| dbo:abstract
|
- Willamette Valley (česky Údolí řeky Willamette) je přibližně 240 km dlouhé a 30 až 50 km široké údolí v severozápadní části Oregonu, ve Spojených státech amerických. Willemette Valley tvoří kulturní a hospodářské centrum státu Oregonu, nachází se zde největší město Portland i hlavní město Salem. Žije zde okolo 70 % obyvatel státu. Údolí se rozkládá mezi západně ležícím Oregonským pobřežní pásmem a východně ležícím Kaskádovým pohořím. Celým údolím protéká řeka Willamette. Oblast tvoří rozsáhlé vrstvy naplavených sedimentů, proto je zde velmi úrodná půda. Od 19. století je Willamette Valley centrem zemědělství. Willamette Valley (cs)
- Das Willamette Valley (dt. Willamette-Tal) ist eine Region in Nordwest-Oregon, die den Willamette River umgibt. Nach Norden erstreckt es sich von den Bergen nahe Eugene bis zum Columbia River. Im Willamentte Valley leben etwa 70 % der Bevölkerung Oregons, vorwiegend in den fünf größten Städten des Bundesstaates. (de)
- La vallée de la Willamette (Willamette Valley en anglais) est une région située dans le nord-ouest de l'État américain de l'Oregon, qui entoure la rivière Willamette de sa source dans les montagnes près de Eugene jusqu'à sa confluence avec le Columbia à Portland. La région était, en raison de sa fertilité agricole, la destination principale des pionniers de la piste de l'Oregon. Cœur politique et économique de l'État depuis l'époque du territoire de l'Oregon, elle abrite 70 % de la population de l'État. La vallée subit des inondations périodiques, dont les plus importantes ont eu lieu en 1889, 1964 et 1996. Cette dernière a occasionné huit décès, 500 millions de dollars de dommages, et le déménagement forcé de 30 000 habitants. (fr)
- ウィラメットバレー(Willamette Valley)（アクセントは「ラ」のところにある。）は、アメリカ合衆国オレゴン州の北西部、ユージーンの側の山から北側に流れコロンビア川に流れ込むウィラメット川に囲まれた地域である。 オレゴン州の70パーセントの人口に住む場所を提供している。 ボルドーワインの産地、フランスのボルドー地方とほぼ同じ、葡萄の栽培に適した、北緯45度前後に位置するため、ワインの産地としても知られるようになってきている。 1902年にウィラメット隕石が発見された。 (ja)
- The Willamette Valley (/wɪˈlæmɪt/ wil-AM-it) is a 150-mile (240 km) long valley in Oregon, in the Pacific Northwest region of the United States. The Willamette River flows the entire length of the valley and is surrounded by mountains on three sides: the Cascade Range to the east, the Oregon Coast Range to the west, and the Calapooya Mountains to the south. The valley is synonymous with the cultural and political heart of Oregon and is home to approximately 70 percent of its population including the five largest cities in the state: Portland, Eugene, Salem, Gresham, and Hillsboro. The valley's numerous waterways, particularly the Willamette River, are vital to the economy of Oregon, as they continuously deposit highly fertile alluvial soils across its broad, flat plain. A massively productive agricultural area, the valley was widely publicized in the 1820s as a "promised land of flowing milk and honey." Throughout the 19th century, it was the destination of choice for the oxen-drawn wagon trains of emigrants who made the perilous journey along the Oregon Trail. Today, the valley is often considered synonymous with "Oregon Wine Country," as it contains more than 19,000 acres (7,700 ha) of vineyards and 500+ wineries. (en)
- La Willamette Valley è una valle lunga 150 miglia (240 km) in Oregon, nella regione nord-occidentale del Pacifico degli Stati Uniti. Il fiume Willamette scorre per tutta la lunghezza della valle ed è circondata da montagne su tre lati: la Catena delle Cascate a est, la Catena Costiera dell'Oregon a ovest e i a sud. La valle è sinonimo del cuore culturale e politico dell'Oregon e ospita circa il 70% della sua popolazione comprese le sei più grandi città dello stato: Portland, Eugene, Salem, Gresham, Hillsboro e Beaverton. I numerosi corsi d'acqua della valle, in particolare il fiume Willamette, sono fondamentali per l'economia dell'Oregon, poiché depositano continuamente suoli alluvionali altamente fertili attraverso la sua ampia e bassa piana. Area agricola di grande produttività, la valle fu ampiamente pubblicizzata negli anni 1820 come "terra promessa di latte e miele che scorrevano". Per tutto il XIX secolo fu la destinazione preferita dei carri trainati da buoi di emigranti che percorrevano attraverso il pericoloso Oregon Trail. Oggi la valle è spesso considerata sinonimo di "Oregon Wine Country", poiché contiene oltre 19.000 acri (7.700 ha) di vigneti e . (it)
- O vale do Willamette (em inglês: Willamette Valley) é a região no noroeste do Oregon nos Estados Unidos da América que circunda o rio Willamette desde a sua nascente nas montanhas, nas proximidades de Eugene até a sua confluência com o rio Columbia em Portland. Umas das áreas mais produtivas para a agricultura, o vale foi o destino dos emigrantes que escolheram a trilha do Oregon na década de 1840. Ela constitui o coração cultural e político do Oregon desde os dias do Território do Oregon, e é o lar de 70% da população do Oregon. (pt)
- De Willamette Valley of Willamette-vallei is een streek in het noordwesten van de Amerikaanse staat Oregon. Het is de dichtstbevolkte streek in de staat. De Willamette Valley wordt omgeven door hoge bergketens in het oosten, westen en het zuiden en de vallei zelf is breed, vlak en erg vruchtbaar. De vallei maakt deel uit van een groter gebied met alluviale bodems, afgezet door de Willamette, en loopt van de nabij Eugene naar de samenvloeiing met de Columbia in Portland. Steden in de Willamette-vallei zijn Eugene, Springfield, Corvallis, Albany, de hoofdstad Salem, Keizer, McMinnville, Beaverton, Portland, Hillsboro en Gresham. (nl)
- Willamette Valley − dolina w Stanach Zjednoczonych, między Górami Nadbrzeżnymi a Kaskadowymi, o długości ok. 200 km i szerokości do 50 km. Stanowi najgęściej zaludniony region stanu Oregon. Dolinę, znajdującą się na północnym zachodzie stanu, otaczają od wschodu, zachodu i południa wybitne pasma górskie. Jej dno − uformowane podczas ostatniego zlodowacenia − jest szerokie, płaskie i żyzne, zasilane osadami aluwialnymi dorzecza Willamette. Od brzegów płynącej generalnie na północ rzeki dolina rozprzestrzenia się ku wschodowi i zachodowi, aż po ograniczające ją pasma górskie. Rzeka i jej dopływy miała duże znaczenie transportowe we wczesnym okresie osadnictwa na Terytorium Oregonu, zanim powstała nowoczesna sieć dróg i linii kolejowych. W dolinie, w której mieszka większość populacji stanu, znajduje się kilka dużych miast z Salem, Portland i Oregon City na czele. Żyzna, obficie rodząca dolina była − w latach dwudziestych XIX wieku − opisywana jako ziemia obiecana, mlekiem i miodem płynąca i stała się celem kolumn ciągniętych przez woły wozów, którymi wędrowały trudnym i niebezpiecznym oregońskim szlakiem na zachód tysiące imigrantów, pokonując odległość 2900-3400 km. Po opublikowaniu w roku 1807 sprawozdania z ekspedycji Lewisa i Clarka pojawili się w dolinie osadnicy, początkowo nieliczni, ale z biegiem czasu coraz bardziej widoczni, którzy poszerzali i naprawiali drogi założone przez pierwszych traperów i handlarzy futer. Szlak ostatecznie został udostępniony w roku 1841, kiedy to ukończono poszerzanie go − wysiłkiem wielu bezimiennych ochotników − z mułowej ścieżki na szerokość wozu. Handlarze futer osiedlali się w okolicach późniejszego Oregon City, pierwszej stolicy stanu, który oficjalnie powstał w roku 1859. Niewielka część ekoregionu doliny znajduje się w południowo-zachodnim Waszyngtonie wokół miasta Vancouver, które było ongiś kolonialną osadą o nazwie Fort Vancouver. Dolina Willamette stanowi kulturalne i polityczne serce stanu będąc miejscem zamieszkania 70% populacji Oregonu. (pl)
- 威拉米特谷（英語：Willamette Valley），位於美國太平洋西北地區俄勒岡州的河谷，長150英里（240公里），三面環山，東面為喀斯喀特山脈，西面為，南面為，威拉米特河流經整個河谷。俄勒岡州的6大城市均在此谷之中，包括：波特蘭、尤金、塞勒姆、、希尔斯伯勒和比弗頓，佔該州份人口的70%。威拉米特谷以出產葡萄酒見稱，有超過500個酒莊，總面積達19,000英畝（7,700公頃）。 (zh)
- Долина Уилла́метт (англ. Willamette [wɪˈlæ.mɪt]) — область на северо-западе штата Орегон (США) вдоль реки Уилламетт, от её истока близ Юджина и до слияния с рекой Колумбия у Портленда. Поселенцы в 1840-е годы добирались сюда по Орегонской тропе (англ. Oregon Trail). Долина представляла собой культурный и политический центр штата Орегон со времён территории Орегон (англ. Oregon Territory). В настоящее время здесь проживает 70 % всего населения штата. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Das Willamette Valley (dt. Willamette-Tal) ist eine Region in Nordwest-Oregon, die den Willamette River umgibt. Nach Norden erstreckt es sich von den Bergen nahe Eugene bis zum Columbia River. Im Willamentte Valley leben etwa 70 % der Bevölkerung Oregons, vorwiegend in den fünf größten Städten des Bundesstaates. (de)
- ウィラメットバレー(Willamette Valley)（アクセントは「ラ」のところにある。）は、アメリカ合衆国オレゴン州の北西部、ユージーンの側の山から北側に流れコロンビア川に流れ込むウィラメット川に囲まれた地域である。 オレゴン州の70パーセントの人口に住む場所を提供している。 ボルドーワインの産地、フランスのボルドー地方とほぼ同じ、葡萄の栽培に適した、北緯45度前後に位置するため、ワインの産地としても知られるようになってきている。 1902年にウィラメット隕石が発見された。 (ja)
- O vale do Willamette (em inglês: Willamette Valley) é a região no noroeste do Oregon nos Estados Unidos da América que circunda o rio Willamette desde a sua nascente nas montanhas, nas proximidades de Eugene até a sua confluência com o rio Columbia em Portland. Umas das áreas mais produtivas para a agricultura, o vale foi o destino dos emigrantes que escolheram a trilha do Oregon na década de 1840. Ela constitui o coração cultural e político do Oregon desde os dias do Território do Oregon, e é o lar de 70% da população do Oregon. (pt)
- 威拉米特谷（英語：Willamette Valley），位於美國太平洋西北地區俄勒岡州的河谷，長150英里（240公里），三面環山，東面為喀斯喀特山脈，西面為，南面為，威拉米特河流經整個河谷。俄勒岡州的6大城市均在此谷之中，包括：波特蘭、尤金、塞勒姆、、希尔斯伯勒和比弗頓，佔該州份人口的70%。威拉米特谷以出產葡萄酒見稱，有超過500個酒莊，總面積達19,000英畝（7,700公頃）。 (zh)
- Долина Уилла́метт (англ. Willamette [wɪˈlæ.mɪt]) — область на северо-западе штата Орегон (США) вдоль реки Уилламетт, от её истока близ Юджина и до слияния с рекой Колумбия у Портленда. Поселенцы в 1840-е годы добирались сюда по Орегонской тропе (англ. Oregon Trail). Долина представляла собой культурный и политический центр штата Орегон со времён территории Орегон (англ. Oregon Territory). В настоящее время здесь проживает 70 % всего населения штата. (ru)
- Willamette Valley (česky Údolí řeky Willamette) je přibližně 240 km dlouhé a 30 až 50 km široké údolí v severozápadní části Oregonu, ve Spojených státech amerických. Willemette Valley tvoří kulturní a hospodářské centrum státu Oregonu, nachází se zde největší město Portland i hlavní město Salem. Žije zde okolo 70 % obyvatel státu. Údolí se rozkládá mezi západně ležícím Oregonským pobřežní pásmem a východně ležícím Kaskádovým pohořím. Celým údolím protéká řeka Willamette. Oblast tvoří rozsáhlé vrstvy naplavených sedimentů, proto je zde velmi úrodná půda. Od 19. století je Willamette Valley centrem zemědělství. (cs)
- La vallée de la Willamette (Willamette Valley en anglais) est une région située dans le nord-ouest de l'État américain de l'Oregon, qui entoure la rivière Willamette de sa source dans les montagnes près de Eugene jusqu'à sa confluence avec le Columbia à Portland. La région était, en raison de sa fertilité agricole, la destination principale des pionniers de la piste de l'Oregon. Cœur politique et économique de l'État depuis l'époque du territoire de l'Oregon, elle abrite 70 % de la population de l'État. (fr)
- The Willamette Valley (/wɪˈlæmɪt/ wil-AM-it) is a 150-mile (240 km) long valley in Oregon, in the Pacific Northwest region of the United States. The Willamette River flows the entire length of the valley and is surrounded by mountains on three sides: the Cascade Range to the east, the Oregon Coast Range to the west, and the Calapooya Mountains to the south. The valley is synonymous with the cultural and political heart of Oregon and is home to approximately 70 percent of its population including the five largest cities in the state: Portland, Eugene, Salem, Gresham, and Hillsboro. (en)
- La Willamette Valley è una valle lunga 150 miglia (240 km) in Oregon, nella regione nord-occidentale del Pacifico degli Stati Uniti. Il fiume Willamette scorre per tutta la lunghezza della valle ed è circondata da montagne su tre lati: la Catena delle Cascate a est, la Catena Costiera dell'Oregon a ovest e i a sud. La valle è sinonimo del cuore culturale e politico dell'Oregon e ospita circa il 70% della sua popolazione comprese le sei più grandi città dello stato: Portland, Eugene, Salem, Gresham, Hillsboro e Beaverton. (it)
- Willamette Valley − dolina w Stanach Zjednoczonych, między Górami Nadbrzeżnymi a Kaskadowymi, o długości ok. 200 km i szerokości do 50 km. Stanowi najgęściej zaludniony region stanu Oregon. Dolinę, znajdującą się na północnym zachodzie stanu, otaczają od wschodu, zachodu i południa wybitne pasma górskie. Jej dno − uformowane podczas ostatniego zlodowacenia − jest szerokie, płaskie i żyzne, zasilane osadami aluwialnymi dorzecza Willamette. Od brzegów płynącej generalnie na północ rzeki dolina rozprzestrzenia się ku wschodowi i zachodowi, aż po ograniczające ją pasma górskie. Rzeka i jej dopływy miała duże znaczenie transportowe we wczesnym okresie osadnictwa na Terytorium Oregonu, zanim powstała nowoczesna sieć dróg i linii kolejowych. (pl)
- De Willamette Valley of Willamette-vallei is een streek in het noordwesten van de Amerikaanse staat Oregon. Het is de dichtstbevolkte streek in de staat. De Willamette Valley wordt omgeven door hoge bergketens in het oosten, westen en het zuiden en de vallei zelf is breed, vlak en erg vruchtbaar. De vallei maakt deel uit van een groter gebied met alluviale bodems, afgezet door de Willamette, en loopt van de nabij Eugene naar de samenvloeiing met de Columbia in Portland. (nl)
|
_(yamDA0042).jpg){kind=link}
_(yamDA0042).jpg){kind=link}
