| dbo:abstract
|
- Vintage Photo Festival: Festival Internacional para los Amantes de la Fotografía Analógica - evento cultural anual organizado en Bydgoszcz por la Fundación Fotografistka. El festival fue creado en 2015, motivado por la pasión ante la fotografía tradicional y por la convicción de que las antiguas técnicas fotográficas están experimentando un resurgimiento. A pesar de la gran revolución y la evolución de la fotografía digital, se observa un regreso manifiesto e incluso un renacimiento de la fotografía analógica tradicional. Las cámaras tradicionales con rollo fotográfico están de nuevo en uso, un hecho confirmado por los fabricantes de películas fotográficas, tales como Kodak que, en los últimos años, ha retomado la producción de varios tipos de películas negativas, previamente retiradas del mercado. Gracias a esto, cada vez más jóvenes artistas utilizan la llamada fotografía analógica como medio de expresión. La idea del festival se basa en las tradiciones fotográficas de la ciudad de Bydgoszcz, donde hasta la década de los años 90 del siglo XX operaba Foton, la segunda fábrica más grande del país productora de material fotográfico. Basándose en este patrimonio cultural, la iniciadora del festival, Katarzyna Gębarowska fundó un evento pionero dedicado a la fotografía tradicional, cuya fuerza consiste en una moderna plataforma educativa y de animación. El festival tiene como objetivo promover la fotografía tradicional y presentar las tendencias actuales en este ámbito. Cada edición del festival ofrece un gran número de exposiciones, encuentros con autores, talleres, proyecciones de películas, conciertos y otros eventos que lo acompañan. Un elemento importante del festival es la competición Vintage Grand Prix. Su objetivo es seleccionar los proyectos más interesantes, recibidos anualmente de todo el mundo. El concurso está abierto al público. La fundación invita a presentar sus trabajos no solo a fotógrafos profesionales, sino también a estudiantes y graduados de escuelas de arte, aficionados y autónomos. Las fotografías que se presentan al concurso deben estar realizadas en técnicas tradicionales: fotografía de rollo, instantánea fotográfica, cámara oscura, daguerrotipo, placa de colodión húmedo, calotipo, cianotipia y otras. El jurado está formado por la directora del festival Katarzyna Gębarowska, Adam Mazur, Maria Teresa Salvati y Paweł Żak. El socio principal del evento es el Voivodato de Cuyavia y Pomerania. El festival está cofinanciado por el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional, el Ayuntamiento de Bydgoszcz y Oficina del Mariscal de Cuyavia y Pomerania que se encuentra en Toruń. (es)
- The Vintage Photo Festival – International Festival of Analog Photography Enthusiasts is an annual cultural even organized in Bydgoszcz by the Fotografistka Foundation... It was created in 2015 out of passion for analog photography and the belief that old techniques in photography were experiencing a renaissance. Despite great revolution and evolution in digital photography, the return or even the rebirth of so-called traditional photography is visible. Film cameras are back in use, which can be proven by photographic film manufacturers such as Kodak who in recent years has got back to manufacturing several types of negative film which were taken off the market in the past. As a result, younger and younger creators are using analog photography as their medium of expression. The idea of the festival is based on rich photographic traditions in Bydgoszcz, where until the 1990s, Foton, the second biggest in Poland factory producing photographic materials, was located. On the basis of this cultural heritage, the initiator of the event, Katarzyna Gębarowska, created a pioneering event dedicated to traditional photography with a modern education and animation platform as its strong suit. The aim of the festival it to promote traditional photography and current trends in this field. Each edition of the festival abounds in several exhibitions, meetings with authors, workshops, film screenings, concerts and undercards. The Vintage Grand Prix is an important element of the festival. Its aim is to select the most interesting projects sent annually from all around the world. The competition is open. The foundation invites professional photographers as well as art school students and graduates, amateurs and freelancers to submit their works. Photos submitted to the competition should be made using traditional techniques: film photography, instant camera, camera obscura, daguerreotype, collodion wet plate, calotype, cyanotype and so on. The jury is composed of the director of the festival Katarzyna Gębarowska, Adam Mazur, Maria Teresa Salvati and Paweł Żak. The main partner of the event is the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship. The festival is co-financed by the Ministry of Culture and National Heritage, the City Council of Bydgoszcz and the Marshal's Office in Toruń. (en)
- Vintage Photo Festival – Festival Internazionale degli Amanti della Fotografia Analogica – evento culturale annuale organizzato a Bydgoszcz dalla Fondazione Fotografistka. Nasce nel 2015 dalla passione per la fotografia tradizionale e dalla convinzione che le tecniche fotografiche passate stiano vivendo una rinascita. Nonostante la grande rivoluzione ed evoluzione nell'ambito della fotografia digitale, è visibile un ritorno o addirittura una rinascita della fotografia cosiddetta analogica. Le fotocamere a pellicola sono nuovamente utilizzate, come confermano le osservazioni dei produttori di pellicole fotografiche come Kodak, che negli ultimi anni ha rimesso in produzione alcuni tipi di negativi che erano stati ritirati dal mercato. Il risultato è che autori sempre più giovani usano come mezzo di espressione la cosiddetta fotografia analogica. L'idea del festival si basa sulle ricche tradizioni fotografiche di Bydgoszcz, dove ancora fino agli anni 90 del XX secolo funzionava la Foton, la seconda più grande fabbrica di produzione di materiali fotografici del paese. Sulla base di questo patrimonio culturale l'ideatrice della manifestazione Katarzyna Gębarowska ha creato un evento precursore della fotografia tradizionale, il cui punto di forza è la moderna piattaforma educativa e di animazione. L'obiettivo del festival è propagare la fotografia tradizionale e presentare le tendenze attuali in questo settore. Ogni edizione del festival è ricca di mostre, incontri con gli autori, laboratori, proiezioni di film, concerti e altri eventi collaterali. Elemento fondamentale del festival è il concorso Vintage Grand Prix. Il suo scopo è selezionare i progetti più interessanti inviati ogni anno da tutto il mondo. Il concorso è aperto al pubblico. La fondazione invita a presentare le proprie opere sia fotografi professionisti che studenti e diplomati di scuole d'arte, amatori e liberi professionisti. Le immagini inviate al concorso devono essere realizzate con tecniche tradizionali: fotografia su lastra, fotografia su membrana, Polaroid, camera oscura, dagherrotipo, piastra a collodio umido, calotipia, cianotipia e altre. La giuria è composta dalla direttrice del festival Katarzyna Gębarowska, Adam Mazur, Maria Teresa Salvat e Paweł Żak. Partner principale dell'evento è il voivodato della Cuiavia-Pomerania. Il festival è cofinanziato da fondi del Ministero della Cultura e del Patrimonio Nazionale, dal Comune di Bydgoszcz e dall'Ufficio del Maresciallo a Toruń. (it)
- Vintage Photo Festival – Międzynarodowy Festiwal Miłośników Fotografii Analogowej – coroczne wydarzenie kulturalne organizowane w Bydgoszczy przez Fundację Fotografistka. Powstało w 2015 roku z pasji do fotografii tradycyjnej oraz przekonania, że dawne techniki fotograficzne przeżywają renesans. Pomimo wielkiej rewolucji i ewolucji w zakresie fotografii cyfrowej, widoczny jest powrót czy wręcz odrodzenie tradycyjnej fotografii tak zwanej analogowej. Aparaty na klisze są znowu w użyciu, co potwierdzają obserwacje producentów filmów fotograficznych, takich jak Kodak, który w ostatnich latach przywrócił produkcję kilku rodzajów filmów negatywowych wycofanych z rynku. W rezultacie, coraz młodsi twórcy swoim medium wyrazu czynią tak zwaną fotografię analogową. Idea festiwalu oparta jest o bogate tradycje fotograficzne Bydgoszczy, gdzie jeszcze do lat 90. XX wieku działała druga co do wielkości w kraju fabryka produkująca materiały fotograficzne Foton. Na bazie tego dziedzictwa kulturowego pomysłodawczyni wydarzenia stworzyła prekursorski event poświęcony fotografii tradycyjnej, którego mocną stroną jest nowoczesna platforma edukacyjno-animacyjna. Celem festiwalu jest propagowanie fotografii tradycyjnej i prezentacja aktualnych trendów w tej dziedzinie. Każda edycja festiwalu obfituje w wiele wystaw, spotkań autorskich, warsztatów, pokazów filmowych, koncertów i innych wydarzeń towarzyszących. Istotnym elementem festiwalu jest konkurs Vintage Grand Prix. Jego celem jest wyłonienie najciekawszych projektów nadsyłanych corocznie z całego świata. Konkurs ma charakter otwarty. Do nadsyłania prac fundacja zaprasza zarówno fotografów profesjonalnych, jak i studentów i absolwentów szkół artystycznych, amatorów, freelancerów. Zdjęcia nadesłane do konkursu powinny być wykonane w technikach tradycyjnych: fotografia z kliszy, fotografia z błony, polaroid, camera obscura, dagerotypia, mokra płyta kolodionowa, kalotypia, cyjanotypia i inne. W skład jury wchodzi dyrektor festiwalu , Adam Mazur, Maria Teresa Salvati i Paweł Żak. Partnerem głównym wydarzenia jest województwo Kujawsko-Pomorskie. Festiwal współfinansowany jest ze źródeł Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Urzędu Miasta Bydgoszcz oraz Urzędu Marszałkowskiego w Toruniu. (pl)
- Vintage Photo Festival — международный фестиваль любителей аналоговой фотографии, ежегодное культурное мероприятие, организуемое в Быдгоще Фондом «Фотографистка». Впервые он был проведен в 2015 году из страсти к традиционной фотографии и убеждения, что старые фотографические техники переживают ренессанс. Несмотря на великую революцию и эволюцию в области цифровой фотографии, очевидно возвращение или даже возрождение традиционной, так называемой, аналоговой фотографии. Фотоаппараты на пленку снова используются, что подтверждается наблюдениями производителей фотопленок, таких как Kodak, которые в последние годы восстановили производство нескольких типов негативных пленок, когда-то снятых с продажи. В результате все более молодые фотографы средством выражения своих замыслов делают, так называемую, аналоговую фотографию. Идея фестиваля основана на богатых фотографических традициях Быдгоща, где еще до 90-х гг. XX века работала вторая по величине в стране фабрика по производству фотографических материалов «Фотон». На основе этого культурного наследия инициатор мероприятия Катажина Генбаровска организовала предшествующий фестивалю ивент, посвященный традиционной фотографии, сильной стороной которого стала современная образовательно-анимационная платформа. Целью фестиваля является популяризация традиционной фотографии и презентация актуальных тенденций в этой отрасли. Каждый раз проведение фестиваля изобилует множеством выставок, встреч с авторами, семинаров, показов фильмов, концертов и других сопутствующих мероприятий. Существенным пунктом фестиваля является конкурс Vintage Grand Prix. Его цель — отбор самых интересных проектов, ежегодно присылаемых со всего мира. Конкурс имеет открытый характер. Отправлять работы фонд приглашает как профессиональных фотографов, так и студентов и выпускников художественных школ, любителей, фрилансеров. Фотографии, представленные на конкурс, должны быть сделаны традиционными техниками: фотопленка, фотопластинка, Полароид, камера-обскура, дагеротипия, амбротипия, калотипия, цианотипия и другие. В состав жюри входят директор фестиваля Катажина Генбаровска, Адам Мазур, Мария Тереза Сальват и Павел Жак. Главным партнером мероприятия является Куявско-Поморское воеводство. Фестиваль софинансируется из бюджета Министерства культуры и национального наследия, управления города Быдгощ и маршальского управления в Торуне. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Vintage Photo Festival: Festival Internacional para los Amantes de la Fotografía Analógica - evento cultural anual organizado en Bydgoszcz por la Fundación Fotografistka. El festival fue creado en 2015, motivado por la pasión ante la fotografía tradicional y por la convicción de que las antiguas técnicas fotográficas están experimentando un resurgimiento. A pesar de la gran revolución y la evolución de la fotografía digital, se observa un regreso manifiesto e incluso un renacimiento de la fotografía analógica tradicional. Las cámaras tradicionales con rollo fotográfico están de nuevo en uso, un hecho confirmado por los fabricantes de películas fotográficas, tales como Kodak que, en los últimos años, ha retomado la producción de varios tipos de películas negativas, previamente retiradas de (es)
- The Vintage Photo Festival – International Festival of Analog Photography Enthusiasts is an annual cultural even organized in Bydgoszcz by the Fotografistka Foundation... It was created in 2015 out of passion for analog photography and the belief that old techniques in photography were experiencing a renaissance. Despite great revolution and evolution in digital photography, the return or even the rebirth of so-called traditional photography is visible. Film cameras are back in use, which can be proven by photographic film manufacturers such as Kodak who in recent years has got back to manufacturing several types of negative film which were taken off the market in the past. As a result, younger and younger creators are using analog photography as their medium of expression. (en)
- Vintage Photo Festival – Festival Internazionale degli Amanti della Fotografia Analogica – evento culturale annuale organizzato a Bydgoszcz dalla Fondazione Fotografistka. Nasce nel 2015 dalla passione per la fotografia tradizionale e dalla convinzione che le tecniche fotografiche passate stiano vivendo una rinascita. Nonostante la grande rivoluzione ed evoluzione nell'ambito della fotografia digitale, è visibile un ritorno o addirittura una rinascita della fotografia cosiddetta analogica. Le fotocamere a pellicola sono nuovamente utilizzate, come confermano le osservazioni dei produttori di pellicole fotografiche come Kodak, che negli ultimi anni ha rimesso in produzione alcuni tipi di negativi che erano stati ritirati dal mercato. Il risultato è che autori sempre più giovani usano come m (it)
- Vintage Photo Festival – Międzynarodowy Festiwal Miłośników Fotografii Analogowej – coroczne wydarzenie kulturalne organizowane w Bydgoszczy przez Fundację Fotografistka. Powstało w 2015 roku z pasji do fotografii tradycyjnej oraz przekonania, że dawne techniki fotograficzne przeżywają renesans. Pomimo wielkiej rewolucji i ewolucji w zakresie fotografii cyfrowej, widoczny jest powrót czy wręcz odrodzenie tradycyjnej fotografii tak zwanej analogowej. Aparaty na klisze są znowu w użyciu, co potwierdzają obserwacje producentów filmów fotograficznych, takich jak Kodak, który w ostatnich latach przywrócił produkcję kilku rodzajów filmów negatywowych wycofanych z rynku. W rezultacie, coraz młodsi twórcy swoim medium wyrazu czynią tak zwaną fotografię analogową. (pl)
- Vintage Photo Festival — международный фестиваль любителей аналоговой фотографии, ежегодное культурное мероприятие, организуемое в Быдгоще Фондом «Фотографистка». Впервые он был проведен в 2015 году из страсти к традиционной фотографии и убеждения, что старые фотографические техники переживают ренессанс. Несмотря на великую революцию и эволюцию в области цифровой фотографии, очевидно возвращение или даже возрождение традиционной, так называемой, аналоговой фотографии. Фотоаппараты на пленку снова используются, что подтверждается наблюдениями производителей фотопленок, таких как Kodak, которые в последние годы восстановили производство нескольких типов негативных пленок, когда-то снятых с продажи. В результате все более молодые фотографы средством выражения своих замыслов делают, так называ (ru)
|
