lafayette de la realidad. Su capital es la igualmente ficticia Jefferson; el condado abarca unos 6.200 km², casi la mitad de los mismos cubiertos por bosques de pinos. (es)
- Le comté de Yoknapatawpha est un lieu fictif, créé pour les besoins de son œuvre par l'auteur américain William Faulkner et utilisé dans beaucoup de ses romans. Il est généralement admis que le comté de Lafayette, Mississippi a fourni la base du comté de Yoknapatawpha. (fr)
- Yoknapatawpha – fikcyjna kraina (hrabstwo) stworzona przez amerykańskiego pisarza Williama Faulknera na potrzeby wielu jego powieści. Pisarz umieścił wymyślone hrabstwo w północnej części stanu Missisipi. Yoknapatawpha ma powierzchnię 2 400 mil² (6 200 km²), w 1936 miała 15 611 mieszkańców – 6298 białych i 9313 czarnych. Sercem hrabstwa jest miasteczko Jefferson, otoczone rozległymi plantacjami bawełny (np. Setka Sutpena) i poletkami biedoty. Yoknapatawpha odgrywa w twórczości Faulknera ważną rolę – jej losy symbolizują niechlubną historię Południa USA. (pl)
- Йокнапатофа (англ. Yoknapatawpha) — вигадана округа на півдні США, де відбувається дія більшості творів Вільяма Фолкнера. Назва «Йокнапатофа» походить від двох слів індіанського народу чікасо: «Yocona» і «petopha», що означає «розкол землі». Вперше з'являється в романі «Сарторіс» 1929 року. Округа Йокнапатофа з адміністративним центром містечком Джефферсон багато в чому схожі з реальними Нью-Олбені й Оксфордом (штат Міссісіпі). (uk)
|
