| dbo:abstract
|
- La pluma es más poderosa que la espada es un tópico literario acuñado por el autor inglés Edward Bulwer-Lytton (The pen is mightier than the sword), como una metonimia para indicar que hace más daño un escrito bien concebido y dirigido contra un punto débil del adversario, que una estocada. Se usa habitualmente para referirse a la primacía de los recursos literarios sobre los militares, o de la inteligencia sobre la fuerza (de un modo similar al refrán castellano más vale maña que fuerza). Aunque la forma de expresarla es original, la idea de que la expresión escrita o, en general, cualquier forma de comunicación, sobrepasa en eficacia a la violencia tiene muchos precedentes. La expresión cuarto poder con el que se compara a la prensa con los tres poderes clásicos del Estado comparte gran parte de ese sentido. (es)
- "Pena lebih tajam daripada pedang" (bahasa Inggris: The pen is mightier than the sword adalah pepatah yang pertama kali diungkapkan oleh penulis Britania Raya Edward Bulwer-Lytton pada tahun 1839, pepatah ini menunjukkan bahwa kata-kata tertulis (merujuk pada pena) adalah alat yang lebih efektif untuk berkomunikasi daripada menggunakan kekerasan. Dalam beberapa interpretasi, komunikasi tertulis dapat merujuk pada kekuasaan administratif atau media berita independen. Peribahasa ini dalam bahasa Indonesia juga dimaknai sebagai sebuah nasihat untuk selalu hati-hati dalam dalam berkata-kata. Ungkapan ini pertama ditulis oleh penulis Inggris Edward Bulwer-Lytton pada tahun 1839 dalam dramanya Richelieu; Atau Konspirasi. True, This! —Beneath the rule of men entirely greatThe pen is mightier than the sword. BeholdThe arch-enchanters wand! — itself is nothing! —But taking sorcery from the master-handTo paralyse the Cæsars, and to strikeThe loud earth breathless! — Take away the sword — States can be saved without it! (in)
- "The pen is mightier than the sword" is a metonymic adage, created by English author Edward Bulwer-Lytton in 1839, indicating that the written word is more effective than violence as a means of social or political change. Under some interpretations, written communication can refer to administrative power or an independent news media. (en)
- 펜은 칼보다 강하다(라틴어: Calamus Gladio Fortior 깔라무스 글라디오 포르띠오르[*], 영어: The pen is mightier than the sword)는 사고 · 언론 · 저술 · 정보의 전달은 직접적인 폭력보다 사람들에게 영향력이 있다는 것을 환유한 말이다. (ko)
- ペンは剣よりも強し（英: The pen is mightier than the sword 羅: Calamus Gladio Fortior）は、「独立した報道機関などの思考・言論・著述・情報の伝達は、直接的な暴力よりも人々に影響力がある」ということを換喩した格言である。 (ja)
- "A caneta é mais poderosa que a espada" (em inglês: The pen is mightier than the sword) é um ditado metonímico indicando que a comunicação, ou em algumas interpretações, o poder administrativo ou defesa de uma imprensa independente, é uma ferramenta mais eficaz do que a violência direta. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 18333 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:d
| |
| dbp:dSearch
| |
| dbp:s
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wikt
| |
| dbp:wiktSearch
|
- the pen is mightier than the sword (en)
|
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- "The pen is mightier than the sword" is a metonymic adage, created by English author Edward Bulwer-Lytton in 1839, indicating that the written word is more effective than violence as a means of social or political change. Under some interpretations, written communication can refer to administrative power or an independent news media. (en)
- 펜은 칼보다 강하다(라틴어: Calamus Gladio Fortior 깔라무스 글라디오 포르띠오르[*], 영어: The pen is mightier than the sword)는 사고 · 언론 · 저술 · 정보의 전달은 직접적인 폭력보다 사람들에게 영향력이 있다는 것을 환유한 말이다. (ko)
- ペンは剣よりも強し（英: The pen is mightier than the sword 羅: Calamus Gladio Fortior）は、「独立した報道機関などの思考・言論・著述・情報の伝達は、直接的な暴力よりも人々に影響力がある」ということを換喩した格言である。 (ja)
- "A caneta é mais poderosa que a espada" (em inglês: The pen is mightier than the sword) é um ditado metonímico indicando que a comunicação, ou em algumas interpretações, o poder administrativo ou defesa de uma imprensa independente, é uma ferramenta mais eficaz do que a violência direta. (pt)
- La pluma es más poderosa que la espada es un tópico literario acuñado por el autor inglés Edward Bulwer-Lytton (The pen is mightier than the sword), como una metonimia para indicar que hace más daño un escrito bien concebido y dirigido contra un punto débil del adversario, que una estocada. Se usa habitualmente para referirse a la primacía de los recursos literarios sobre los militares, o de la inteligencia sobre la fuerza (de un modo similar al refrán castellano más vale maña que fuerza). Aunque la forma de expresarla es original, la idea de que la expresión escrita o, en general, cualquier forma de comunicación, sobrepasa en eficacia a la violencia tiene muchos precedentes. La expresión cuarto poder con el que se compara a la prensa con los tres poderes clásicos del Estado comparte gran (es)
- "Pena lebih tajam daripada pedang" (bahasa Inggris: The pen is mightier than the sword adalah pepatah yang pertama kali diungkapkan oleh penulis Britania Raya Edward Bulwer-Lytton pada tahun 1839, pepatah ini menunjukkan bahwa kata-kata tertulis (merujuk pada pena) adalah alat yang lebih efektif untuk berkomunikasi daripada menggunakan kekerasan. Dalam beberapa interpretasi, komunikasi tertulis dapat merujuk pada kekuasaan administratif atau media berita independen. Peribahasa ini dalam bahasa Indonesia juga dimaknai sebagai sebuah nasihat untuk selalu hati-hati dalam dalam berkata-kata. (in)
|
| rdfs:label
|
- La pluma es más poderosa que la espada (es)
- Pena lebih tajam daripada pedang (in)
- ペンは剣よりも強し (ja)
- 펜은 칼보다 강하다 (ko)
- The pen is mightier than the sword (en)
- A caneta é mais poderosa que a espada (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:mottoeng
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
