| dbo:abstract
|
- موطن أصلي أو موطن عتيق يُفهم على أنه المنطقة المحتملة التي أمكن استنتاجها بمناهج لغوية أو آثارية، حيث يكون الكلام فيها بلغة بدائية محددة، ووالتي عادة ما تكون مُستنتجة كذلك، أي الصيغة العتيقة المشتركة لعائلة لغوية. بمعنى أوسع، الموطن الأصلي هو منطقة منشأ الشعوب أو المجموعات الإثنية الموثقة تاريخياً أو التي لا تزال موجودة. (ar)
- Urheimat ('pàtria originària', en alemany) és el nom que agrupa les diferents teories sobre el protoindoeuropeu, l'idioma que va donar peu a les llengües indoeuropees. Aquestes teories divergeixen quant al moment de separació de la llengua en idiomes fills i la zona que cobria, i es fonamenten en proves arqueològiques i lingüístiques dels idiomes derivats. Segons el punt de partida, es pressuposen unes rutes diferents en les migracions indoeuropees. (ca)
- Unter Urheimat versteht man das durch linguistische und archäologische Methoden erschlossene, wahrscheinliche Gebiet, in dem eine bestimmte hypothetische Protosprache, also die gemeinsame Urform einer Sprachfamilie, gesprochen wurde. Im weiteren Sinne versteht man unter Urheimat das Herkunftsgebiet historisch belegter oder noch existierender Völker oder Volksgruppen. (de)
- Sub prahejmregiono oni komprenas la verŝajnan regionon, en kiu certa komuna praformo de iu lingvofamilio estis parolata, kaj kiun oni per lingvistikaj metodoj konklude eltrovis. Ĉar oni povas konkludi praformojn sur diversaj evoluŝtupoj, ekzistas ankaŭ epoke sinsekvaj "prahejmregionoj". Hodiaŭ ekzemple kelkaj lingvistoj supozas, ke la prahejmregiono de la hindeŭropanoj estis norde de la Nigra Maro kaj ke la prahejmregiono de la "proto-germanoj" estis en Sudskandinavio, Danio kaj Nordgermanio. La (inter Pollando, Belorusio kaj Ukrainio) estas supozataj kiel prahejmregiono de la "proto-slavoj". La Araba duoninsulo estas rigardata kiel prahejmregiono de ĉiuj ŝemidoj, Centrazio kiel prahejmregiono de ĉiuj turkaj etnoj. Sed Centrazio ankaŭ estas supozata ebla prahejmregiono de la hineŭropanoj respektive de la arjoj. Oni devas konstati, ke por ĉiuj tiuj lokigoj ankoraŭ ne ekzistas nedubleblaj pruvoj. (eo)
- El urheimat (del alemán: ur- ‘original’ y Heimat ‘hogar’, IPA: [uʁhajmat]) es un término lingüístico que denota el lugar originario de los hablantes de una protolengua. Debido a que muchos pueblos tienden a desplazarse y extenderse, no existe un urheimat absoluto; esto es, hay, por ejemplo, un urheimat indoeuropeo diferente del urheimat germánico o románico. Si la protolengua fue hablada en épocas históricas, la localización del urheimat es habitualmente clara (como es el caso, por ejemplo, del Imperio romano para las lenguas románicas). Si la protolengua está sin verificar, entonces su existencia y, en consecuencia, la realidad y localización exacta de su urheimat tienen siempre una naturaleza hipotética. (es)
- In historical linguistics, the homeland or Urheimat (/ˈʊərhaɪmɑːt/, from German ur- "original" and Heimat, home) of a proto-language is the region in which it was spoken before splitting into different daughter languages. A proto-language is the reconstructed or historically-attested parent language of a group of languages that are genetically related. Depending on the age of the language family under consideration, its homeland may be known with near-certainty (in the case of historical or near-historical migrations) or it may be very uncertain (in the case of deep prehistory). Next to internal linguistic evidence, the reconstruction of a prehistoric homeland makes use of a variety of disciplines, including archaeology and archaeogenetics. (en)
- Urheimat (serapan dari bahasa Jerman: ur- "asal", dan "tanah air"; pengucapan bahasa Jerman: [ˈʔuːɐ̯ˌhaɪmaːt]) adalah istilah linguistik yang mengacu kepada wilayah yang menjadi tanah air penutur suatu bahasa proto atau induk. Bahasa proto adalah nenek moyang bahasa-bahasa yang digolongkan ke dalam rumpun bahasa yang sama. Waktu, lokasi dan keberadaan urheimat sulit dipastikan akibat ketidakpastian percabangan bahasa. Meskipun begitu, lokasi urheimat dapat diperkirakan berdasarkan bukti linguistik, genetik, dan arkeologis. Pada abad ke-19 dan pertengahan pertama abad ke-20, terdapat keyakinan bahwa bahasa-bahasa dapat dikaitkan dengan kebudayaan-kebudayaan arkeologis. Namun, pada akhir abad ke-20, hubungan antara kebudayaan arkeologis dengan batas bahasa telah dilemahkan oleh penemuan terbaru yang menunjukkan bahwa pergeseran bahasa dapat terjadi dengan sedikit perbedaan dalam artifak-artifak budaya. (in)
- 역사언어학에서 원향(原鄕, 독일어: Urheimat, 영어: homeland)은 재구되거나 알려진 조어(祖語)가 사용된 것으로 상정되는 지역이다. 이외에 고지(故地), 고향(故鄕) 등으로도 불린다. 연구의 특성상 많은 분야의 총체적 연구가 필요하며 많은 불확실성을 내포하는 경우가 많다. (ko)
- 原郷（げんきょう、ドイツ語: Urheimat, 英語: Homeland）とは言語学において、ある語族の祖語の拡散の始まった場所をさす。いわば語族の故郷、起源地というべき場所のことである。ホームランド、故地、祖地などともいうが、日本語訳が必ずしも定まっている訳でない。 語族は系統樹モデルにより仮説がたてられ、分岐年代、原郷などが想定される。原郷は不確かなことが多いが、言語学的、考古学的、遺伝学的証拠を基に、学際的に解明が試みられる。 (ja)
- In glottologia, la Urheimat (dal tedesco: ur- originale, antico, pre- + Heimat casa, patria, in IPA: [uʁhajmat]), in italiano protopatria o patria originaria, è l'ancestrale regione di provenienza dei locutori di una certa protolingua. Poiché molti popoli tendevano a spostarsi e ad espandersi, non esiste una Urheimat assoluta; ad esempio, la Urheimat protoindoeuropea differente dalla Urheimat dei locutori di lingue germaniche o romanze. Se la protolingua veniva parlata in tempi storici, come il latino per le lingue romanze, la Urheimat è tipicamente indiscussa (nella fattispecie l'Impero romano). Se la protolingua non è attestata, o non è attestata la sua esistenza, sia l'esistenza sia l'esatta localizzazione della Urheimat possono essere solo di natura ipotetica. (it)
- Urheimat (z niem. ur- „pra-”, Heimat „ojczyzna”), praojczyzna – pierwotna siedziba ludów posługujących się językami danej rodziny językowej lub prajęzykiem. W wielu przypadkach umiejscowienie praojczyzny wywołuje spory pomiędzy językoznawcami i ma charakter hipotetyczny – często nie zachowały się bowiem do współczesnych czasów żadne zapisy prajęzyka, jak w przypadku języka praindoeuropejskiego. Jeżeli język znany jest z czasów starożytnych (np. łacina), jej lokalizacja nie jest kwestionowana – w tym przypadku urheimatem języków romańskich są tereny imperium rzymskiego. Podejmowane są próby odtworzenia na podstawie istniejącego materiału językowego, a także na podstawie zrekonstruowanego praleksykonu, kierunków migracji ludów posługujących się na przestrzeni dziejów językami danej rodziny językowej. Z uwagi na fakt, że badania etymologiczne obarczone są sporym błędem, dociekania takie często nie dają zadowalających rezultatów. Próbowano na przykład odtworzyć środowisko naturalne ludów indoeuropejskich na podstawie wspólnego słownictwa na określenie gatunków roślin i zwierząt, a następnie znaleźć obszar, na którym występowałyby tylko gatunki posiadające nazwy w języku praindoeuropejskim. Z uwagi na wspomniane wcześniej zmiany językowe, prowadzące do niemożliwości pełnego i bezbłędnego zrekonstruowania praleksykonu, badania te nie pozwoliły ostatecznie rozwiać wątpliwości na temat lokalizacji praojczyzny Indoeuropejczyków. Istnieją też hipotezy, wedle których za praojczyznę ludów posługujących się językami danej rodziny uważa się obszar największego zróżnicowania tych języków. Ma to związek z faktem, że na takim obszarze języków tych używano by najdłużej, a zatem miałyby one najwięcej czasu, żeby się zróżnicować. W duchu tej teorii uznaje się na przykład tereny Rogu Afryki za praojczyznę ludów posługujących się dzisiaj językami afroazjatyckimi. Teoria ta nie uwzględnia jednak możliwości wzajemnego oddziaływania na siebie języków, prowadzącego do ich zlewania się. Języki pozostające wystarczająco długo w swoim sąsiedztwie mogą wykazywać tendencje odwrotne do różnicowania się. Jeszcze innym sposobem dociekania lokalizacji praojczyzny danej grupy języków jest analiza starych zapożyczeń z języków niespokrewnionych, świadcząca o kontaktach tych grup. Dające się na przykład zrekonstruować prasemickie formy zbieżne z formami zaświadczonymi w języku sumeryjskim, a także i takie, które odpowiadają zrekonstruowanym formom praindoeuropejskim, wskazują, że praojczyzna Semitów znajdowała się w sąsiedztwie ludów posługujących się językiem praindoeuropejskim i sumeryjskim. Metoda ta rzadko daje jednak jednoznaczną odpowiedź na pytanie o lokalizację praojczyzny. (pl)
- Med urhem menas vanligen ett landområde där en viss folk- eller språkgrupp har eller hade sitt ursprung. Till exempel talas om det indoeuropeiska, det germanska, det keltiska och det slaviska "urhemmet" och så vidare. (sv)
- Urheimat (em alemão: ur-, "original", "antigo"; Heimat, "lar", "terra natal") é um termo linguístico que denota a terra natal dos falantes de uma proto-língua. Desde que muitos povos tendem a vagar e se disseminar, não há um Urheimat absoluto, tal como há um Urheimat indo-europeu diferente a partir do Urheimat germânico ou românico. Se a proto-língua era falada nos tempos históricos, a localização do Urheimat é tipicamente indiscutível, como o Império Romano no caso das línguas românicas. Se a proto-língua não é comprovada, todavia, sua existência, e por consequência a existência e exata localização do Urheimat, deve ser sempre de natureza hipotética. (pt)
- Прародина — первоначальное, древнейшее место обитания племени, народа, вида животных, произрастания вида растений. (ru)
- 原乡（Urheimat，/ˈʊərhaɪmɑːt/，来自德语ur-“起源的”和Heimat“家乡”)在历史语言学上指祖语在还没有分化为不同派生语言时所被使用的地区。 语系的年龄可以决定语系的原乡是几近确凿(在历史或近历史的迁徙情况下)到极不确定(在有久远史前史的情况下)。除内部语言学证据外，原乡史前史的重构还需要考古学和古遗传学等许多证据。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- موطن أصلي أو موطن عتيق يُفهم على أنه المنطقة المحتملة التي أمكن استنتاجها بمناهج لغوية أو آثارية، حيث يكون الكلام فيها بلغة بدائية محددة، ووالتي عادة ما تكون مُستنتجة كذلك، أي الصيغة العتيقة المشتركة لعائلة لغوية. بمعنى أوسع، الموطن الأصلي هو منطقة منشأ الشعوب أو المجموعات الإثنية الموثقة تاريخياً أو التي لا تزال موجودة. (ar)
- Urheimat ('pàtria originària', en alemany) és el nom que agrupa les diferents teories sobre el protoindoeuropeu, l'idioma que va donar peu a les llengües indoeuropees. Aquestes teories divergeixen quant al moment de separació de la llengua en idiomes fills i la zona que cobria, i es fonamenten en proves arqueològiques i lingüístiques dels idiomes derivats. Segons el punt de partida, es pressuposen unes rutes diferents en les migracions indoeuropees. (ca)
- Unter Urheimat versteht man das durch linguistische und archäologische Methoden erschlossene, wahrscheinliche Gebiet, in dem eine bestimmte hypothetische Protosprache, also die gemeinsame Urform einer Sprachfamilie, gesprochen wurde. Im weiteren Sinne versteht man unter Urheimat das Herkunftsgebiet historisch belegter oder noch existierender Völker oder Volksgruppen. (de)
- El urheimat (del alemán: ur- ‘original’ y Heimat ‘hogar’, IPA: [uʁhajmat]) es un término lingüístico que denota el lugar originario de los hablantes de una protolengua. Debido a que muchos pueblos tienden a desplazarse y extenderse, no existe un urheimat absoluto; esto es, hay, por ejemplo, un urheimat indoeuropeo diferente del urheimat germánico o románico. Si la protolengua fue hablada en épocas históricas, la localización del urheimat es habitualmente clara (como es el caso, por ejemplo, del Imperio romano para las lenguas románicas). Si la protolengua está sin verificar, entonces su existencia y, en consecuencia, la realidad y localización exacta de su urheimat tienen siempre una naturaleza hipotética. (es)
- 역사언어학에서 원향(原鄕, 독일어: Urheimat, 영어: homeland)은 재구되거나 알려진 조어(祖語)가 사용된 것으로 상정되는 지역이다. 이외에 고지(故地), 고향(故鄕) 등으로도 불린다. 연구의 특성상 많은 분야의 총체적 연구가 필요하며 많은 불확실성을 내포하는 경우가 많다. (ko)
- 原郷（げんきょう、ドイツ語: Urheimat, 英語: Homeland）とは言語学において、ある語族の祖語の拡散の始まった場所をさす。いわば語族の故郷、起源地というべき場所のことである。ホームランド、故地、祖地などともいうが、日本語訳が必ずしも定まっている訳でない。 語族は系統樹モデルにより仮説がたてられ、分岐年代、原郷などが想定される。原郷は不確かなことが多いが、言語学的、考古学的、遺伝学的証拠を基に、学際的に解明が試みられる。 (ja)
- Med urhem menas vanligen ett landområde där en viss folk- eller språkgrupp har eller hade sitt ursprung. Till exempel talas om det indoeuropeiska, det germanska, det keltiska och det slaviska "urhemmet" och så vidare. (sv)
- Urheimat (em alemão: ur-, "original", "antigo"; Heimat, "lar", "terra natal") é um termo linguístico que denota a terra natal dos falantes de uma proto-língua. Desde que muitos povos tendem a vagar e se disseminar, não há um Urheimat absoluto, tal como há um Urheimat indo-europeu diferente a partir do Urheimat germânico ou românico. Se a proto-língua era falada nos tempos históricos, a localização do Urheimat é tipicamente indiscutível, como o Império Romano no caso das línguas românicas. Se a proto-língua não é comprovada, todavia, sua existência, e por consequência a existência e exata localização do Urheimat, deve ser sempre de natureza hipotética. (pt)
- Прародина — первоначальное, древнейшее место обитания племени, народа, вида животных, произрастания вида растений. (ru)
- 原乡（Urheimat，/ˈʊərhaɪmɑːt/，来自德语ur-“起源的”和Heimat“家乡”)在历史语言学上指祖语在还没有分化为不同派生语言时所被使用的地区。 语系的年龄可以决定语系的原乡是几近确凿(在历史或近历史的迁徙情况下)到极不确定(在有久远史前史的情况下)。除内部语言学证据外，原乡史前史的重构还需要考古学和古遗传学等许多证据。 (zh)
- Sub prahejmregiono oni komprenas la verŝajnan regionon, en kiu certa komuna praformo de iu lingvofamilio estis parolata, kaj kiun oni per lingvistikaj metodoj konklude eltrovis. Ĉar oni povas konkludi praformojn sur diversaj evoluŝtupoj, ekzistas ankaŭ epoke sinsekvaj "prahejmregionoj". Hodiaŭ ekzemple kelkaj lingvistoj supozas, ke la prahejmregiono de la hindeŭropanoj estis norde de la Nigra Maro kaj ke la prahejmregiono de la "proto-germanoj" estis en Sudskandinavio, Danio kaj Nordgermanio. La (inter Pollando, Belorusio kaj Ukrainio) estas supozataj kiel prahejmregiono de la "proto-slavoj". (eo)
- In historical linguistics, the homeland or Urheimat (/ˈʊərhaɪmɑːt/, from German ur- "original" and Heimat, home) of a proto-language is the region in which it was spoken before splitting into different daughter languages. A proto-language is the reconstructed or historically-attested parent language of a group of languages that are genetically related. (en)
- Urheimat (serapan dari bahasa Jerman: ur- "asal", dan "tanah air"; pengucapan bahasa Jerman: [ˈʔuːɐ̯ˌhaɪmaːt]) adalah istilah linguistik yang mengacu kepada wilayah yang menjadi tanah air penutur suatu bahasa proto atau induk. Bahasa proto adalah nenek moyang bahasa-bahasa yang digolongkan ke dalam rumpun bahasa yang sama. Waktu, lokasi dan keberadaan urheimat sulit dipastikan akibat ketidakpastian percabangan bahasa. Meskipun begitu, lokasi urheimat dapat diperkirakan berdasarkan bukti linguistik, genetik, dan arkeologis. (in)
- In glottologia, la Urheimat (dal tedesco: ur- originale, antico, pre- + Heimat casa, patria, in IPA: [uʁhajmat]), in italiano protopatria o patria originaria, è l'ancestrale regione di provenienza dei locutori di una certa protolingua. (it)
- Urheimat (z niem. ur- „pra-”, Heimat „ojczyzna”), praojczyzna – pierwotna siedziba ludów posługujących się językami danej rodziny językowej lub prajęzykiem. W wielu przypadkach umiejscowienie praojczyzny wywołuje spory pomiędzy językoznawcami i ma charakter hipotetyczny – często nie zachowały się bowiem do współczesnych czasów żadne zapisy prajęzyka, jak w przypadku języka praindoeuropejskiego. Jeżeli język znany jest z czasów starożytnych (np. łacina), jej lokalizacja nie jest kwestionowana – w tym przypadku urheimatem języków romańskich są tereny imperium rzymskiego. (pl)
|
