| dbo:abstract
|
- Ulrich Boner (Berna, segle XIII — segle XIV) va ser un escriptor suís autor d'una col·lecció en vers de cent faules, Der Edelstein (‘La pedra preciosa’, ~ 1340), basades en les de Flavi Avià, considerat posteriorment el primer llibre alemany imprès a Alemanya (1461). Segons l'Enciclopèdia Britànica Boner tracta les seves fonts amb una considerable llibertat i originalitat, amb un estil simple i didàctic i amb alguns tocs d'humor. (ca)
- Ulrich Boner war ein Dominikaner in Bern und Autor der Fabelsammlung Der Edelstein. Boners Lebensdaten sind nicht feststellbar, urkundlich nachgewiesen ist er zwischen 1324 und 1349; als Geburtsjahr wird oft 1280 angegeben. (de)
- Ulrich Boner (Berna, 1280-1350) fue un fraile dominico y escritor suizo. (es)
- Ulrich Boner, or Bonerius, (fl. early 14th century), was a German-speaking Swiss writer of fable. He was born in Bern, descended of an old Bernese family and, as far as can be ascertained, took clerical orders and became a monk; yet as it appears that he subsequently married, it is certain that he received the tonsure only, and was thus entitled to the benefit of the clerici uxoriati, who, on divesting themselves of the clerical garb, could return to secular life. He is mentioned in records between 1324 and 1349, but neither before nor after these dates. He wrote, in Middle High German, a collection of fables entitled Der Edelstein ('The Jewel') (c. 1349), one hundred in number, which were based principally on those of Avianus (4th century) and the Anonymus Neveleti (edited by , 1610). He dedicated this work to the Bernese patrician and poet, , advocatus (Vogt) of Brienz (d. c. 1350). It was printed in 1461 at Bamberg by Albrecht Pfister and was one of the first books printed in the German language. According to the Encyclopædia Britannica Eleventh Edition, Boner treats his sources with considerable freedom and originality; he writes a clear and simple style, and the necessarily didactic tone of the collection is relieved by touches of humour. Der Edelstein was edited by GF Benecke (Berlin, 1816) and Franz Pfeiffer (Leipzig, 1844);a translation into modern German by Karl Pannier will be found in (Leipzig, 1895). See also GE Lessing in Zur Geschichte und Literatur (Werke, ix.); and Christian Waas, Die Quellen der Beispiele Boners (Giessen, 1897). (en)
- Ульрих Бонер (Ulrich Boner, Bonerius; жил в начале XIV века) — немецкоязычный писатель, баснописец. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ulrich Boner (Berna, segle XIII — segle XIV) va ser un escriptor suís autor d'una col·lecció en vers de cent faules, Der Edelstein (‘La pedra preciosa’, ~ 1340), basades en les de Flavi Avià, considerat posteriorment el primer llibre alemany imprès a Alemanya (1461). Segons l'Enciclopèdia Britànica Boner tracta les seves fonts amb una considerable llibertat i originalitat, amb un estil simple i didàctic i amb alguns tocs d'humor. (ca)
- Ulrich Boner war ein Dominikaner in Bern und Autor der Fabelsammlung Der Edelstein. Boners Lebensdaten sind nicht feststellbar, urkundlich nachgewiesen ist er zwischen 1324 und 1349; als Geburtsjahr wird oft 1280 angegeben. (de)
- Ulrich Boner (Berna, 1280-1350) fue un fraile dominico y escritor suizo. (es)
- Ульрих Бонер (Ulrich Boner, Bonerius; жил в начале XIV века) — немецкоязычный писатель, баснописец. (ru)
- Ulrich Boner, or Bonerius, (fl. early 14th century), was a German-speaking Swiss writer of fable. He was born in Bern, descended of an old Bernese family and, as far as can be ascertained, took clerical orders and became a monk; yet as it appears that he subsequently married, it is certain that he received the tonsure only, and was thus entitled to the benefit of the clerici uxoriati, who, on divesting themselves of the clerical garb, could return to secular life. He is mentioned in records between 1324 and 1349, but neither before nor after these dates. (en)
|
