| dbo:abstract
|
- Das Paradies ist anderswo (spanisch El paraíso en la otra esquina) ist ein außerordentlich detailreicher Roman des peruanischen Literatur-Nobelpreisträgers Mario Vargas Llosa aus dem Jahr 2003. Etliche der vorgetragenen Episoden aus dem Leben des Malers Paul Gauguin und seiner Großmutter mütterlicherseits, der Sozialistin, Frauen- und Arbeiterrechtlerin Flora Tristan, lassen sich auf einen Nenner bringen: Auf der vergeblichen Suche nach dem Paradies innerhalb der kapitalistischen Welt des 19. Jahrhunderts entfliehen sowohl der Maler als auch dessen kämpferische Großmutter der jeweils mit mehreren Kindern gesegneten bürgerlichen Ehe. Während das Werk des großen Malers die Zeit bekanntlich überdauert, will der Erzähler die Sozialistin eine gescheiterte Revolutionärin nennen, nimmt die Verurteilung aber ein paar Zeilen später halb zurück. (de)
- Le Paradis - un peu plus loin (titre original : El paraíso en la otra esquina) est un roman péruvien de Mario Vargas Llosa paru en 2003. Ce roman raconte l'histoire de la célèbre féministe franco-péruvienne Flora Tristan et de son petit-fils, le peintre Paul Gauguin, qu'elle n'a jamais connu. Dans le récit, Flora Tristan et Paul Gauguin deviennent respectivement Florita l'Andalouse et Koké le Maori. Au fil du roman, on se rend compte que les deux personnages sont très similaires et aspirent tous deux à une forme de paradis, qu'ils n'atteindront pas.
* Portail de la littérature
* Portail du Pérou
* Portail des années 2000 (fr)
- El Paraíso en la otra esquina es una novela escrita por Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de literatura 2010, publicada por primera vez en marzo de 2003 por la editorial española Alfaguara. Trata de la vida de dos figuras históricas: Flora Tristán y su nieto, el pintor Paul Gauguin. Ambas personas no se conocieron en la vida real, la novela mantiene esa situación pero intercala en cada capítulo las dos historias con las búsquedas personales de cada uno de los personajes. Por un lado Gauguin buscando el paraíso tanto en Bretaña como posteriormente en Tahití. Así el pintor se adentra en una búsqueda constante de la pureza total de la vida sin convenciones que las refleja en su arte y en su forma de ver la vida. Y por otro lado la vida de Flora Tristán, que se lanza a una cruzada por Francia en pro de los derechos de la mujer y de los obreros. Dos vidas al parecer totalmente opuestas coinciden en una lucha por un mismo objetivo, la búsqueda de un ideal perfecto, la búsqueda de un paraíso perdido. La obra encierra un profundo mensaje sobre la condición humana: la utopía es propia de la estructura del ser humano, toda persona persigue su utopía, su felicidad, su sueño, muchas veces inconcluso, otras trunco, cuando no imposible. (es)
- The Way to Paradise (Spanish: El paraíso en la otra esquina) is a novel published by Mario Vargas Llosa in 2003. The novel is a historical double biography of Post-Impressionist painter Paul Gauguin and his grandmother Flora Tristan, one of the founders of feminism. The book is divided into 22 chapters, each alternating narratives of Flora Tristan and Paul Gauguin, the grandson she never knew as he was born after she died. Flora Tristan, illegitimate daughter of a wealthy Peruvian man and a French woman, is repelled by sex, detests her husband, and abandons him to then later fight for women's and workers' rights. The story of Paul Gauguin unfolds along a similar quest for an ideal life. Gauguin abandons his wife and children, and job as a stock-broker in Paris, to pursue his passion for painting. In the process he does his best to distances himself from European civilization, fleeing to Tahiti and French Polynesia for inspiration. The contrasts and similarities between two lives attempting to break free from conventional society present a long, elegant development. (en)
- Raj tuż za rogiem (hiszp. El Paraiso en la otra esquina) – powieść współczesnego peruwiańskiego pisarza Mario Vargasa Llosy. Została wydana w roku 2003. W Polsce pierwsze wydanie ukazało się w tym samym roku w przekładzie , nakładem poznańskiego wydawnictwa Rebis, w serii Mistrzowie Literatury. Powieść dedykowana jest: Carmen Balcells, przyjaciółce mego życia. Powieść tworzą opowiadane równolegle historie dwóch historycznych postaci: działaczki społecznej Flory Tristan i jej wnuka, znanego malarza Paula Gauguina. Ona walczy o prawa kobiet i robotników w XIX wieku we Francji, on w poszukiwaniu inspiracji malarskich i świata nieskażonego konwenansami zamieszkuje na wyspie Tahiti. (pl)
- Il Paradiso è altrove (El paraíso en la otra esquina) è un romanzo scritto da Mario Vargas Llosa nel 2003. (it)
- Paradiset finns om hörnet (sp. El paraíso en la otra esquina) är en roman av den peruanske författaren och nobelpristagaren i litteratur 2010 Mario Vargas Llosa. Boken publicerades första gången på spanska 2003. Svensk översättning av Peter Landelius kom samma år. Romanen handlar om livet för två historiska personer, Flora Tristan och hennes dotterson konstnären Paul Gauguin. De två lärde aldrig känna varandra i verkliga livet. Romanen håller fast vid detta men infogar i varje kapitel de bådas historia med deras personliga sökanden. (sv)
|
| dbo:author
| |
| dbo:country
| |
| dbo:coverArtist
| |
| dbo:isbn
| |
| dbo:language
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:mediaType
| |
| dbo:oclc
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:translator
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3501 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:country
| |
| dbp:coverArtist
| |
| dbp:englishPubDate
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:isbn
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:oclc
| |
| dbp:pubDate
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:titleOrig
|
- El paraíso en la otra esquina (en)
|
| dbp:translator
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
|
- Faber and Faber(Eng. trans.)
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Il Paradiso è altrove (El paraíso en la otra esquina) è un romanzo scritto da Mario Vargas Llosa nel 2003. (it)
- Paradiset finns om hörnet (sp. El paraíso en la otra esquina) är en roman av den peruanske författaren och nobelpristagaren i litteratur 2010 Mario Vargas Llosa. Boken publicerades första gången på spanska 2003. Svensk översättning av Peter Landelius kom samma år. Romanen handlar om livet för två historiska personer, Flora Tristan och hennes dotterson konstnären Paul Gauguin. De två lärde aldrig känna varandra i verkliga livet. Romanen håller fast vid detta men infogar i varje kapitel de bådas historia med deras personliga sökanden. (sv)
- Das Paradies ist anderswo (spanisch El paraíso en la otra esquina) ist ein außerordentlich detailreicher Roman des peruanischen Literatur-Nobelpreisträgers Mario Vargas Llosa aus dem Jahr 2003. Etliche der vorgetragenen Episoden aus dem Leben des Malers Paul Gauguin und seiner Großmutter mütterlicherseits, der Sozialistin, Frauen- und Arbeiterrechtlerin Flora Tristan, lassen sich auf einen Nenner bringen: Auf der vergeblichen Suche nach dem Paradies innerhalb der kapitalistischen Welt des 19. Jahrhunderts entfliehen sowohl der Maler als auch dessen kämpferische Großmutter der jeweils mit mehreren Kindern gesegneten bürgerlichen Ehe. Während das Werk des großen Malers die Zeit bekanntlich überdauert, will der Erzähler die Sozialistin eine gescheiterte Revolutionärin nennen, nimmt die Verurt (de)
- Le Paradis - un peu plus loin (titre original : El paraíso en la otra esquina) est un roman péruvien de Mario Vargas Llosa paru en 2003. Ce roman raconte l'histoire de la célèbre féministe franco-péruvienne Flora Tristan et de son petit-fils, le peintre Paul Gauguin, qu'elle n'a jamais connu. Dans le récit, Flora Tristan et Paul Gauguin deviennent respectivement Florita l'Andalouse et Koké le Maori. Au fil du roman, on se rend compte que les deux personnages sont très similaires et aspirent tous deux à une forme de paradis, qu'ils n'atteindront pas. (fr)
- El Paraíso en la otra esquina es una novela escrita por Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de literatura 2010, publicada por primera vez en marzo de 2003 por la editorial española Alfaguara. Trata de la vida de dos figuras históricas: Flora Tristán y su nieto, el pintor Paul Gauguin. Ambas personas no se conocieron en la vida real, la novela mantiene esa situación pero intercala en cada capítulo las dos historias con las búsquedas personales de cada uno de los personajes. (es)
- The Way to Paradise (Spanish: El paraíso en la otra esquina) is a novel published by Mario Vargas Llosa in 2003. The novel is a historical double biography of Post-Impressionist painter Paul Gauguin and his grandmother Flora Tristan, one of the founders of feminism. The book is divided into 22 chapters, each alternating narratives of Flora Tristan and Paul Gauguin, the grandson she never knew as he was born after she died. Flora Tristan, illegitimate daughter of a wealthy Peruvian man and a French woman, is repelled by sex, detests her husband, and abandons him to then later fight for women's and workers' rights. The story of Paul Gauguin unfolds along a similar quest for an ideal life. Gauguin abandons his wife and children, and job as a stock-broker in Paris, to pursue his passion for pa (en)
- Raj tuż za rogiem (hiszp. El Paraiso en la otra esquina) – powieść współczesnego peruwiańskiego pisarza Mario Vargasa Llosy. Została wydana w roku 2003. W Polsce pierwsze wydanie ukazało się w tym samym roku w przekładzie , nakładem poznańskiego wydawnictwa Rebis, w serii Mistrzowie Literatury. Powieść dedykowana jest: Carmen Balcells, przyjaciółce mego życia. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Das Paradies ist anderswo (de)
- El Paraíso en la otra esquina (es)
- Il Paradiso è altrove (it)
- Le Paradis – un peu plus loin (fr)
- Raj tuż za rogiem (pl)
- The Way to Paradise (en)
- Paradiset finns om hörnet (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The Way to Paradise (en)
- El paraíso en la otra esquina (en)
|
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
