dbo:abstract
|
- رمح ثلاثي الشعب أو الرمح متعدد الرؤوس أو ما يسمى في العراق التي هي عبارة عن آلة حديدية تختلف عن الرمح الاعتيادية باحتوائه على ثلاثة أصابع ابتكرها السومريون بعد أن كانوا يستخدمونها في الصيد . ومن ثم تطورت وأصبحت خمسة اصابع ملحومة على قضيب من حديد بطول نصف مسطرة ويسمى ( صنخ ) وفي نهاية كل اصبع نتوء معاكس يسمى)روشان ). (ar)
- Trojzubec je kopí se třemi hroty. Název je kalk z latinského tridens. V minulosti byl používán především k lovu ryb a mořských savců, ale i při sběru mořských hub. Někdy byl také užíván jako zbraň, například v Koreji, kde byl znám jako dangpa, byl oblíbenou zbraní mistrů bojového umění a palácových stráží. Známé je hlavně jeho využití v gladiátorském cirku v době Římské říše, kdy jim býval vyzbrojen gladiátor zvaný retiarius. (cs)
- Trident és una llança de tres puntes. S'utilitza per a la pesca submarina i, històricament, com a arma de llança. El trident també és l'arma de Posidó, o de Neptú, el déu del mar en la mitologia clàssica. En la mitologia hindú, és l'arma de Xiva, coneguda com a (sànscrit per a 'triple-llança'). Ha estat utilitzat pels agricultors per eliminar fulles, llavors i brots de les tiges de plantes com el lli i el cànem. (ca)
- Η τρίαινα είναι λόγχη με τρία σκέλη. Χρησιμοποιείται ως ψαροντούφεκο και ιστορικά ως όπλο. Η τρίαινα ήταν το όπλο του Ποσειδώνα, Θεού της Θάλασσας στην κλασσική μυθολογία. Η τρίαινα κατά καιρούς εμφανίζεται στην κλασική τέχνη να κατέχεται από άλλες θαλάσσιες θεότητες, όπως Τρίτωνες, και τρίαινες απεικονίζονται επίσης στη μεσαιωνική εραλδική, μερικές φορές να κρατείται από Τρίτωνα. Στον Ινδουισμό είναι το όπλο του Σίβα, γνωστό ως «Τρίσουλα» (trishula, που στα σανσκριτικά σημαίνει «τρεις λόγχες»). (el)
- Tridento estas speco de lanco kun tri pintoj kiel forko. La vorto devenas el la latina tridens, kies genitivo estas tridentis; el tri- (tri) dens/dentis (dento). Uzata de fiŝantoj por kapti fiŝojn kaj de gladiatoroj en antikva Romio kune kun reto por batali kontraŭ konkurantoj. Simbole ĝi estas la ĉefa figuro en blazono de Ukrainio, flago de Barbado, armilo de la greka dio Pozidono kaj la romia Neptuno, de Ŝivo en Hinduismo, kaj de la diablo en kristana tradicio. (eo)
- Der Dreizack (altgriechisch Thrinakíe, lateinisch fuscina tridens, englisch trident) ist eine altertümliche Stichwaffe, die zum Angriff und zur Verteidigung dient. Der Dreizack wird auch als Jagdwaffe eingesetzt. (de)
- Hiruhortza, hiru punta txikidun lantza edo sarde bat da. Latinez tridentis deitzen zitzaion. Tri, hiru, eta dentis, hortza. Arrantzarako erabili izan zen. Arma bezala, , erromatar gladiadore mota batek erabili zituzten, euren aurkaria biltzeko sare bat erabiltzen zutenak, eta, ondoren, hiruhortza, hiltzeko. Arma jaurtigarri bezala ere erabili zen: kasu hauetarako, gurutzatutako egonkorgailu bat jartzen zitzaion, bere hegaldia errazteko. (eu)
- Le trident est une arme d'hast de l'Antiquité gréco-romaine ainsi que l'attribut de Poséidon (Neptune). C'est une fourche à trois dents. Elle est souvent associée au dieu Neptune (Poséidon en grec). (fr)
- Un tridente es una horca de tres pequeñas puntas. El origen de la palabra tridente proviene del latín tridentis, de tri "tres" y de dente "dientes". Fue utilizado para la pesca y como arma, utilizado por los reciarios (retiarii), un tipo de gladiadores romanos, que utilizaban una red para envolver su adversario y un tridente para rematarlo. También se usó como arma arrojadiza, incluyendo para estos casos un estabilizador cruzado para facilitar su vuelo. (es)
- A trident /ˈtraɪdənt/ is a three-pronged spear. It is used for spear fishing and historically as a polearm. The trident is the weapon of Poseidon, or Neptune, the God of the Sea in classical mythology. The trident may occasionally be held by other marine divinities such as Tritons in classical art. Tridents are also depicted in medieval heraldry, sometimes held by a merman-Triton. In Hinduism, it is the weapon of Shiva, known as trishula (Sanskrit for "triple-spear"). (en)
- 삼지창(三枝槍)은 뾰족한 첨단이 세 개로 나뉜 무기의 일종이다. 영어로는 "세 개의 이빨"이라는 뜻으로 트라이던트(trident)라고 하며, 그리스어로는 트리아이나(Τριαινα)라고도 한다. 그리스 신화에 나오는 바다의 신 포세이돈과 인도 신화에 니오는 파괴의 신 시바가 사용하는 것으로 잘 알려져 있다. 원래는 어부가 물고기를 잡기 위해 쓰였다. 우크라이나의 국장은 트리주브(Тризуб; Tryzub)라는 이름의 삼지창 모양을 하고 있다. (ko)
- 三叉槍(さんさそう)、三叉戟(さんさげき)は、3つの穂を有する槍、戟。武器としてのほか、漁業にも使用された。ギリシア神話、及びローマ神話の海の神であるポセイドンやその息子トリートーン、インド神話におけるシヴァの武器とされる。 (ja)
- Il tridente è un'arma inastata composta da una lancia con tre rebbi. Nato come molte armi bianche per derivazione da un utensile agricolo (la forca o forcone), fu utilizzato durante i giochi gladiatorii, dove il reziario era dotato di rete e tridente (che in questo caso è chiamato anche fuscina). Anche le arti marziali orientali hanno numerose armi derivate dal tridente. (it)
- Een drietand is een drietandige vork of speer. (nl)
- Treudd är ett ljuster eller ett spjut med tre parallella spetsar eller blad. Ursprungligen användes treudden som fiskeredskap, men har också använts av vissa romerska gladiatorer (tillsammans med nät), i ceremoniella sammanhang och inom olika exotiska kampstilar. Treudden har aldrig haft betydelse som militärt vapen (stångvapen med mer än en udd hade oftast två uddar och användes, förutom att stickas med, för att till exempel hjälpa till när stegar skulle resas). (sv)
- Trójząb – rodzaj broni białej, używanej niegdyś przez rybaków do polowania na większe ryby i ośmiornice, składa się z drzewca i osadzonych na nim trzech metalowych zębów, zakończonych hakami. Trójząb jest atrybutem greckiego Posejdona (rzymskiego Neptuna), używany był przez niego do rozbijania skał i tworzenia źródeł. Jest także atrybutem hinduskiego boga Śiwy. Trójząb był używany w walkach gladiatorów (retiarius) do dobijania nim spętanego siecią wroga. Motyw trójzębu występuje na fladze Barbadosu oraz w herbie Ukrainy. Grecka litera psi ma wygląd zbliżony do trójzębu. (pl)
- Um Tridente, garfo ou forcado é uma arma branca antiga que se assemelha a uma lança, com 3 (três) pontas que acabam por enfraquecer o poder penetrante da lança (quando não há a armadura), sendo aperfeiçoado para uso nas legiões romanas (durante o domínio romano da Grécia), com a transformação do terminal do cabo ou empunhadura numa lâmina ou agulha penetrante, semelhante à lança de arremesso (imprópria para a cavalaria). (pt)
- Трезу́бец, острога — оружие, которое состоит из длинного древка и наконечника, увенчанного тремя зубцами. Как и многие другие колюще-рубящие виды оружия, трезубец произошёл от повседневного мирного инструмента (охотничьего оружия), в данном случае остроги, применяемой для рыбной ловли (лученья рыбы) до наших дней. Изначальным материалом являлась кость. Древнейшие орудия из рога северного оленя, интерпретированные как составные наконечники остроги, найдены на стоянке верхнего палеолита Косоуцы (Молдавия), стоянках во Франции и датируются возрастом ок. 18 тыс. лет назад. При переформировании трезубца из инструмента охоты в оружие исчезли крючки на концах зубцов, которыми удерживалась рыба. В ближнем бою этот эффект был не востребован. Трезубец использовали как копьё, с его помощью можно было также захватывать оружие противника. Это оружие было распространено во времена Римской империи у гладиаторов (ретиариев). (ru)
- Тризу́бець — стародавнє знаряддя на зразок вил з трьома зубцями. Початково — один з видів остенів, який використовувався для риболовлі. Як суто «морське» знаряддя і подоба списа тризубець вважався символом бога морів Посейдона (в римській традиції Нептуна). В Індії тризубець вважається одним з символів Шиви. Тризубець є досить поширеним знаком в європейській геральдиці — він є в гербах багатьох міст. (uk)
- 三叉(Trident、Leister或Gig),或作叉、三叉槍、三叉戟,是一種有三個叉的槍,外型與叉相同。用來叉魚,以前也被作軍事用途。三叉在神話、古代文化與現代文化中都有出現。 (zh)
|
rdfs:comment
|
- رمح ثلاثي الشعب أو الرمح متعدد الرؤوس أو ما يسمى في العراق التي هي عبارة عن آلة حديدية تختلف عن الرمح الاعتيادية باحتوائه على ثلاثة أصابع ابتكرها السومريون بعد أن كانوا يستخدمونها في الصيد . ومن ثم تطورت وأصبحت خمسة اصابع ملحومة على قضيب من حديد بطول نصف مسطرة ويسمى ( صنخ ) وفي نهاية كل اصبع نتوء معاكس يسمى)روشان ). (ar)
- Trojzubec je kopí se třemi hroty. Název je kalk z latinského tridens. V minulosti byl používán především k lovu ryb a mořských savců, ale i při sběru mořských hub. Někdy byl také užíván jako zbraň, například v Koreji, kde byl znám jako dangpa, byl oblíbenou zbraní mistrů bojového umění a palácových stráží. Známé je hlavně jeho využití v gladiátorském cirku v době Římské říše, kdy jim býval vyzbrojen gladiátor zvaný retiarius. (cs)
- Trident és una llança de tres puntes. S'utilitza per a la pesca submarina i, històricament, com a arma de llança. El trident també és l'arma de Posidó, o de Neptú, el déu del mar en la mitologia clàssica. En la mitologia hindú, és l'arma de Xiva, coneguda com a (sànscrit per a 'triple-llança'). Ha estat utilitzat pels agricultors per eliminar fulles, llavors i brots de les tiges de plantes com el lli i el cànem. (ca)
- Η τρίαινα είναι λόγχη με τρία σκέλη. Χρησιμοποιείται ως ψαροντούφεκο και ιστορικά ως όπλο. Η τρίαινα ήταν το όπλο του Ποσειδώνα, Θεού της Θάλασσας στην κλασσική μυθολογία. Η τρίαινα κατά καιρούς εμφανίζεται στην κλασική τέχνη να κατέχεται από άλλες θαλάσσιες θεότητες, όπως Τρίτωνες, και τρίαινες απεικονίζονται επίσης στη μεσαιωνική εραλδική, μερικές φορές να κρατείται από Τρίτωνα. Στον Ινδουισμό είναι το όπλο του Σίβα, γνωστό ως «Τρίσουλα» (trishula, που στα σανσκριτικά σημαίνει «τρεις λόγχες»). (el)
- Tridento estas speco de lanco kun tri pintoj kiel forko. La vorto devenas el la latina tridens, kies genitivo estas tridentis; el tri- (tri) dens/dentis (dento). Uzata de fiŝantoj por kapti fiŝojn kaj de gladiatoroj en antikva Romio kune kun reto por batali kontraŭ konkurantoj. Simbole ĝi estas la ĉefa figuro en blazono de Ukrainio, flago de Barbado, armilo de la greka dio Pozidono kaj la romia Neptuno, de Ŝivo en Hinduismo, kaj de la diablo en kristana tradicio. (eo)
- Der Dreizack (altgriechisch Thrinakíe, lateinisch fuscina tridens, englisch trident) ist eine altertümliche Stichwaffe, die zum Angriff und zur Verteidigung dient. Der Dreizack wird auch als Jagdwaffe eingesetzt. (de)
- Hiruhortza, hiru punta txikidun lantza edo sarde bat da. Latinez tridentis deitzen zitzaion. Tri, hiru, eta dentis, hortza. Arrantzarako erabili izan zen. Arma bezala, , erromatar gladiadore mota batek erabili zituzten, euren aurkaria biltzeko sare bat erabiltzen zutenak, eta, ondoren, hiruhortza, hiltzeko. Arma jaurtigarri bezala ere erabili zen: kasu hauetarako, gurutzatutako egonkorgailu bat jartzen zitzaion, bere hegaldia errazteko. (eu)
- Le trident est une arme d'hast de l'Antiquité gréco-romaine ainsi que l'attribut de Poséidon (Neptune). C'est une fourche à trois dents. Elle est souvent associée au dieu Neptune (Poséidon en grec). (fr)
- Un tridente es una horca de tres pequeñas puntas. El origen de la palabra tridente proviene del latín tridentis, de tri "tres" y de dente "dientes". Fue utilizado para la pesca y como arma, utilizado por los reciarios (retiarii), un tipo de gladiadores romanos, que utilizaban una red para envolver su adversario y un tridente para rematarlo. También se usó como arma arrojadiza, incluyendo para estos casos un estabilizador cruzado para facilitar su vuelo. (es)
- A trident /ˈtraɪdənt/ is a three-pronged spear. It is used for spear fishing and historically as a polearm. The trident is the weapon of Poseidon, or Neptune, the God of the Sea in classical mythology. The trident may occasionally be held by other marine divinities such as Tritons in classical art. Tridents are also depicted in medieval heraldry, sometimes held by a merman-Triton. In Hinduism, it is the weapon of Shiva, known as trishula (Sanskrit for "triple-spear"). (en)
- 삼지창(三枝槍)은 뾰족한 첨단이 세 개로 나뉜 무기의 일종이다. 영어로는 "세 개의 이빨"이라는 뜻으로 트라이던트(trident)라고 하며, 그리스어로는 트리아이나(Τριαινα)라고도 한다. 그리스 신화에 나오는 바다의 신 포세이돈과 인도 신화에 니오는 파괴의 신 시바가 사용하는 것으로 잘 알려져 있다. 원래는 어부가 물고기를 잡기 위해 쓰였다. 우크라이나의 국장은 트리주브(Тризуб; Tryzub)라는 이름의 삼지창 모양을 하고 있다. (ko)
- 三叉槍(さんさそう)、三叉戟(さんさげき)は、3つの穂を有する槍、戟。武器としてのほか、漁業にも使用された。ギリシア神話、及びローマ神話の海の神であるポセイドンやその息子トリートーン、インド神話におけるシヴァの武器とされる。 (ja)
- Il tridente è un'arma inastata composta da una lancia con tre rebbi. Nato come molte armi bianche per derivazione da un utensile agricolo (la forca o forcone), fu utilizzato durante i giochi gladiatorii, dove il reziario era dotato di rete e tridente (che in questo caso è chiamato anche fuscina). Anche le arti marziali orientali hanno numerose armi derivate dal tridente. (it)
- Een drietand is een drietandige vork of speer. (nl)
- Treudd är ett ljuster eller ett spjut med tre parallella spetsar eller blad. Ursprungligen användes treudden som fiskeredskap, men har också använts av vissa romerska gladiatorer (tillsammans med nät), i ceremoniella sammanhang och inom olika exotiska kampstilar. Treudden har aldrig haft betydelse som militärt vapen (stångvapen med mer än en udd hade oftast två uddar och användes, förutom att stickas med, för att till exempel hjälpa till när stegar skulle resas). (sv)
- Trójząb – rodzaj broni białej, używanej niegdyś przez rybaków do polowania na większe ryby i ośmiornice, składa się z drzewca i osadzonych na nim trzech metalowych zębów, zakończonych hakami. Trójząb jest atrybutem greckiego Posejdona (rzymskiego Neptuna), używany był przez niego do rozbijania skał i tworzenia źródeł. Jest także atrybutem hinduskiego boga Śiwy. Trójząb był używany w walkach gladiatorów (retiarius) do dobijania nim spętanego siecią wroga. Motyw trójzębu występuje na fladze Barbadosu oraz w herbie Ukrainy. Grecka litera psi ma wygląd zbliżony do trójzębu. (pl)
- Um Tridente, garfo ou forcado é uma arma branca antiga que se assemelha a uma lança, com 3 (três) pontas que acabam por enfraquecer o poder penetrante da lança (quando não há a armadura), sendo aperfeiçoado para uso nas legiões romanas (durante o domínio romano da Grécia), com a transformação do terminal do cabo ou empunhadura numa lâmina ou agulha penetrante, semelhante à lança de arremesso (imprópria para a cavalaria). (pt)
- Тризу́бець — стародавнє знаряддя на зразок вил з трьома зубцями. Початково — один з видів остенів, який використовувався для риболовлі. Як суто «морське» знаряддя і подоба списа тризубець вважався символом бога морів Посейдона (в римській традиції Нептуна). В Індії тризубець вважається одним з символів Шиви. Тризубець є досить поширеним знаком в європейській геральдиці — він є в гербах багатьох міст. (uk)
- 三叉(Trident、Leister或Gig),或作叉、三叉槍、三叉戟,是一種有三個叉的槍,外型與叉相同。用來叉魚,以前也被作軍事用途。三叉在神話、古代文化與現代文化中都有出現。 (zh)
- Трезу́бец, острога — оружие, которое состоит из длинного древка и наконечника, увенчанного тремя зубцами. Как и многие другие колюще-рубящие виды оружия, трезубец произошёл от повседневного мирного инструмента (охотничьего оружия), в данном случае остроги, применяемой для рыбной ловли (лученья рыбы) до наших дней. Изначальным материалом являлась кость. Древнейшие орудия из рога северного оленя, интерпретированные как составные наконечники остроги, найдены на стоянке верхнего палеолита Косоуцы (Молдавия), стоянках во Франции и датируются возрастом ок. 18 тыс. лет назад. (ru)
|