| dbo:abstract
|
- Der trojanische Krieg findet nicht statt (französischer Originaltitel: La Guerre de Troie n'aura pas lieu) ist ein Theaterstück des französischen Dramatikers Jean Giraudoux. Alternative Titel von Übersetzungen aus dem Französischen sind Kein Krieg in Troja und Der trojanische Krieg wird nicht stattfinden. Es entstand 1935 unter dem Eindruck der wachsenden Kriegsgefahr in Europa und prangert die Bereitschaft der Menschen, hier der Trojaner alias der Franzosen, zum Krieg an. Der trojanische Königssohn Paris hat Helena, die Gattin eines griechischen Königs, entführt. Bei Beginn der Handlung ist gerade Hektor, der älteste Sohn des Königs von Troja, aus einem Krieg zurückkehrt und die Ankunft des griechischen Heeres (das die neu wachsende deutsche Gefahr symbolisiert) steht bevor. Es will angeblich die Entführung Helenas rächen, in Wahrheit aber das Reich Troja einnehmen. Hektor versucht, Helena zur Rückkehr nach Griechenland zu bewegen. Sie lehnt mehrfach ab. Just als Helena sich bereit erklärt, nach Sparta zurückzukehren, schlägt Hektor den Kriegstreiber Demokos nieder. Dieser behauptet sterbend, der Grieche Ajax sei sein Mörder. Die Trojaner stürzen sich auf den vermeintlichen Mörder, der von beiden Seiten erwünschte Zwischenfall ist eingetreten, der Krieg kann beginnen. Für das Fernsehen entstanden zwei Verfilmungen; eine 1964 in Deutschland unter der Regie von Franz Josef Wild, und eine 1981 in Frankreich unter Regie von Raymond Rouleau. Besetzung der Uraufführung: Madeleine Ozeray (Helena), Renée Falconetti (Andromaque), José Noguero (Paris), Louis Jouvet (Hector), Pierre Renoir (Odysseus), Bernard Lancret (Trollius), Marie-Hélème Dasté (Cassandra) u. a. Paul Claudel schrieb über das Theaterstück: „Diese Apologie der Feigheit und des Friedens um jeden Preis ist abstoßend.“
* 1962: Jean Vilar; Palais de Chaillot, Festival d'Avignon; mit Christiane Minazzoli (Helena), Jean-Louis Trintignant (Paris), Jean Vilar (Odysseus) u. a.
* 1971: Jean Mercure; Festival d'Avignon, Théâtre de la Ville (1976); mit Anny Duperey (Helena), José-Maria Flotats, Anne Doat, Francine Berge u. a.
* 1975: Jacques Mauclair; Théâtre des Célestins Lyon; mit Claude Jade (Helena), Michel Albertini (Paris), Corinne Marchand, Laurent Malet u. a.
* 1980: Raymond Rouleau für Antenne 2; mit Anny Duperey (Helena), Lambert Wilson (Paris), Pierre Santini (Hector), Rosy Varte (Hekuba) u. a. (de)
- "La troja milito ne okazos" (france la Guerre de Troie n'aura pas lieu) estas dramo de Jean Giraudoux, aperinta kaj unue surscenigita en 1935, kiu parolas pri la troja milito, sed traktas ĝeneralan antaŭmilitan situacion, eble tiun antaŭ la unua mondmilito. Kvankam verkita nur kelkaj jaroj antaŭ la dua mondmilito ĝi malfacile estas aplikebla al ties antaŭmilita situacio. La dramo ne identigas unu kaŭzon de la milito, sed montras multfacetan kaŭzaron, kiu, malgraŭ la klopodoj de multaj koncernatoj, igas militon, kiu unue ŝajnas absurda, fine neevitebla. (eo)
- La guerra de Troya no tendrá lugar (en francés: La guerre de Troie n'aura pas lieu) es una obra de teatro del dramaturgo francés Jean Giraudoux, estrenada en 1935. (es)
- La guerre de Troie n'aura pas lieu est une pièce de théâtre de Jean Giraudoux, jouée la première fois le 22 novembre 1935 au Théâtre de l'Athénée sous la direction et avec Louis Jouvet. Cette œuvre cherche à déchiffrer les motivations fratricides de la future Seconde Guerre mondiale, comme un avertissement. L'auteur y met en relief le cynisme des politiciens ainsi que leur manipulation des symboles et de la notion de droit. La pièce met en lumière le pacifisme de Giraudoux qui avait combattu en France et à la bataille des Dardanelles mais aussi sa lucidité devant « deux bêtises, celle des hommes et celle des éléments » (I, 1). (fr)
- The Trojan War Will Not Take Place (French: La guerre de Troie n'aura pas lieu) is a play written in 1935 by French dramatist Jean Giraudoux. In 1955 it was translated into English by Christopher Fry with the title Tiger at the Gates. The play has two acts and follows the convention of the classical unities. Within the framework of the Iliadic myth of the Trojan War, Giraudoux criticizes diplomacy and the behaviour of the national leaders and intellectuals who brought about World War I and the lead-up to World War II. (en)
- La guerra di Troia non si farà (La guerre de Troie n'aura pas lieu) è un dramma di Jean Giraudoux, composto nel 1935 e messo in scena il 21 novembre dello stesso anno al Théâtre de l'Athénée di Parigi da Louis Jouvet. In esso si cerca di decifrare le motivazioni fratricide della prima guerra mondiale e vi vengono sottolineati il cinismo e le manipolazioni dei politici. Il dramma mette in luce il pacifismo di Giraudoux che aveva combattuto durante la prima guerra mondiale in Francia e sui Dardanelli, così come la sua lucidità di fronte alle «due sciocchezze, quella degli uomini e quella degli elementi» (I,1). (it)
- Wojny trojańskiej nie będzie (fr. La guerre de Troie n'aura pas lieu) – dramat autorstwa Jeana Giraudoux z 1935. (pl)
|
| dbo:characterInPlay
|
- Ulysses
- Andromache,Priam,
- Hector,Cassandra,
- Hecuba,Helen,Troilus,
- Mathematician,Paris,
- Polyxene, Demokos,
|
| rdfs:comment
|
- "La troja milito ne okazos" (france la Guerre de Troie n'aura pas lieu) estas dramo de Jean Giraudoux, aperinta kaj unue surscenigita en 1935, kiu parolas pri la troja milito, sed traktas ĝeneralan antaŭmilitan situacion, eble tiun antaŭ la unua mondmilito. Kvankam verkita nur kelkaj jaroj antaŭ la dua mondmilito ĝi malfacile estas aplikebla al ties antaŭmilita situacio. La dramo ne identigas unu kaŭzon de la milito, sed montras multfacetan kaŭzaron, kiu, malgraŭ la klopodoj de multaj koncernatoj, igas militon, kiu unue ŝajnas absurda, fine neevitebla. (eo)
- La guerra de Troya no tendrá lugar (en francés: La guerre de Troie n'aura pas lieu) es una obra de teatro del dramaturgo francés Jean Giraudoux, estrenada en 1935. (es)
- La guerre de Troie n'aura pas lieu est une pièce de théâtre de Jean Giraudoux, jouée la première fois le 22 novembre 1935 au Théâtre de l'Athénée sous la direction et avec Louis Jouvet. Cette œuvre cherche à déchiffrer les motivations fratricides de la future Seconde Guerre mondiale, comme un avertissement. L'auteur y met en relief le cynisme des politiciens ainsi que leur manipulation des symboles et de la notion de droit. La pièce met en lumière le pacifisme de Giraudoux qui avait combattu en France et à la bataille des Dardanelles mais aussi sa lucidité devant « deux bêtises, celle des hommes et celle des éléments » (I, 1). (fr)
- The Trojan War Will Not Take Place (French: La guerre de Troie n'aura pas lieu) is a play written in 1935 by French dramatist Jean Giraudoux. In 1955 it was translated into English by Christopher Fry with the title Tiger at the Gates. The play has two acts and follows the convention of the classical unities. Within the framework of the Iliadic myth of the Trojan War, Giraudoux criticizes diplomacy and the behaviour of the national leaders and intellectuals who brought about World War I and the lead-up to World War II. (en)
- Wojny trojańskiej nie będzie (fr. La guerre de Troie n'aura pas lieu) – dramat autorstwa Jeana Giraudoux z 1935. (pl)
- Der trojanische Krieg findet nicht statt (französischer Originaltitel: La Guerre de Troie n'aura pas lieu) ist ein Theaterstück des französischen Dramatikers Jean Giraudoux. Alternative Titel von Übersetzungen aus dem Französischen sind Kein Krieg in Troja und Der trojanische Krieg wird nicht stattfinden. Für das Fernsehen entstanden zwei Verfilmungen; eine 1964 in Deutschland unter der Regie von Franz Josef Wild, und eine 1981 in Frankreich unter Regie von Raymond Rouleau. Paul Claudel schrieb über das Theaterstück: „Diese Apologie der Feigheit und des Friedens um jeden Preis ist abstoßend.“ (de)
- La guerra di Troia non si farà (La guerre de Troie n'aura pas lieu) è un dramma di Jean Giraudoux, composto nel 1935 e messo in scena il 21 novembre dello stesso anno al Théâtre de l'Athénée di Parigi da Louis Jouvet. (it)
|
