| dbo:abstract
|
- Vladímir Konstantínovitx Bukovski (rus: Владимир Константинович Буковский) (Belebei, 30 de desembre de 1942 - Hospital Addenbrooke, 27 d'octubre de 2019) fou un dissident soviètic, escriptor i defensor dels drets humans. Va ser proposat com a candidat a la presidència de Rússia per a les eleccions de l'any 2008, però no va ser registrat per la Comissió Central Electoral de la Federació Russa perquè no havia residit els últims 10 anys a Rússia. (ca)
- Vladimir Konstantinovič Bukovskij (rusky Владимир Константинович Буковский; 30. prosince 1942 Belebej – 27. října 2019 Cambridge) byl ruský politický aktivista, neurofyziolog a spisovatel. V 60. a 70. letech 20. století se stal jednou z vůdčích osobností disentu, známým se stal zejména svou kritikou politického zneužívání psychiatrie v tehdejším Sovětském svazu. Kvůli své angažovanosti sám strávil 12 let v sovětských věznicích, pracovních táborech a psychiatrických léčebnách. (cs)
- Wladimir Konstantinowitsch Bukowski (russisch Владимир Константинович Буковский; * 30. Dezember 1942 in Belebei; † 27. Oktober 2019 in Cambridge, Vereinigtes Königreich) war ein sowjetischer Dissident und russischer Publizist. Er machte die Unterbringung von politischen Gefangenen in psychiatrischen Anstalten der UdSSR international bekannt. Zu den russischen Präsidentschaftswahlen im Jahr 2008 strebte er erfolglos eine Kandidatur an. (de)
- فلاديمير كونستانتينوفيتش بوكوفسكي (30 ديسمبر 1942 – 27 أكتوبر 2019). كان كاتبًا روسيًا وناشطًا في مجال حقوق الإنسان. برز منذ أواخر الخمسينيات إلى منتصف السبعينيات في حركة المنشقين السوفييت ذائعة الصيت في الداخل والخارج. أمضى ما مجموعه اثنتا عشرة سنة في سجون الإصلاحيات النفسية، ومعسكرات العمل، والسجون التابعة للاتحاد السوفيتي. بعد طرده من الاتحاد السوفييتي في أواخر العام، ظل بوكوفسكي معارضًا صريحًا للنظام السوفييتي وأوجه القصور التي تعيب الأنظمة التي خلفته في روسيا. كان ناشطًا، وكاتبًا، وأخصائيًا في الفيزيولوجيا العصبية. احتفي به لدوره في حملة كشف ووقف الإساءة السياسية للطب النفسي في الاتحاد السوفيتي. كان بوكوفسكي عضوًا في المجلس الاستشاري الدولي للمؤسسة التذكارية لضحايا الشيوعية، ومدير صندوق الامتنان (الذي أنشئ في عام 1998 لإحياء ذكرى المنشقين السابقين ودعمهم)، وعضوًا في المجلس الدولي لمؤسسة حقوق الإنسان في مدينة نيويورك، وزميلًا قديمًا في معهد كاتو في واشنطن العاصمة. حصل فلاديمير بوكوفسكي في عام 2001، على ميدالية ترومان-ريغان للحرية، التي تمنحها سنويًا المؤسسة التذكارية لضحايا الشيوعية منذ عام 1993. (ar)
- Vladimir Konstantinoviĉ Bukovskij (ruse Владимир Константинович Буковский, naskiĝis la 30-an de decembro 1942 en Belebej, Baŝkirio - 27-a de oktobro 2019) – estis rusa disidento, verkisto kaj defendanto de homrajtoj en Sovetunio. Li pasigis sume 12 jarojn en sovetaj malliberejoj, punlaborejoj kaj psikiatriaj izolejoj. Deportita eksterlanden. Kunfondinto de la asocio Demokratio kaj sendependeco. Ofta gasto en Pollando. (eo)
- Vladímir Konstantínovich Bukovski (en ruso: Влади́мир Константи́нович Буко́вский; Belebéi, URSS, 30 de diciembre de 1942-Cambridge, Cambridgeshire, Reino Unido, 27 de octubre de 2019) fue un disidente soviético, escritor y defensor de los derechos humanos. Fue propuesto como candidato a la presidencia de Rusia para las elecciones de 2008, pero no fue registrado por la Comisión Central Electoral de la Federación de Rusia por no haber residido los últimos diez años en Rusia. Fue el primero en denunciar el uso de las clínicas psiquiátricаs como instrumento político en la Unión Soviética. En total, estuvo prisionero doce años en las cárceles, campos de concentración (campos de trabajo) y las prisiones psiquiátricas de la Unión Soviética. (es)
- Vladimir Konstantinovitch Boukovski ou Boukovsky (en russe : Владимир Константинович Буковский), né le 30 décembre 1942 à Belebeï et mort le 27 octobre 2019 à Cambridge (Royaume-Uni), est un écrivain, défenseur des droits de l'homme et ancien dissident soviétique naturalisé britannique qui a passé douze ans de sa vie emprisonné (camp Perm-36, prison, hôpital psychiatrique). Il est le premier à dénoncer l'utilisation de l'emprisonnement psychiatrique contre les prisonniers politiques en URSS. En 1976, il est échangé contre le dirigeant communiste chilien Luis Corvalán. (fr)
- Vladimir Konstantinovich Bukovsky (Russian: Влади́мир Константи́нович Буко́вский; 30 December 1942 – 27 October 2019) was a Russian-born British human rights activist and writer. From the late 1950s to the mid-1970s, he was a prominent figure in the Soviet dissident movement, well known at home and abroad. He spent a total of twelve years in the psychiatric prison-hospitals, labour camps, and prisons of the Soviet Union. After being expelled from the Soviet Union in late 1976, Bukovsky remained in vocal opposition to the Soviet system and the shortcomings of its successor regimes in Russia. An activist, a writer, and a neurophysiologist, he is celebrated for his part in the campaign to expose and halt the political abuse of psychiatry in the Soviet Union. A member of the international advisory council of the Victims of Communism Memorial Foundation, a director of the Gratitude Fund (set up in 1998 to commemorate and support former dissidents), and a member of the International Council of the New York City-based Human Rights Foundation, Bukovsky was a Senior Fellow of the Cato Institute in Washington, D.C. In 2001, Vladimir Bukovsky received the Truman-Reagan Medal of Freedom, awarded annually since 1993 by the Victims of Communism Memorial Foundation. (en)
- Władimir Konstantinowicz Bukowski (ros. Влади́мир Константи́нович Буко́вский, ur. 30 grudnia 1942 w Belebeju, zm. 27 października 2019 w Cambridge) – rosyjski obrońca praw człowieka, pisarz, publicysta, więzień polityczny oraz polityk polskiego pochodzenia. Jeden z najaktywniejszych i najbardziej znanych na świecie uczestników ruchu dysydenckiego w ZSRR. W sumie spędził 12 lat w więzieniach i na obowiązkowych leczeniach psychiatrycznych. (pl)
- Vladimir Konstantinovitsj Boekovski (Russisch: Владимир Константинович Буковский) ( (Basjkirostan), 30 december 1942 – Cambridge, 27 oktober 2019) was een politieke dissident, auteur en politiek activist uit de Sovjet-Unie. Boekovski was een van de eerste dissidenten die het gebruik van opsluiting in psychiatrische inrichtingen van politieke gevangenen in de Sovjet-Unie aan de kaak stelde. Hijzelf bracht totaal twaalf jaar (van zijn 22e tot zijn 34e) in Sovjet gevangenissen, werkkampen en in 'psichoesjka's', psychiatrische klinieken met dwangbehandeling, gebruikt als speciale gevangenissen. In december 1976 werd hij vrijgelaten en uitgewisseld tegen een Chileense communistenleider. Hij woonde sindsdien in Cambridge. Naar aanleiding van zijn opsluiting in psychiatrische inrichtingen werd in de jaren 70 in Nederland de opgericht ter informering van Nederland en ondersteuning van de dissidenten in het Oostblok. (nl)
- Vladimir Konstantinovič Bukovskij (in russo Влади́мир Константи́нович Буко́вский; Belebej, 30 dicembre 1942 – Cambridge, 27 ottobre 2019) è stato uno scrittore russo, dissidente del regime sovietico, noto soprattutto per il suo attivismo politico anticomunista. Fu tra i primi prigionieri politici ad essere rinchiuso in una , la rete di ospedali psichiatrici istituiti dal governo dove venivano internati i dissidenti sovietici. In totale ha trascorso dodici anni tra prigioni, campi di lavoro ed ospedali psichiatrici. (it)
- Vladimir Konstantinovich Bukovsky (em russo: Влади́мир Константи́нович Буко́вский; 30 de dezembro de 1942 - 27 de outubro de 2019) foi um escritor e ativista de direitos humanos britânico nascido na Rússia. Do final da década de 1950 a meados da década de 1970, ele foi uma figura proeminente no , bem conhecido no país e no exterior. Ele passou um total de 12 anos em hospitais-prisões psiquiátricas, campos de trabalho forçado e prisões da União Soviética. Depois de ser expulso da União Soviética no final de 1976, Bukovsky permaneceu em oposição vocal ao sistema soviético e às deficiências de seus regimes sucessores na Rússia. Ativista, escritor e neurofisiologista, ele é famoso por sua participação na campanha para expor e deter o abuso político da psiquiatria na União Soviética. Membro do conselho consultivo internacional da Victims of Communism Memorial Foundation, diretor do Gratitude Fund (criado em 1998 para homenagear e apoiar ex-dissidentes), e membro do Conselho Internacional da com sede na cidade de Nova York, Bukovsky foi um membro sênior do Cato Institute em Washington, D.C. Em 2001, Vladimir Bukovsky recebeu a Medalha da Liberdade Truman-Reagan, concedida anualmente desde 1993 pela Victims of Communism Memorial Foundation. (pt)
- Владимир Константинович Буко́вский (30 декабря 1942, Белебей, Башкирская АССР, СССР — 27 октября 2019, Кембридж, Великобритания) — советский, британский и российский правозащитник, писатель, публицист и общественный деятель. Один из основателей и активный участник диссидентского движения в СССР. Получил известность на Западе тем, что предал гласности практику карательной психиатрии в СССР. В общей сложности в тюрьмах и на принудительном «лечении» провёл 12 лет. В 1976 году советские власти обменяли Буковского на лидера чилийских коммунистов Луиса Корвалана, после чего Буковский переехал в Кембридж. Автор нескольких книг, в том числе «И возвращается ветер», «Письма русского путешественника» и «Построить замок», а также многих статей и эссе. Выдвигался кандидатом в президенты России на выборах 2008 года, но не был зарегистрирован. В 2008 году принимал участие в организации политического движения «Солидарность». В 2014 году МИД России отказал Буковскому в российском гражданстве. (ru)
- Володимир Костянтинович Буковський (рос. Влади́мир Константи́нович Буко́вский; 30 грудня 1942, Белебей, Башкирська АРСР, СРСР — 27 жовтня 2019, Кембридж, Велика Британія) — російський політичний і громадський діяч, учений-нейрофізіолог, політолог, письменник, публіцист. Колишній радянський політичний в'язень та один із засновників дисидентського руху в СРСР. Після 12 років політичного ув'язнення в СРСР в 1976 році був обміняний на генерального секретаря компартії Чилі Луїса Корвалана. В 1991 році був запрошений урядом Бориса Єльцина для підготовки судового процесу проти КПРС. Буковський засканував велику кількість секретних документів КПРС та КДБ, які стали основою вільно доступного в мережі «Архіву Буковського». (uk)
- 弗拉基米尔·康斯坦丁诺维奇·布科夫斯基（俄語：Владимир Константинович Буковский，1942年12月30日－2019年10月27日），俄裔英国人权活动家、作家。自20世纪50年代末至70年代中，他是苏联闻名遐迩的。他在苏联的精神病监狱医院、劳改营和监狱度过了12年人生。 1976年底被逐出苏联后，他一直抨击苏联体制及后续接替政权俄罗斯的缺点。身为活动家、作家和神经生理学家，他积极揭露苏联利用精神病学进行政治迫害。他还是共产主义受害者纪念基金会国际咨询理事会的成员、感恩基金（创立于1998年，缅怀和支持前持不同政见者）主任、美国人权基金会国际理事会成员、卡托研究所高级研究员。 2001年，弗拉基米尔·布科夫斯基获得共产主义受害者纪念基金会年度奖项杜鲁门 - 里根自由勋章。 (zh)
|
| dbp:quote
|
- In recent years in our country a number of court orders have been made involving the placing in psychiatric hospitals of people who in the opinion of their relatives and close friends are mentally healthy. These people are: Grigorenko, Rips, Gorbanevskaya, Novodvorskaya, Ivan Yakhimovich, Vladimir Gershuni, Victor Fainberg, Victor Kuznetsov, Olga Ioffe, Vladimir E. Borisov and others – people well known for their initiative in defence of civil rights in the USSR.
This phenomenon arouses justified anxiety, especially in view of the widely publicized placing of the biologist Zhores Medvedev in a psychiatric hospital by extrajudicial means.
The diagnoses of the psychiatrists who have served as expert witnesses in court, and on whose diagnoses the court orders are based, provoke many doubts as regards their content. However, only specialists in psychiatry can express authoritative opinions about the degree of legitimacy of these diagnoses.
Taking advantage of the fact that I have managed to obtain exact copies of the diagnostic reports made by the forensic-psychiatric groups who examined Grigorenko, Fainberg, Gorbanevskaya, Borisov and Yakhimovich, and also extracts from the diagnosis on V. Kuznetsov, I am sending you these documents, and also various letters and other material which reveal the character of these people. I will be very grateful to you if you can study this material and express your opinion on it.
I realise that at a distance and without the essential clinical information it is very difficult to determine the mental condition of a person and either to diagnose an illness or assert the absence of any illness. Therefore I ask you to express your opinion on only this point: do the above-mentioned diagnoses contain enough scientifically-based evidence not only to indicate the mental illnesses described in the diagnoses, but also to indicate the necessity of isolating these people completely from society?
I will be very happy if you can interest your colleagues in this matter and if you consider it possible to place it on the agenda for discussion at the next International Congress of Psychiatrists.
For a healthy person there is no fate more terrible than indefinite internment in a mental hospital. I believe that you will not remain indifferent to this problem and will devote a portion of your time to it – just as physicists find time to combat the use of the achievements of their science in ways harmful to mankind.
Thanking you in advance,
V. Bukovsky
— Bukovsky's 1971 letter addressed to Western Psychiatrists (en)
|
| rdfs:comment
|
- Vladímir Konstantínovitx Bukovski (rus: Владимир Константинович Буковский) (Belebei, 30 de desembre de 1942 - Hospital Addenbrooke, 27 d'octubre de 2019) fou un dissident soviètic, escriptor i defensor dels drets humans. Va ser proposat com a candidat a la presidència de Rússia per a les eleccions de l'any 2008, però no va ser registrat per la Comissió Central Electoral de la Federació Russa perquè no havia residit els últims 10 anys a Rússia. (ca)
- Vladimir Konstantinovič Bukovskij (rusky Владимир Константинович Буковский; 30. prosince 1942 Belebej – 27. října 2019 Cambridge) byl ruský politický aktivista, neurofyziolog a spisovatel. V 60. a 70. letech 20. století se stal jednou z vůdčích osobností disentu, známým se stal zejména svou kritikou politického zneužívání psychiatrie v tehdejším Sovětském svazu. Kvůli své angažovanosti sám strávil 12 let v sovětských věznicích, pracovních táborech a psychiatrických léčebnách. (cs)
- Wladimir Konstantinowitsch Bukowski (russisch Владимир Константинович Буковский; * 30. Dezember 1942 in Belebei; † 27. Oktober 2019 in Cambridge, Vereinigtes Königreich) war ein sowjetischer Dissident und russischer Publizist. Er machte die Unterbringung von politischen Gefangenen in psychiatrischen Anstalten der UdSSR international bekannt. Zu den russischen Präsidentschaftswahlen im Jahr 2008 strebte er erfolglos eine Kandidatur an. (de)
- Vladimir Konstantinoviĉ Bukovskij (ruse Владимир Константинович Буковский, naskiĝis la 30-an de decembro 1942 en Belebej, Baŝkirio - 27-a de oktobro 2019) – estis rusa disidento, verkisto kaj defendanto de homrajtoj en Sovetunio. Li pasigis sume 12 jarojn en sovetaj malliberejoj, punlaborejoj kaj psikiatriaj izolejoj. Deportita eksterlanden. Kunfondinto de la asocio Demokratio kaj sendependeco. Ofta gasto en Pollando. (eo)
- Vladimir Konstantinovitch Boukovski ou Boukovsky (en russe : Владимир Константинович Буковский), né le 30 décembre 1942 à Belebeï et mort le 27 octobre 2019 à Cambridge (Royaume-Uni), est un écrivain, défenseur des droits de l'homme et ancien dissident soviétique naturalisé britannique qui a passé douze ans de sa vie emprisonné (camp Perm-36, prison, hôpital psychiatrique). Il est le premier à dénoncer l'utilisation de l'emprisonnement psychiatrique contre les prisonniers politiques en URSS. En 1976, il est échangé contre le dirigeant communiste chilien Luis Corvalán. (fr)
- Władimir Konstantinowicz Bukowski (ros. Влади́мир Константи́нович Буко́вский, ur. 30 grudnia 1942 w Belebeju, zm. 27 października 2019 w Cambridge) – rosyjski obrońca praw człowieka, pisarz, publicysta, więzień polityczny oraz polityk polskiego pochodzenia. Jeden z najaktywniejszych i najbardziej znanych na świecie uczestników ruchu dysydenckiego w ZSRR. W sumie spędził 12 lat w więzieniach i na obowiązkowych leczeniach psychiatrycznych. (pl)
- Vladimir Konstantinovič Bukovskij (in russo Влади́мир Константи́нович Буко́вский; Belebej, 30 dicembre 1942 – Cambridge, 27 ottobre 2019) è stato uno scrittore russo, dissidente del regime sovietico, noto soprattutto per il suo attivismo politico anticomunista. Fu tra i primi prigionieri politici ad essere rinchiuso in una , la rete di ospedali psichiatrici istituiti dal governo dove venivano internati i dissidenti sovietici. In totale ha trascorso dodici anni tra prigioni, campi di lavoro ed ospedali psichiatrici. (it)
- 弗拉基米尔·康斯坦丁诺维奇·布科夫斯基（俄語：Владимир Константинович Буковский，1942年12月30日－2019年10月27日），俄裔英国人权活动家、作家。自20世纪50年代末至70年代中，他是苏联闻名遐迩的。他在苏联的精神病监狱医院、劳改营和监狱度过了12年人生。 1976年底被逐出苏联后，他一直抨击苏联体制及后续接替政权俄罗斯的缺点。身为活动家、作家和神经生理学家，他积极揭露苏联利用精神病学进行政治迫害。他还是共产主义受害者纪念基金会国际咨询理事会的成员、感恩基金（创立于1998年，缅怀和支持前持不同政见者）主任、美国人权基金会国际理事会成员、卡托研究所高级研究员。 2001年，弗拉基米尔·布科夫斯基获得共产主义受害者纪念基金会年度奖项杜鲁门 - 里根自由勋章。 (zh)
- فلاديمير كونستانتينوفيتش بوكوفسكي (30 ديسمبر 1942 – 27 أكتوبر 2019). كان كاتبًا روسيًا وناشطًا في مجال حقوق الإنسان. برز منذ أواخر الخمسينيات إلى منتصف السبعينيات في حركة المنشقين السوفييت ذائعة الصيت في الداخل والخارج. أمضى ما مجموعه اثنتا عشرة سنة في سجون الإصلاحيات النفسية، ومعسكرات العمل، والسجون التابعة للاتحاد السوفيتي. كان بوكوفسكي عضوًا في المجلس الاستشاري الدولي للمؤسسة التذكارية لضحايا الشيوعية، ومدير صندوق الامتنان (الذي أنشئ في عام 1998 لإحياء ذكرى المنشقين السابقين ودعمهم)، وعضوًا في المجلس الدولي لمؤسسة حقوق الإنسان في مدينة نيويورك، وزميلًا قديمًا في معهد كاتو في واشنطن العاصمة. (ar)
- Vladímir Konstantínovich Bukovski (en ruso: Влади́мир Константи́нович Буко́вский; Belebéi, URSS, 30 de diciembre de 1942-Cambridge, Cambridgeshire, Reino Unido, 27 de octubre de 2019) fue un disidente soviético, escritor y defensor de los derechos humanos. Fue propuesto como candidato a la presidencia de Rusia para las elecciones de 2008, pero no fue registrado por la Comisión Central Electoral de la Federación de Rusia por no haber residido los últimos diez años en Rusia. (es)
- Vladimir Konstantinovich Bukovsky (Russian: Влади́мир Константи́нович Буко́вский; 30 December 1942 – 27 October 2019) was a Russian-born British human rights activist and writer. From the late 1950s to the mid-1970s, he was a prominent figure in the Soviet dissident movement, well known at home and abroad. He spent a total of twelve years in the psychiatric prison-hospitals, labour camps, and prisons of the Soviet Union. In 2001, Vladimir Bukovsky received the Truman-Reagan Medal of Freedom, awarded annually since 1993 by the Victims of Communism Memorial Foundation. (en)
- Vladimir Konstantinovitsj Boekovski (Russisch: Владимир Константинович Буковский) ( (Basjkirostan), 30 december 1942 – Cambridge, 27 oktober 2019) was een politieke dissident, auteur en politiek activist uit de Sovjet-Unie. Naar aanleiding van zijn opsluiting in psychiatrische inrichtingen werd in de jaren 70 in Nederland de opgericht ter informering van Nederland en ondersteuning van de dissidenten in het Oostblok. (nl)
- Vladimir Konstantinovich Bukovsky (em russo: Влади́мир Константи́нович Буко́вский; 30 de dezembro de 1942 - 27 de outubro de 2019) foi um escritor e ativista de direitos humanos britânico nascido na Rússia. Do final da década de 1950 a meados da década de 1970, ele foi uma figura proeminente no , bem conhecido no país e no exterior. Ele passou um total de 12 anos em hospitais-prisões psiquiátricas, campos de trabalho forçado e prisões da União Soviética. (pt)
- Владимир Константинович Буко́вский (30 декабря 1942, Белебей, Башкирская АССР, СССР — 27 октября 2019, Кембридж, Великобритания) — советский, британский и российский правозащитник, писатель, публицист и общественный деятель. Один из основателей и активный участник диссидентского движения в СССР. (ru)
- Володимир Костянтинович Буковський (рос. Влади́мир Константи́нович Буко́вский; 30 грудня 1942, Белебей, Башкирська АРСР, СРСР — 27 жовтня 2019, Кембридж, Велика Британія) — російський політичний і громадський діяч, учений-нейрофізіолог, політолог, письменник, публіцист. Колишній радянський політичний в'язень та один із засновників дисидентського руху в СРСР. (uk)
|
