| dbo:abstract
|
- قائمة ممثلي هاري بوتر هي قائمة الممثلين الذين ظهروا بصورتهم أو صوتهم في سلسلة أفلام هاري بوتر وفقا لسلسة روايات هاري بوتر لج. ك. رولينج. دانيال رادكليف، روبرت غرينت وإيما واتسون لعبوا أدوار هاري بوتر، رون ويزلي وهرمايني غرينجر في كل الأفلام. وكان رادكليف هو فقط من مثل قبلها، ولقد أصبح ممثلين هاري بوتر من أكثر المملثين شهرة في بريطانيا وإيرلندا، يشمل هيلينا بونهام كارتر، كينيث براناجاه، جيم برودبنت، حون كليزي، روبي كولترين، وارويك ديفيز، رالف فاينس، مايكل جامبون، بريندان جليسون، ريتشارد جريفيث، ريتشارد هاريس، جون هارت، جاسون ايزاك، غاري أولدمان، ميراندا ريتشاردسون، آلان ريكمان، فيونا شو، ماجي سميث، تيموثي سبال، ايميلدا ستونتون، ديفيد ثيوليس، ايما تومسون، جولي والترز ومارك ويليامز.هناك 60 ممثل ظهر بنفس الشخصية في الستة أفلام الأولي من السلسلة، والكثير منهم ظهر بنفس شخصيته في آخر فيلمين هاري بوتر ومقدسات الموت بجزئية الأثنين. في الكتب، هناك العديد من الشخصيات التي لم تظهر منذ أوائل الروايات سوف تظهر مرة أخرى للدفاع عن هوجوورتس في المعركة الكبيرة والأخيرة. قال ديفيد ياتس، مخرج آخر 4 أفلام من السلسلة، كنت أود عودتهم جميعا للمعركة الأخير والأهم في السلسلة. تسأل بعض الممثلون المعروفون في بريطانيا بدعابة لماذا لم يتم اشراكهم في السلسلة.في 2007، عندما كان ياتس يخرج الفيلم الخامس هاري بوتر وجماعة العنقاء، وصرح بيل نايغي -والذي كان قد تعاقد مع ياتس في ثلاثة مشاريع تليفزيونية- انه يداعب ياتس بأنه الممثل الوحيد في بريطانيا الذي لم يظهر في سلسلة هاري بوتر.ولكن لا أحد يطلق عليه ذلك. ومن المفارقات كان نايغي في طاقم فيلم هاري بوتر ومقدسات الموت لدور وزير السحر روفوس سكريمجوير، والذي اخره ياتس. وقال نايغي لم أصبح طويلا الممثل الوحيد في بريطانيا الذي لم يشترك في سلسلة هاري وتر، وأنا سعيد جدا وقد سخر جودي لوه بأنه حشرة كبيرة ليمثل في هاري بوتر. عندما يقارن أحد تعلق الأستاذ سلوغورن بالأسماء المشهورة في السلسلة والأشخاص المهمين، جيم برودبنت والذي لعب دور سلوجهورن حسننا، ليس كل ممثل تم دعوت، أعلم الكثير الذين ما زالوا ينتظرون." باستثناء كريس كولومبس منتج الفيلم، كل مخرج ظهر في لقطة سريعة في الفيلم الذي يخرجه: الفونسو كوارون ظهر كساحر يحمل شمعة في مقهي المكانس الثلاثة في فيلم هاري بوتر وسجين أزكابان; مايك نويل ظهر كمذيع راديو في بيت فرانك بريسي في فيلم هاري بوتر وكأس النار; كصورة ساحر متحركة في فيلم هاري بوتر وجماعة العنقاء. المنتج ديفيد هيمان كصورة ساحر متحركة في فيلم هاري بوتر وسجين أزكابان. القائمة أدناه هي مصنفة حسب الفيلم، والحرف، كما تم تصوير بعض الشخصيات الفاعلة من قبل أشخاص متعددة. مفاتيح
* (صو) يشير ان الممثل(ة) ظهر بصوته(ا)فقط في الأفلام
* (صغ) يشير ان الممثل(ة) ظهر في الفيلم كفلاش باك أو وهو صغير.
* (لق) يشير الي ان الممثل(ة) لم يظهر في الفيلم الحالي به هي لقطات من افلام سابقة
* خلية رمادي فاتح (مثل الموجودة في صف شاريتي باريباج في عمود حجر الفيلسوف) تدل على أنه شخصيته لم تظهر في الفيلم)
* خلية الرمادي الداكن (مثل الموجودة في صف ديداليوس ديجل في عمود مقدسات الموت) تدل على أنه شخصيته ظهرت في الرواية ولم تظهر في الفيلم)
* خلية أخضر فاتح يدل على أنه مات أو قتل أثناء السلسلة
* خلفية ملونة (أحمر، أصفر أخضر، أزرق) يدل على منزل الطالب في هوجورتس (ar)
- Diese Liste enthält eine weite Auswahl der Darsteller aus den Harry-Potter-Filmen mit ihren Synchronsprechern in der deutschsprachigen Fassung. Die achtteilige Filmreihe ist eine Literaturverfilmung der Harry-Potter-Romane der englischen Schriftstellerin Joanne K. Rowling. Die Filme entstanden unter Leitung des US-amerikanischen Unternehmens Warner Bros. in Großbritannien und wurden zwischen 2001 und 2011 veröffentlicht. Mit einem Einspielergebnis von über 7,5 Milliarden US-Dollar ist es eine der erfolgreichsten Filmreihen überhaupt. Die Darsteller, bei denen nur die Stimme zu hören ist, sind entsprechend gekennzeichnet; Schauspieler von Figuren, die beispielsweise in Rückblenden jung gezeigt werden, sind ebenfalls mit Vermerken wie „jung“ gekennzeichnet. (de)
- This is a list of Harry Potter cast members who portrayed or voiced characters appearing in the film series. The list below is sorted by film and the character's surname, as some characters have been portrayed by multiple actors. (en)
- La liste suivante est une liste des acteurs et actrices des films Harry Potter. (fr)
- Halaman ini memuat daftar pemeran film Harry Potter. (in)
- 다음은 J.K. 롤링의 소설 《해리 포터》를 영화화한 시리즈의 출연 배우 목록이다. (ko)
- Alcuni dei più famosi attori del Regno Unito e dell'Irlanda hanno doppiato o interpretato personaggi che appaiono nella serie di film di Harry Potter, basata sulla serie di libri di J. K. Rowling. Daniel Radcliffe, Rupert Grint ed Emma Watson hanno interpretato Harry Potter, Ron Weasley e Hermione Granger in tutti i film. Quando sono stati scritturati solo Radcliffe aveva già recitato in un film precedentemente. A complemento, hanno partecipato alla saga attori come Helena Bonham Carter, Kenneth Branagh, Jim Broadbent, John Cleese, Robbie Coltrane, Warwick Davis, Ralph Fiennes, Michael Gambon, Brendan Gleeson, Richard Griffiths, Richard Harris, John Hurt, Jason Isaacs, Miriam Margolyes, Helen McCrory, Gary Oldman, Alan Rickman, Fiona Shaw, Maggie Smith, Timothy Spall, Imelda Staunton, David Thewlis, Emma Thompson e Julie Walters. Tredici attori sono apparsi come lo stesso personaggio in tutti gli otto film della serie. Ad alcuni ben noti attori britannici, che non sono apparsi nella serie, è stato chiesto per scherzo perché non erano stati presi in considerazione. Quando David Yates ha diretto il quinto film, Bill Nighy (che già conosceva personalmente Yates) ha detto che sperava che il regista lo avrebbe chiamato in Harry Potter. "Ma nessuno mi chiamò", affermò Nighy. Tuttavia, nel 2009, Yates scritturò Nighy come il Ministro della Magia Rufus Scrimgeour nel settimo film. Nighy disse in proposito: "Non sono più l'unico attore inglese a non essere apparso in Harry Potter e ne sono molto contento". Jude Law, una volta scherzando, "Nessuno me l'ha chiesto. Ero un po' troppo vecchio per Harry" . Quando un giornalista nel 2009 ha paragonato l'ossessione del professore di pozioni Horace Lumacorno per i nomi famosi con il collegamento della serie a "ogni notevole attore britannico", Jim Broadbent (che interpreta Lumacorno) ha detto: "Beh, non viene invitato ogni attore. Conosco alcuni che sono ancora in attesa ". J.K. Rowling ha tenuto un discorso durante la prima mondiale del film finale della serie, Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 2, il 7 luglio 2011 a Londra. La Rowling ha elogiato il talento recitativo del cast della serie di film e ha annunciato che ci sono sette giovani membri del cast di Harry Potter a cui si riferisce come "The Big Seven", cioè Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Tom Felton, Matthew Lewis, Evanna Lynch e Bonnie Wright. L'elenco che segue è ordinato per film e personaggi, in quanto alcuni personaggi sono stati interpretati da più attori. Legenda
* (voce) indica che l'attore o l'attrice ha solamente prestato la sua voce al personaggio nel film
* (giovane) indica che l'attore o l'attrice ha interpretato il personaggio in un flashback o da giovane.
* (f) indica che l'attore o l'attrice non compare in una nessuna nuova ripresa, footage, del film ma solo in riprese da film precedenti.
* Una cella grigia indica che il personaggio non compare nel film. (it)
- Lista obsady serii filmów Harry Potter – zestawienie aktorów występujących w brytyjsko-amerykańskiej serii filmowej Harry Potter. Cykl obejmuje osiem filmów studia Warner Bros. z lat 2001–2011, powstałych na podstawie serii powieści J.K. Rowling pod tym samym tytułem. Artykuł przedstawia obsadę filmów oraz obsadę polskojęzycznej wersji językowej w dubbingu. (pl)
- Dit artikel bevat een lijst met personages en acteurs in de Harry Potterfilms. Er wordt per film weergegeven wie welke rol speelt. (nl)
- Vários atores do Reino Unido e da Irlanda atuaram na série de filmes de Harry Potter, baseada na série de livros escrita por J. K. Rowling. Daniel Radcliffe, Rupert Grint e Emma Watson, interpretaram Harry Potter, Rony Weasley e Hermione Granger, respectivamente, em todos os filmes. Eram totalmente desconhecidos quando foram selecionados, à pequena exceção de Radcliffe que já havia atuado em um filme. Complementando-os na tela são alguns dos mais renomados atores, entre os quais Helena Bonham Carter, Jim Broadbent, John Cleese, Robbie Coltrane, Warwick Davis, Ralph Fiennes, Michael Gambon, Brendan Gleeson, Richard Griffiths, Richard Harris, John Hurt, Jason Isaacs, Miriam Margolyes, Helen McCrory, Gary Oldman, Alan Rickman, Fiona Shaw, Maggie Smith, Timothy Spall, Imelda Staunton, David Thewlis, Emma Thompson e Julie Walters entre outros. Treze atores apareceram como os mesmos personagens em todos os filmes da saga. Alguns bem conhecidos atores britânicos que não apareceram na série são perguntados o porquê ainda não terem sido escaldo. Em 2007, quando David Yates estava dirigindo Harry Potter e a Ordem da Fênix, Bill Nighy disse, "Eu brinquei com David Yates, que talvez agora eu não seria o único ator britânico, que não tinha atuado em 'Harry Potter'". Mas "ninguém chamado" Nighy acrescentou. Ironicamente, em 2009, Nighy foi escalado como Ministro da Magia Rufus Scrimgeour em Harry Potter e as Relíquias da Morte, que Yates está dirigindo. Nighy disse: "Eu já não sou o único ator britânico que não está em Harry Potter e estou muito satisfeito." Jude Law se esquivou, "Ninguém me perguntou. Eu estava um pouco velho demais para Harry." Quando um repórter comparou o professor de poções Horacio Slughorn esta obsessão com nomes famosos para a série ligado com "todo notável ator britânico", Jim Broadbent, que interpreta Slughorn disse, "Bem, nem todo ator foi convidado. Eu conheço alguns que ainda estão esperando." A lista é classificada pelo filme e personagem, já que alguns personagens foram retratados por múltiplos atores. Chaves
* (v) indica que o ator ou atriz somente emprestou sua voz ao personagem.
* (j) indica que o ator ou atriz apareceu em flashback ou quando o personagem era jovem.
* (f) indica que o ator ou atriz não gravaram novas cenas para o filme e, sim, foram usadas cenas de outro filme.
* Uma célula cinza claro (tal como a da linha de "Armando Dippet" com a coluna "Philosopher's Stone") indica que o personagem não foi adaptado ao filme.
* Uma célula cinza claro embaixo de "Enigma do Príncipe" e de "Relíquias da Morte" indica que o personagem não apareceu no livro; uma célula cinza escuro indica que o personagem aparece no livro mais não está ou estará no filme. (pt)
- 《哈利波特》演員列表收錄在改編自J·K·羅琳同名小說的《哈利波特》系列電影演出或參與配音的演員。電影由丹尼爾·雷德克里夫、魯伯特·葛林特和艾瑪·華森分別主演哈利波特、榮恩·衛斯理與妙麗·格蘭傑，三人在定角時幾乎是沒沒無名。然而，電影的配角群囊括了許多英國和愛爾蘭的實力派演員，包括海倫娜·寶漢·卡特、肯尼斯·布萊納、吉姆·布洛班特、茱莉·克莉絲蒂、約翰·克里斯、羅比·寇特蘭、、雷夫·范恩斯、邁可·坎邦、、李查·葛瑞夫斯、理查德·哈里斯、約翰·赫特、傑森·艾薩克、蓋瑞·歐德曼、米蘭達·李察遜、艾倫·瑞克曼、費歐娜·蕭、瑪姬·史密斯、提莫西·史波、伊美黛·史道頓、大衛·休里斯、愛瑪·湯普森、、等。 圖例
* (聲) 指演員負責角色的配音
* (幼) 指演員演出角色年輕時的倒敘鏡頭
* (舊) 指演員未拍攝任何新的鏡頭，使用先前的電影片段
* 淺灰色表格（例如「神秘的魔法石」列下的「慈恩·波八吉」一欄）表示該角色沒有被編入電影版本
* 深灰色表格（例如「死神的聖物」列下的「大流士·迪歌」一欄）表示小說中有該角色，但迄今未選定演員 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Diese Liste enthält eine weite Auswahl der Darsteller aus den Harry-Potter-Filmen mit ihren Synchronsprechern in der deutschsprachigen Fassung. Die achtteilige Filmreihe ist eine Literaturverfilmung der Harry-Potter-Romane der englischen Schriftstellerin Joanne K. Rowling. Die Filme entstanden unter Leitung des US-amerikanischen Unternehmens Warner Bros. in Großbritannien und wurden zwischen 2001 und 2011 veröffentlicht. Mit einem Einspielergebnis von über 7,5 Milliarden US-Dollar ist es eine der erfolgreichsten Filmreihen überhaupt. Die Darsteller, bei denen nur die Stimme zu hören ist, sind entsprechend gekennzeichnet; Schauspieler von Figuren, die beispielsweise in Rückblenden jung gezeigt werden, sind ebenfalls mit Vermerken wie „jung“ gekennzeichnet. (de)
- This is a list of Harry Potter cast members who portrayed or voiced characters appearing in the film series. The list below is sorted by film and the character's surname, as some characters have been portrayed by multiple actors. (en)
- La liste suivante est une liste des acteurs et actrices des films Harry Potter. (fr)
- Halaman ini memuat daftar pemeran film Harry Potter. (in)
- 다음은 J.K. 롤링의 소설 《해리 포터》를 영화화한 시리즈의 출연 배우 목록이다. (ko)
- Lista obsady serii filmów Harry Potter – zestawienie aktorów występujących w brytyjsko-amerykańskiej serii filmowej Harry Potter. Cykl obejmuje osiem filmów studia Warner Bros. z lat 2001–2011, powstałych na podstawie serii powieści J.K. Rowling pod tym samym tytułem. Artykuł przedstawia obsadę filmów oraz obsadę polskojęzycznej wersji językowej w dubbingu. (pl)
- Dit artikel bevat een lijst met personages en acteurs in de Harry Potterfilms. Er wordt per film weergegeven wie welke rol speelt. (nl)
- 《哈利波特》演員列表收錄在改編自J·K·羅琳同名小說的《哈利波特》系列電影演出或參與配音的演員。電影由丹尼爾·雷德克里夫、魯伯特·葛林特和艾瑪·華森分別主演哈利波特、榮恩·衛斯理與妙麗·格蘭傑，三人在定角時幾乎是沒沒無名。然而，電影的配角群囊括了許多英國和愛爾蘭的實力派演員，包括海倫娜·寶漢·卡特、肯尼斯·布萊納、吉姆·布洛班特、茱莉·克莉絲蒂、約翰·克里斯、羅比·寇特蘭、、雷夫·范恩斯、邁可·坎邦、、李查·葛瑞夫斯、理查德·哈里斯、約翰·赫特、傑森·艾薩克、蓋瑞·歐德曼、米蘭達·李察遜、艾倫·瑞克曼、費歐娜·蕭、瑪姬·史密斯、提莫西·史波、伊美黛·史道頓、大衛·休里斯、愛瑪·湯普森、、等。 圖例
* (聲) 指演員負責角色的配音
* (幼) 指演員演出角色年輕時的倒敘鏡頭
* (舊) 指演員未拍攝任何新的鏡頭，使用先前的電影片段
* 淺灰色表格（例如「神秘的魔法石」列下的「慈恩·波八吉」一欄）表示該角色沒有被編入電影版本
* 深灰色表格（例如「死神的聖物」列下的「大流士·迪歌」一欄）表示小說中有該角色，但迄今未選定演員 (zh)
- قائمة ممثلي هاري بوتر هي قائمة الممثلين الذين ظهروا بصورتهم أو صوتهم في سلسلة أفلام هاري بوتر وفقا لسلسة روايات هاري بوتر لج. ك. رولينج. دانيال رادكليف، روبرت غرينت وإيما واتسون لعبوا أدوار هاري بوتر، رون ويزلي وهرمايني غرينجر في كل الأفلام. وكان رادكليف هو فقط من مثل قبلها، ولقد أصبح ممثلين هاري بوتر من أكثر المملثين شهرة في بريطانيا وإيرلندا، يشمل هيلينا بونهام كارتر، كينيث براناجاه، جيم برودبنت، حون كليزي، روبي كولترين، وارويك ديفيز، رالف فاينس، مايكل جامبون، بريندان جليسون، ريتشارد جريفيث، ريتشارد هاريس، جون هارت، جاسون ايزاك، غاري أولدمان، ميراندا ريتشاردسون، آلان ريكمان، فيونا شو، ماجي سميث، تيموثي سبال، ايميلدا ستونتون، ديفيد ثيوليس، ايما تومسون، جولي والترز ومارك ويليامز.هناك 60 ممثل ظهر بنفس الشخصية في الستة أفلام الأولي من السلسلة، والكثير منهم ظهر بنفس شخصيته في آخر فيلمين هاري (ar)
- Alcuni dei più famosi attori del Regno Unito e dell'Irlanda hanno doppiato o interpretato personaggi che appaiono nella serie di film di Harry Potter, basata sulla serie di libri di J. K. Rowling. Daniel Radcliffe, Rupert Grint ed Emma Watson hanno interpretato Harry Potter, Ron Weasley e Hermione Granger in tutti i film. Quando sono stati scritturati solo Radcliffe aveva già recitato in un film precedentemente. A complemento, hanno partecipato alla saga attori come Helena Bonham Carter, Kenneth Branagh, Jim Broadbent, John Cleese, Robbie Coltrane, Warwick Davis, Ralph Fiennes, Michael Gambon, Brendan Gleeson, Richard Griffiths, Richard Harris, John Hurt, Jason Isaacs, Miriam Margolyes, Helen McCrory, Gary Oldman, Alan Rickman, Fiona Shaw, Maggie Smith, Timothy Spall, Imelda Staunton, Davi (it)
- Vários atores do Reino Unido e da Irlanda atuaram na série de filmes de Harry Potter, baseada na série de livros escrita por J. K. Rowling. Daniel Radcliffe, Rupert Grint e Emma Watson, interpretaram Harry Potter, Rony Weasley e Hermione Granger, respectivamente, em todos os filmes. Eram totalmente desconhecidos quando foram selecionados, à pequena exceção de Radcliffe que já havia atuado em um filme. Complementando-os na tela são alguns dos mais renomados atores, entre os quais Helena Bonham Carter, Jim Broadbent, John Cleese, Robbie Coltrane, Warwick Davis, Ralph Fiennes, Michael Gambon, Brendan Gleeson, Richard Griffiths, Richard Harris, John Hurt, Jason Isaacs, Miriam Margolyes, Helen McCrory, Gary Oldman, Alan Rickman, Fiona Shaw, Maggie Smith, Timothy Spall, Imelda Staunton, David Th (pt)
|
