| dbo:abstract
|
- Com a part de la selecció dels candidats a la presidència dels Estats Units hi ha una sèrie d'eleccions primàries i caucus a cadascun els estats. La Constitució dels Estats Units no fa cap referència a aquest procés; els partits polítics i els estats han desenvolupat aquest procediment amb el temps. Alguns estats només realitzen eleccions primàries, mentre que altres prefereixen el caucus, i d'altres una combinació d'ambdós. Aquestes primàries són escalonades, normalment començant a finals de gener o principis de febrer i acaben a mig juny abans de l'elecció general el novembre. Els governs estatals i locals organitzen les eleccions primàries mentre el caucus és un esdeveniment privat organitzat directament pels partits polítics mateixos. Una elecció primària o un caucus són, de fet, eleccions indirectes: en comptes que els vots comptin per a elegir el candidat, els seus vots compten per designar delegats dels seus estats per a les convencions de nominació presidencials, en la majoria dels casos . Aquests delegats, al seu torn, elegeixen al candidat presidencial del partit, en la majoria dels casos, segons els resultats de les primàries. Cada partit polític determina el nombre de delegats que assigna a cada estat. A més dels delegats seleccionats durant les primàries i caucus, les delegacions estatals de les convencions nacionals demòcrata i republicana inclouen delegats no compromesos (usualment els líders del partit i funcionaris públics en funcions) que poden votar per qualsevol persona. Atès el sistema escalonat d'eleccions primàries, els candidats concentren els seus recursos una regió rere l'altra en comptes de fer campanya a cada estat simultàniament. A alguns dels estats menys poblats, això permet que les campanyes siguin molt més personals. Tanmateix, el resultat final de les primàries pot no ser representatiu de l'electorat americà: els votants d'Iowa, Nou Hampshire i altres estats no molt poblats que tradicionalment organitzen les seves primàries el gener o febrer sovint tenen un impacte important en la cursa cap a la nominació mentre que altres estats molt poblats com Califòrnia que tradicionalment organitzen les primàries el juny, sovint no tenen veu, ja que la cursa cap a la nominació usualment acaba abans; és a dir, a poc a poc els candidats es retiren abans quan consideren que no aconseguiran el nombre necessari de delegats, i al final en queda un de sol. (ca)
- تشكل الانتخابات الرئاسية التمهيدية والمؤتمرات الحزبية الترشيحية التي تعقد في عدة ولايات، ومقاطعة كولومبيا، ومناطق الولايات المتحدة الأمريكية جزءًا من عملية ترشيح المرشحين للانتخابات الرئاسية الأمريكية. لم يحدد دستور الولايات المتحدة الأمريكية العملية قَط؛ بل طورت الأحزاب السياسية إجراءاتها الخاصة عبر الزمن. تقيم بعض الولايات انتخابات تمهيدية وحسب، وتقيم ولايات أخرى مؤتمرات حزبية ترشيحية وحسب، في حين تقيم ولايات أخرى الاثنين معًا. هذه الانتخابات التمهيدية والمؤتمرات الحزبية غير محددة، تبدأ عادةً في وقت ما من يناير أو فبراير، وتنتهي قرابة منتصف يونيو قبل الانتخابات العامة في نوفمبر. تدير الحكومات الخاصة بالولايات والحكومات المحلية الانتخابات التمهيدية، بينما المؤتمرات الحزبية مناسبات خاصة تدار مباشرةً من قبل الأحزاب السياسية بنفسها. تكون الانتخابات التمهيدية أو المؤتمرات الخاصة بولاية ما عادةً انتخابات غير مباشرة: بدل تصويت الناخبين مباشرةً لاختيار شخص ما للترشح كرئيس، فهم يحددون عدد المنتدبين الذي يتلقاه كل مؤتمر وطني من ولايتهم. يختار هؤلاء المنتدبون بعدها بدورهم مرشح حزبهم للرئاسة. كانت ولاية داكوتا الشمالية أول ولاية في الولايات المتحدة تقيم انتخاباتها الرئاسية التمهيدية، وذلك في عام 1912، عقب تطبيق أوريغون الناجح لنظامها الخاص في عام 1910. يحدد كل حزب كم منتدبا يخصص لكل ولاية. إلى جانب هؤلاء المنتدبين «المحلفين» المختارين خلال الانتخابات التمهيدية والمؤتمرات الترشيحية الحزبية، تتضمن انتدابات الولايات لكل من المؤتمرين الديمقراطي والجمهوري أيضًا منتدبين «غير محلفين» لهم أصوات. في حالة الجمهوريين، هؤلاء المنتدبون هم أعلى ثلاثة مسؤولين في الحزب يعملون بشكل عام من كل ولاية ومنطقة. للديمقراطيين مجموعة أكثر توسعًا من المنتدبين غير المحلفين الذين يدعون «المنتدبين الفائقين»، وهم قادة الحزب والمسؤولون المنتخبون. إذا لم يؤمّن أي مرشح لنفسه أكثرية مطلقة من المنتدبين (المحلفين وغير المحلفين معًا)، يقام «المؤتمر الحزبي المفتوح»: إذ «يحرَّر» كل المنتدبون المحلفون بعد أول جولة من التصويت ويتاح لهم تغيير ولائهم لمرشح مختلف، ثم تجري جولات انتخاب إضافية حتى الحصول على رابح ذي أكثرية مطلقة. تسمح الطبيعة الموزعة لموسم الانتخابات الرئاسية التمهيدية للمرشحين بتركيز مواردهم في كل منطقة من البلاد الواحدة تلو الأخرى بدل إجراء الحملات الانتخابية في كل الولايات بنفس الوقت. يسمح هذا في بعض الولايات ذات عدد السكان الأقل للحملات الانتخابية أن تجري على صعيد شخصي أكثر بكثير. ولكن النتائج الكلية لموسم الانتخابات التمهيدية قد لا تمثل الناخبين الأمريكيين ككل: فالناخبون في آيوا ونيوهامبشير وولايات أخرى أقل تعدادًا سكانيًّا تقيم انتخاباتها التمهيدية ومؤتمراها الحزبية عادةً في أواخر يناير/فبراير يكون لهم عادةً تأثير كبير على السباقات الانتخابية، أما الناخبون في كاليفورنيا وولايات كبيرة أخرى تقيم انتخاباتها التمهيدية عادةً في يونيو لا تكون لهم كلمة في الأمر عادةً لأن السباقات الانتخابية تكون عادةً قد انتهت بحلول ذلك الوقت. لذا تتنافس المزيد من الولايات على إقامة الانتخابات التمهيدية الأبكر، المعروفة باسم «التحميل الأمامي»، ليكون لها تأثير أكبر على العملية. استخدمت الأحزاب الوطنية عقوبات جزائية ومنحت منتدبين إضافيين في محاولة لإطالة النظام على امتداد 90 يومًا. حيثما تحدد الهيئات التشريعية تواريخ الانتخابات التمهيدية أو المؤتمرات الانتخابية الحزبية، يكون الحزب الخاسر في تلك الولايات عادةً قد تحمل عقوبات في عدد المنتدبين الذي يمكنه إرساله إلى المؤتمر الوطني. (ar)
- Die Vorwahl zur Präsidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten findet jeweils im Jahr einer Präsidentschaftswahl (normalerweise zwischen Januar und Juni) zur Bestimmung der Kandidaten der politischen Parteien statt. Im Laufe dieser Vorwahl kommt es zu Wahlen (Primary) oder zu Versammlungen (Caucus) in jedem der 50 Bundesstaaten, im Bundesdistrikt Washington, D.C. und in den Außengebieten der Vereinigten Staaten. Das Verfahren ist nicht in der Verfassung der Vereinigten Staaten geregelt, sondern im Lauf der Zeit von den politischen Parteien selbst geschaffen worden und unterscheidet sich in seiner Ausgestaltung erheblich zwischen den Bundesstaaten; einige halten nur Vorwahlen ab, einige nur Caucuses und in anderen werden beide Verfahren kombiniert. (de)
- L'ensemble des primaires et caucus (en anglais : United States presidential primary), qui se tiennent dans chaque État des États-Unis, font partie du mécanisme de désignation du candidat d'un parti à l'élection présidentielle américaine. Ce processus ne figure pas dans la Constitution des États-Unis, étant ainsi développé au fil du temps par les différents partis politiques. À l'intérieur des États sont organisées soit des primaires, soit simplement des caucus, soit une combinaison des deux. Ils ont lieu entre février et juin de l'année de l'élection présidentielle, en novembre, suivis par la convention nationale. Alors que les primaires sont organisées par les États et les communautés locales, les partis politiques s'occupent directement des caucus. Dans les deux cas, l'élection est indirecte : les participants ne votent pas directement pour un candidat, mais pour qu'un nombre maximum de délégués, liés par un serment, aillent à la convention nationale du parti voter effectivement pour leur candidat. (fr)
- The presidential primary elections and caucuses held in the various states, the District of Columbia, and territories of the United States form part of the nominating process of candidates for United States presidential elections. The United States Constitution has never specified the process; political parties have developed their own procedures over time. Some states hold only primary elections, some hold only caucuses, and others use a combination of both. These primaries and caucuses are staggered, generally beginning sometime in January or February, and ending about mid-June before the general election in November. State and local governments run the primary elections, while caucuses are private events that are directly run by the political parties themselves. A state's primary election or caucus is usually an indirect election: instead of voters directly selecting a particular person running for president, they determine the number of delegates each party's national convention will receive from their respective state. These delegates then in turn select their party's presidential nominee. The first state in the United States to hold its presidential primary was North Dakota in 1912, following on Oregon's successful implementation of its system in 1910. Each party determines how many delegates it allocates to each state. Along with those "pledged" delegates chosen during the primaries and caucuses, state delegations to both the Democratic and Republican conventions also include "unpledged" delegates who have a vote. For Republicans, they consist of the three top party officials who serve At Large from each state and territory. Democrats have a more expansive group of unpledged delegates called "superdelegates", who are party leaders and elected officials (PLEO). If no single candidate has secured an absolute majority of delegates (including both pledged and unpledged), then a "brokered convention" occurs: all pledged delegates are "released" after the first round of voting and are able to switch their allegiance to a different candidate, and then additional rounds take place until there is a winner with an absolute majority. The staggered nature of the presidential primary season allows candidates to concentrate their resources in each area of the country one at a time instead of campaigning in every state simultaneously. In some of the less populous states, this allows campaigning to take place on a much more personal scale. However, the overall results of the primary season may not be representative of the U.S. electorate as a whole: voters in Iowa, New Hampshire and other less populous states which traditionally hold their primaries and caucuses in late-January/February usually have a major impact on the races, while voters in California and other large states which traditionally hold their primaries in June generally end up having no say because the races are usually over by then. As a result, more states vie for earlier primaries, known as "front-loading", to claim a greater influence in the process. The national parties have used penalties and awarded bonus delegates in efforts to stagger the system over broadly a 90-day window. Where state legislatures set the primary or caucus date, sometimes the out-party in that state has endured penalties in the number of delegates it can send to the national convention. (en)
- Le elezioni primarie, negli Stati Uniti d'America, sono il processo elettorale attraverso il quale ogni partito determina il proprio candidato alla presidenza per le elezioni generali. Pur non vincolati dalla Costituzione, i partiti da quasi un secolo determinano il loro candidato alle elezioni presidenziali tramite una serie di primarie e caucus. Essi si tengono nell'arco di cinque mesi in tutti i 50 stati della federazione, più vari territori di sovranità statunitense, ed esprimono i delegati incaricati di partecipare alla convention generale del partito. In essa si proclamano ufficialmente il candidato presidente e quello vicepresidente (costoro compongono il ticket). I partecipanti alla convention, detti come sopra delegati, sono assegnati ai vari candidati da ogni Stato e territorio, con criterio più o meno o per niente proporzionale, a seconda delle regole del partito locale. Dunque, riassumendo: ogni Stato o territorio assegna ai candidati i propri delegati, sulla base del risultato delle consultazioni popolari tenutesi a livello statale. Questi delegati partecipano alla convention nazionale del partito, che determina la platform (il programma) e il ticket (il duo di candidati alla presidenza e alla vicepresidenza). Le elezioni, che come quelle presidenziali si tengono ogni anno bisestile, iniziano ufficialmente sia per il partito repubblicano sia per quello democratico con il , che si tiene solitamente in una data che oscilla tra inizio gennaio e inizio febbraio, mentre l'ultima consultazione si tiene solitamente verso la fine di giugno prima delle elezioni generali di novembre. La differenza tra elezione primaria e caucus sta nel fatto che i caucus sono incontri formali tra i vari candidati del partito e possono tenersi nei luoghi più svariati come scuole o chiese, la votazione può avvenire sia per alzata di mano sia verbalmente dopo che i vari candidati o un loro rappresentante ha tenuto un breve discorso per illustrare il suo programma mentre le primarie si dividono in chiuse, dove possono votare solo i membri iscritti al partito che svolge quella primaria, ed aperte, dove possono votare tutti i cittadini statunitensi. Il numero di delegati assegnati ad ogni candidato varia di partito in partito e di stato in stato e può utilizzare il sistema proporzionale oppure quello maggioritario (chi vince piglia tutto). Alla convention generale ai delegati si aggiungono i super delegati, membri del partito non schierati per nessun candidato e non legati da alcun vincolo di lealtà. La natura sfalsata della stagione delle primarie presidenziali consente ai candidati di concentrare le proprie risorse in ogni zona del paese, uno alla volta, invece di tenere campagne elettorali contemporaneamente in ogni stato; alcuni candidati per esempio preferiscono trascurare alcuni stati meno popolosi per concentrarsi su quelli che assegnano un maggior numero di delegati. Sta di fatto che molti degli stati più popolosi, come New York o la California, essendo disposti nella fase finale delle primarie risultano quasi ininfluenti al contrario di altri stati molto meno popolosi che risultano invece più decisivi solo perché posti nella fase iniziale delle consultazioni. (it)
- アメリカ合衆国大統領予備選挙（アメリカがっしゅうこくだいとうりょうよびせんきょ、英語: United States presidential primary）は、アメリカ合衆国の政党内において、その党の公認するアメリカ合衆国大統領候補を選出するための一連の手続きを言う。 「予備選挙」という概念は、各州での代議員選出方式である予備選挙（英語: primary）ないしは党員集会（英語: caucus）を個別にさす場合があるが、ここでは、各州での代議員選出過程を経て、党大会において政党の正式な大統領候補として選出されるまでの一連の手続きを総称する概念として述べる。 (ja)
- Президентские праймериз в США — действующий с 1842 года и проходящий на уровне штатов, институт первичных президентских выборов, по результатам которых направляются делегаты на общенациональную партийную конвенцию, где должен быть определён единый партийный кандидат в президенты. Более распространённая форма выбора делегатов, нежели традиционные кокусы. В общем смысле — совокупность всех первичных выборных мероприятий перед президентскими выборами (включая и собственно праймериз и кокусы). (ru)
- 美国总统初选是指在美国总统选举的候选人提名过程中，各州及领地举办的一系列初选（primary election）与党团会议（caucus）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Vorwahl zur Präsidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten findet jeweils im Jahr einer Präsidentschaftswahl (normalerweise zwischen Januar und Juni) zur Bestimmung der Kandidaten der politischen Parteien statt. Im Laufe dieser Vorwahl kommt es zu Wahlen (Primary) oder zu Versammlungen (Caucus) in jedem der 50 Bundesstaaten, im Bundesdistrikt Washington, D.C. und in den Außengebieten der Vereinigten Staaten. Das Verfahren ist nicht in der Verfassung der Vereinigten Staaten geregelt, sondern im Lauf der Zeit von den politischen Parteien selbst geschaffen worden und unterscheidet sich in seiner Ausgestaltung erheblich zwischen den Bundesstaaten; einige halten nur Vorwahlen ab, einige nur Caucuses und in anderen werden beide Verfahren kombiniert. (de)
- アメリカ合衆国大統領予備選挙（アメリカがっしゅうこくだいとうりょうよびせんきょ、英語: United States presidential primary）は、アメリカ合衆国の政党内において、その党の公認するアメリカ合衆国大統領候補を選出するための一連の手続きを言う。 「予備選挙」という概念は、各州での代議員選出方式である予備選挙（英語: primary）ないしは党員集会（英語: caucus）を個別にさす場合があるが、ここでは、各州での代議員選出過程を経て、党大会において政党の正式な大統領候補として選出されるまでの一連の手続きを総称する概念として述べる。 (ja)
- Президентские праймериз в США — действующий с 1842 года и проходящий на уровне штатов, институт первичных президентских выборов, по результатам которых направляются делегаты на общенациональную партийную конвенцию, где должен быть определён единый партийный кандидат в президенты. Более распространённая форма выбора делегатов, нежели традиционные кокусы. В общем смысле — совокупность всех первичных выборных мероприятий перед президентскими выборами (включая и собственно праймериз и кокусы). (ru)
- 美国总统初选是指在美国总统选举的候选人提名过程中，各州及领地举办的一系列初选（primary election）与党团会议（caucus）。 (zh)
- تشكل الانتخابات الرئاسية التمهيدية والمؤتمرات الحزبية الترشيحية التي تعقد في عدة ولايات، ومقاطعة كولومبيا، ومناطق الولايات المتحدة الأمريكية جزءًا من عملية ترشيح المرشحين للانتخابات الرئاسية الأمريكية. لم يحدد دستور الولايات المتحدة الأمريكية العملية قَط؛ بل طورت الأحزاب السياسية إجراءاتها الخاصة عبر الزمن. تقيم بعض الولايات انتخابات تمهيدية وحسب، وتقيم ولايات أخرى مؤتمرات حزبية ترشيحية وحسب، في حين تقيم ولايات أخرى الاثنين معًا. هذه الانتخابات التمهيدية والمؤتمرات الحزبية غير محددة، تبدأ عادةً في وقت ما من يناير أو فبراير، وتنتهي قرابة منتصف يونيو قبل الانتخابات العامة في نوفمبر. تدير الحكومات الخاصة بالولايات والحكومات المحلية الانتخابات التمهيدية، بينما المؤتمرات الحزبية مناسبات خاصة تدار مباشرةً من قبل الأحزاب السياسية بنفسها. تكون الانتخابات التمهيدية أو المؤتمرات الخاصة بولاية ما عاد (ar)
- Com a part de la selecció dels candidats a la presidència dels Estats Units hi ha una sèrie d'eleccions primàries i caucus a cadascun els estats. La Constitució dels Estats Units no fa cap referència a aquest procés; els partits polítics i els estats han desenvolupat aquest procediment amb el temps. Alguns estats només realitzen eleccions primàries, mentre que altres prefereixen el caucus, i d'altres una combinació d'ambdós. Aquestes primàries són escalonades, normalment començant a finals de gener o principis de febrer i acaben a mig juny abans de l'elecció general el novembre. Els governs estatals i locals organitzen les eleccions primàries mentre el caucus és un esdeveniment privat organitzat directament pels partits polítics mateixos. Una elecció primària o un caucus són, de fet, elecc (ca)
- Le elezioni primarie, negli Stati Uniti d'America, sono il processo elettorale attraverso il quale ogni partito determina il proprio candidato alla presidenza per le elezioni generali. Pur non vincolati dalla Costituzione, i partiti da quasi un secolo determinano il loro candidato alle elezioni presidenziali tramite una serie di primarie e caucus. Essi si tengono nell'arco di cinque mesi in tutti i 50 stati della federazione, più vari territori di sovranità statunitense, ed esprimono i delegati incaricati di partecipare alla convention generale del partito. In essa si proclamano ufficialmente il candidato presidente e quello vicepresidente (costoro compongono il ticket). I partecipanti alla convention, detti come sopra delegati, sono assegnati ai vari candidati da ogni Stato e territorio, (it)
- The presidential primary elections and caucuses held in the various states, the District of Columbia, and territories of the United States form part of the nominating process of candidates for United States presidential elections. The United States Constitution has never specified the process; political parties have developed their own procedures over time. Some states hold only primary elections, some hold only caucuses, and others use a combination of both. These primaries and caucuses are staggered, generally beginning sometime in January or February, and ending about mid-June before the general election in November. State and local governments run the primary elections, while caucuses are private events that are directly run by the political parties themselves. A state's primary electi (en)
- L'ensemble des primaires et caucus (en anglais : United States presidential primary), qui se tiennent dans chaque État des États-Unis, font partie du mécanisme de désignation du candidat d'un parti à l'élection présidentielle américaine. (fr)
|
