| dbo:abstract
|
- En el poema épico hindú Ramayana, Sugriva (sánscrito: सुग्रीव, IAST: sugrīva, lit. con hermoso cuello) era el hermano más joven de Vali y quién lo sucedió como gobernante de Kishkindha, el reino de los vanaras. Su mujer fue Ronā y era hijo de Surya, la deidad hindú de sol. Como rey de los vanaras, Sugriva ayudó a Rama en su misión de liberar a su mujer Sita de las manos de Ravana, el rey de los demonios raksasas. Esta ayuda se conoció como Sugrivajne. Sugriva, también es conocido en javanés como: Sugriwa, RTGS: Su-khrip; en Lao como: Sugeep; en Khmer como: Sukhreeb; en creole como: Soogrim; en Lao como: Sangkip; en tamil como: Cukkirivan; en birmano como: Thugyeik, Sugreeva or Sugreev. (es)
- Sugriwa (Sanskerta: सुग्रीव; Sugrīva) adalah seorang tokoh protagonis dalam wiracarita Ramayana. Ia adalah seorang raja kera dan merupakan seekor wanara. Ia tinggal di Kerajaan Kiskenda bersama kakaknya yang bernama Subali. Ia adalah teman Sri Rama dan membantunya memerangi Rahwana untuk menyelamatkan Sita. Nama Sugriwa dalam bahasa Sanskerta (Sugrīva) artinya adalah "leher yang tampan". (in)
- This character is about the vanara, in the Ramayana. Sugriva (Sanskrit: सुग्रीव, sugrīva, lit. 'beautiful necked') is a character In the ancient Indian epic Ramayana. He is the younger brother of Vali, whom he succeeded as ruler of the vanara kingdom of Kishkindha. Rumā is his wife. He is a son of Surya, the Hindu deity of the sun. As the king of the vanaras, Sugriva aided Rama in his quest to liberate his wife Sita from captivity at the hands of the rakshasa king Ravana. (en)
- スグリーヴァ（Sugrīva, 梵: सुग्रीव）は、インドの叙事詩『ラーマーヤナ』に登場するヴァナラ（猿）の王。猿王リクシャラージャの妃が太陽神スーリヤとの間に生んだ子で、猿王ヴァーリンの弟。ルーマーを妃とし、ハヌマーンを軍師とする。ヴァーリンによってキシュキンダーを追われたが、ラーマの援助を受けて王国を取り戻した。以来、猿族を率いてラーマに尽力する。 (ja)
- Сугри́ва (санскр. सुग्रीव, IAST: Sugrīva, «[обладающий] красивой шеей») — предводитель племени ванаров, был изгнан в лес из-за притеснений своего брата Вали. Эпическое предание говорит, что Сугрива был сыном Сурьи или Солнца, отсюда его другое имя, Равинандана (санскр. रवि, IAST: ravi, «солнце» + नन्दन, IAST: nandana, «сын, потомок»). Сугрива и его брат Бали были рожденs от богов Сурьи и Индры. Матерью их являлся Рукшараджи, во время купания обратившаяся в женщину. Вначале они вместе правили государством ванаров. Но впоследствии Сугрива лишается власти и изгоняется из-за того что в схватке с демоном Майави он проявляет трусость и покидает поля боя, завалив камнем вход в пещеру, оставив там Вали. (ru)
- Sugriva var i indisk mytologi en apgud och -kung som med sin armé understödde Rama i dennes kamp mot Ravana. Son till Surya. (sv)
- 須羯哩婆（梵語：सुग्रीव）是印度史詩羅摩衍那中的猴王。猴國原本由須羯哩婆的哥哥婆黎所統治，但婆黎在一次追殺妖怪期間，進入了山洞一整年都沒有回來，於是須羯哩婆自行繼承王位。婆黎後來回國，認為須羯哩婆背叛了自己，於是驅逐了須羯哩婆，兩人更因誤會大打出手，婆黎差點就殺了須羯哩婆，幸好羅摩出手相救，更射殺了婆黎。因此須羯哩婆派哈奴曼帶領猴子大軍協助羅摩攻打羅婆那，救回了悉多。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sugriwa (Sanskerta: सुग्रीव; Sugrīva) adalah seorang tokoh protagonis dalam wiracarita Ramayana. Ia adalah seorang raja kera dan merupakan seekor wanara. Ia tinggal di Kerajaan Kiskenda bersama kakaknya yang bernama Subali. Ia adalah teman Sri Rama dan membantunya memerangi Rahwana untuk menyelamatkan Sita. Nama Sugriwa dalam bahasa Sanskerta (Sugrīva) artinya adalah "leher yang tampan". (in)
- This character is about the vanara, in the Ramayana. Sugriva (Sanskrit: सुग्रीव, sugrīva, lit. 'beautiful necked') is a character In the ancient Indian epic Ramayana. He is the younger brother of Vali, whom he succeeded as ruler of the vanara kingdom of Kishkindha. Rumā is his wife. He is a son of Surya, the Hindu deity of the sun. As the king of the vanaras, Sugriva aided Rama in his quest to liberate his wife Sita from captivity at the hands of the rakshasa king Ravana. (en)
- スグリーヴァ（Sugrīva, 梵: सुग्रीव）は、インドの叙事詩『ラーマーヤナ』に登場するヴァナラ（猿）の王。猿王リクシャラージャの妃が太陽神スーリヤとの間に生んだ子で、猿王ヴァーリンの弟。ルーマーを妃とし、ハヌマーンを軍師とする。ヴァーリンによってキシュキンダーを追われたが、ラーマの援助を受けて王国を取り戻した。以来、猿族を率いてラーマに尽力する。 (ja)
- Sugriva var i indisk mytologi en apgud och -kung som med sin armé understödde Rama i dennes kamp mot Ravana. Son till Surya. (sv)
- 須羯哩婆（梵語：सुग्रीव）是印度史詩羅摩衍那中的猴王。猴國原本由須羯哩婆的哥哥婆黎所統治，但婆黎在一次追殺妖怪期間，進入了山洞一整年都沒有回來，於是須羯哩婆自行繼承王位。婆黎後來回國，認為須羯哩婆背叛了自己，於是驅逐了須羯哩婆，兩人更因誤會大打出手，婆黎差點就殺了須羯哩婆，幸好羅摩出手相救，更射殺了婆黎。因此須羯哩婆派哈奴曼帶領猴子大軍協助羅摩攻打羅婆那，救回了悉多。 (zh)
- En el poema épico hindú Ramayana, Sugriva (sánscrito: सुग्रीव, IAST: sugrīva, lit. con hermoso cuello) era el hermano más joven de Vali y quién lo sucedió como gobernante de Kishkindha, el reino de los vanaras. Su mujer fue Ronā y era hijo de Surya, la deidad hindú de sol. Como rey de los vanaras, Sugriva ayudó a Rama en su misión de liberar a su mujer Sita de las manos de Ravana, el rey de los demonios raksasas. Esta ayuda se conoció como Sugrivajne. (es)
- Сугри́ва (санскр. सुग्रीव, IAST: Sugrīva, «[обладающий] красивой шеей») — предводитель племени ванаров, был изгнан в лес из-за притеснений своего брата Вали. Эпическое предание говорит, что Сугрива был сыном Сурьи или Солнца, отсюда его другое имя, Равинандана (санскр. रवि, IAST: ravi, «солнце» + नन्दन, IAST: nandana, «сын, потомок»). (ru)
|
