| dbo:abstract
|
- Der Traum des Kelten (spanischer Originaltitel: El sueño del celta) ist ein 2010 erschienener Roman des peruanischen Literatur-Nobelpreisträgers Mario Vargas Llosa über Roger Casement. Das Werk erschien 2011 in deutscher Sprache. (de)
- El sueño del celta (2010) es una novela del escritor peruano Mario Vargas Llosa. La historia recrea la vida de Roger Casement y el título hace referencia a un poema del mismo nombre que fue escrito por el protagonista de la narración. (es)
- Le Rêve du Celte (en espagnol : El sueño del celta) est un roman de Mario Vargas Llosa, écrivain péruvien et prix Nobel de littérature, paru en 2010. (fr)
- The Dream of the Celt (Spanish: El sueño del celta) is a novel written by Peruvian writer and 2010 Nobel laureate in literature Mario Vargas Llosa. The novel was presented to the public November 3, 2010 during a special ceremony held in the Casa de América museum and cultural center in Madrid, that same day it appeared in bookstores. It has been a bestseller in Spain and was the most popular title at the XXIV Feria Internacional del Libro de Guadalajara. An English translation by Edith Grossman was published in 2012. The book is a novelization of the life of Anglo-Irish diplomat and Irish patriot Roger Casement (1864–1916). The title is itself the title of a poem written by the subject. The Nobel Prize committee in announcing Vargas Llosa's selection in the following fashion: "[it is] for his cartography of structures of power and his trenchant images of the individual's resistance, revolt, and defeat," seemed to simultaneously anticipate and chart the author's course in his latest work, while clearly referencing some of his most acclaimed earlier novels. Though remembered mainly in the Irish context, Roger Casement for a time played an important role in the history of Peru, Vargas Llosa's own country, helping to expose and put an end to terrible exploitation of Native Americans in Peru's Amazon region. (en)
- Il sogno del celta è un romanzo dello scrittore peruviano Mario Vargas Llosa, biografia romanzata del patriota irlandese Roger Casement, che per primo denunciò il genocidio in atto nel Congo Belga a inizio novecento. Il romanzo ha vinto nel 2013 il Premio Letterario Giuseppe Tomasi di Lampedusa. (it)
- De droom van de Ier is een roman uit 2010 van de Peruviaanse Nobelprijswinnaar Mario Vargas Llosa. De originele Spaanse titel luidt El sueño del celta; de Nederlandse vertaling is van 2011. Het boek is een geromantiseerd verslag over het tragische einde van Roger Casement (1864-1916), die vanuit de gevangenis terugblikt op zijn leven. Als Brits consul wordt Casement overladen met lof voor zijn rapporten over de mishandeling van de Afrikanen in Congo en de Indianen in Peru. Maar precies daardoor groeit bij hem de overtuiging dat het door de Britten overheerste Ierland niet anders is. Zodra de Grote Oorlog uitbreekt, begint Casement te collaboreren met de Duitsers. Als de Duitsers het Britse Rijk verzwakken, heeft een Ierse opstand kans op slagen. Bovendien is Casement homoseksueel. Na zijn arrestatie en veroordeling voor hoogverraad wordt dat in de Britse pers breed uitgesmeerd in zijn nadeel. Gratieverzoeken van vooraanstaande Britten leiden uiteindelijk tot niets. (nl)
- Marzenie Celta (hiszp. El sueño del celta) – powieść współczesnego peruwiańskiego pisarza Maria Vargasa Llosy. Została wydana 24 listopada 2010 przez wydawnictwo Alfaguara. Polski przekład ukazał się w 2011 wydany przez wydawnictwo Znak w tłumaczeniu . Książka jest biografią brytyjskiego dyplomaty, irlandzkiego rewolucjonisty i poety Rogera Casementa (1864–1916), który na polecenie brytyjskiego rządu badał belgijskie okrucieństwa w Wolnym Państwie Kongo oraz brał udział w pracach komisji badającej działalność w Peru koncernu Peruvian Amazon Company. (pl)
- O Sonho do Celta (Espanhol: El sueño del celta) é um romance do escritor peruano Mario Vargas Llosa, laureado com o prêmio Nobel de literatura em 2010. Retrata a vida de Sir Roger Casement, Irlandês que se tornou um diplomata Britânico conhecido por sua investigação de abusos de direitos humanos cometidos contra povos nativos, no Congo belga e no Distrito de Putumayo no Peru. Ele apoiou a causa nacionalista pela independência da Irlanda, buscando ajuda armada dos alemães contra a Grã-Bretanha durante a Primeira Guerra Mundial. O título do romance é retirado de um dos poemas de Casement. (pt)
- Keltens dröm (spanska: El sueño del celta) är en roman av den peruanske författaren Mario Vargas Llosa som baseras på Roger Casements liv och publicerades (på spanska) den 3 november 2010. Det är författarens första verk som också ges ut som e-bok. Mario Vargas Llosa tilldelades Nobelpriset i litteratur år 2010 för "hans kartläggning av maktens strukturer och knivskarpa bilder av individens motstånd, revolt och nederlag." Roger Casement (Dublin, 1864 – London, 1916) var en brittisk konsul som var född på Irland och som gjorde sig känd för sina protester mot grymheter och övergrepp inom det koloniala systemet i Belgiska Kongo. Han anses vara en av de första västerlänningar som fick kännedom om orättfärdigheterna och det godtycke som härskade i de kolonier som styrdes av de europeiska kolonialmakterna. År 1906 sändes han till Brasilien, på uppdrag av brittiska utrikesdepartementet för att utreda klagomål mot det peruanska gummiföretaget Peruvian Rubber Company, som finansierades med brittiska medel. Enligt de rapporter som var tillgängliga, hade företaget begått många klandervärda handlingar mot ursprungsbefolkningen i regionen Putumayo i Colombia. Irländska självständighetsivrare försökte få tyskt stöd för saken och samtidigt började första världskriget, vilket ledde till att han greps av brittiska myndigheter som anklagade honom för förräderi och homosexualitet. Under romanens händelseförlopp beskrivs utvecklingen och motsägelserna hos huvudpersonen. Son till en katolsk mor och en anglikansk far, döptes han i hemlighet efter födseln. Under sitt liv övergick han från anglikan till katolik och från diplomat i tjänst hos den brittiska regeringen till en förespråkare av självständighet för Irland och konspiratör mot Storbritannien. (sv)
- 凯尔特人之梦（西班牙语: El sueño del celta）是秘鲁作家巴尔加斯·略萨的一部小说。 该书于2010年11月3日在马德里美洲之家博物馆的一场庆典上与读者见面，同一天在书店上架。它在西班牙成为畅销书，并且是第24界上最受欢迎的图书。 该书是爱尔兰民族主义者生平的小说化。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:isbn
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 464 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:publicationDate
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:translator
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 13976 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:align
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:country
| |
| dbp:englishPubDate
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:isbn
| |
| dbp:isbnNote
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
|
- The Dream of the Celt (en)
|
| dbp:pages
| |
| dbp:pubDate
| |
| dbp:publisher
|
- Alfaguara (en)
- Faber and Faber and Farrar, Straus and Giroux (en)
|
| dbp:quote
|
- Excerpt from The Dream of the Celt:
Today I began the return to Boma. I had planned to remain on the Upper Congo for a couple of weeks longer. But, in truth, I have more than enough material to show what is taking place here. I am afraid that if I continue to examine the depths to which human infamy and shamefulness can descend I will simply not be able to write my Report. I am on the shores of madness. A normal human being cannot submerge himself for so many months in this hell without losing his mind, without succumbing to some mental derangement. Sleepless, some nights, I feel it happening to me. Something is breaking in my mind. I live in constant anguish. If I keep brushing elbows with what goes on here I too will find myself laying the lash, chopping off hands, and murdering Congo natives between lunch and dinner without feeling the slightest pangs of conscience or loss of appetite; for this is what happens to Europeans in this God-forsaken country. [pp. 108-109, Editorial Alfaguara, 2010] (en)
|
| dbp:titleOrig
| |
| dbp:translator
| |
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
|
- Alfaguara (Spanish)
- Faber and Faber(UK) andFarrar, Straus and Giroux(US)
|
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Der Traum des Kelten (spanischer Originaltitel: El sueño del celta) ist ein 2010 erschienener Roman des peruanischen Literatur-Nobelpreisträgers Mario Vargas Llosa über Roger Casement. Das Werk erschien 2011 in deutscher Sprache. (de)
- El sueño del celta (2010) es una novela del escritor peruano Mario Vargas Llosa. La historia recrea la vida de Roger Casement y el título hace referencia a un poema del mismo nombre que fue escrito por el protagonista de la narración. (es)
- Le Rêve du Celte (en espagnol : El sueño del celta) est un roman de Mario Vargas Llosa, écrivain péruvien et prix Nobel de littérature, paru en 2010. (fr)
- Il sogno del celta è un romanzo dello scrittore peruviano Mario Vargas Llosa, biografia romanzata del patriota irlandese Roger Casement, che per primo denunciò il genocidio in atto nel Congo Belga a inizio novecento. Il romanzo ha vinto nel 2013 il Premio Letterario Giuseppe Tomasi di Lampedusa. (it)
- Marzenie Celta (hiszp. El sueño del celta) – powieść współczesnego peruwiańskiego pisarza Maria Vargasa Llosy. Została wydana 24 listopada 2010 przez wydawnictwo Alfaguara. Polski przekład ukazał się w 2011 wydany przez wydawnictwo Znak w tłumaczeniu . Książka jest biografią brytyjskiego dyplomaty, irlandzkiego rewolucjonisty i poety Rogera Casementa (1864–1916), który na polecenie brytyjskiego rządu badał belgijskie okrucieństwa w Wolnym Państwie Kongo oraz brał udział w pracach komisji badającej działalność w Peru koncernu Peruvian Amazon Company. (pl)
- O Sonho do Celta (Espanhol: El sueño del celta) é um romance do escritor peruano Mario Vargas Llosa, laureado com o prêmio Nobel de literatura em 2010. Retrata a vida de Sir Roger Casement, Irlandês que se tornou um diplomata Britânico conhecido por sua investigação de abusos de direitos humanos cometidos contra povos nativos, no Congo belga e no Distrito de Putumayo no Peru. Ele apoiou a causa nacionalista pela independência da Irlanda, buscando ajuda armada dos alemães contra a Grã-Bretanha durante a Primeira Guerra Mundial. O título do romance é retirado de um dos poemas de Casement. (pt)
- 凯尔特人之梦（西班牙语: El sueño del celta）是秘鲁作家巴尔加斯·略萨的一部小说。 该书于2010年11月3日在马德里美洲之家博物馆的一场庆典上与读者见面，同一天在书店上架。它在西班牙成为畅销书，并且是第24界上最受欢迎的图书。 该书是爱尔兰民族主义者生平的小说化。 (zh)
- The Dream of the Celt (Spanish: El sueño del celta) is a novel written by Peruvian writer and 2010 Nobel laureate in literature Mario Vargas Llosa. The novel was presented to the public November 3, 2010 during a special ceremony held in the Casa de América museum and cultural center in Madrid, that same day it appeared in bookstores. It has been a bestseller in Spain and was the most popular title at the XXIV Feria Internacional del Libro de Guadalajara. An English translation by Edith Grossman was published in 2012. (en)
- De droom van de Ier is een roman uit 2010 van de Peruviaanse Nobelprijswinnaar Mario Vargas Llosa. De originele Spaanse titel luidt El sueño del celta; de Nederlandse vertaling is van 2011. Het boek is een geromantiseerd verslag over het tragische einde van Roger Casement (1864-1916), die vanuit de gevangenis terugblikt op zijn leven. Als Brits consul wordt Casement overladen met lof voor zijn rapporten over de mishandeling van de Afrikanen in Congo en de Indianen in Peru. Maar precies daardoor groeit bij hem de overtuiging dat het door de Britten overheerste Ierland niet anders is. Zodra de Grote Oorlog uitbreekt, begint Casement te collaboreren met de Duitsers. Als de Duitsers het Britse Rijk verzwakken, heeft een Ierse opstand kans op slagen. Bovendien is Casement homoseksueel. Na zijn (nl)
- Keltens dröm (spanska: El sueño del celta) är en roman av den peruanske författaren Mario Vargas Llosa som baseras på Roger Casements liv och publicerades (på spanska) den 3 november 2010. Det är författarens första verk som också ges ut som e-bok. Mario Vargas Llosa tilldelades Nobelpriset i litteratur år 2010 för "hans kartläggning av maktens strukturer och knivskarpa bilder av individens motstånd, revolt och nederlag." (sv)
|
| rdfs:label
|
- Der Traum des Kelten (de)
- El sueño del celta (es)
- Le Rêve du Celte (fr)
- Il sogno del Celta (it)
- Marzenie Celta (pl)
- De droom van de Ier (nl)
- The Dream of the Celt (en)
- O Sonho do Celta (pt)
- 凯尔特人之梦 (zh)
- Keltens dröm (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- El sueño del celta (en)
- The Dream of the Celt (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
