dbo:abstract
|
- براءة اختراع (بالإنجليزية: software patent)، لا يوجد إجماع حول تعريف براءة اختراع البرمجيات. ففي حين تملك بعض الدول (مثل الولايات المتّحدة الأمريكيّة واليابان) قانون واضحة تحدّد كيفيّة الحصول على براءة اختراع البرمجيّات، فإن قوانين معظم الدول الأوروبيّة لا تمكّن من الحصول على براءة اختراع للبرمجيّة في حدّ ذاتها بل تمنح البراءة لاختراع أستُعملت فيه برمجيّات. أي أن براءة الاختراع تمنح حين يقع دمج البرمجيّة مع منظومة ماديّة لتحقيق هدف محسوس (مثل بعض أنظمة الفرملة الآليّة ABS) و عادة ما تكون مسألة الحصول على براءات اختراع في مجال البرمجيّات محلّ جدل سياسي وتقني بين عدّة تيّارات تلعب فيها التكتّلات الصّناعيّة (اللّوبيّات) دورا بارزا. (ar)
- Les patents de programari són títols que reconeixen el dret d'explotar en exclusiva durant 20 anys funcionalitats, algorismes, representacions i altres accions que es poden dur a terme amb una computadora i que concedeixen algunes oficines de patents al món. En l'argot se sol substituir aquest terme per l'expressió "invenció implementada per ordinador" que inclou punt les polèmiques patents de programari com les generalment acceptades "invencions per computadora", això és, les invencions físiques tradicionals que inclouen programari en el seu funcionament. Així, l'Oficina Europea de Patents (OEP) defineix generalment una invenció implementada en computadora com a "expressió destinada a cobrir sol·licituds que involucrin computadores, xarxes informàtiques o altres aparells programables convencionals per les característiques noves de la invenció apropiada es manifestin a través d'un o diversos programes" .[1] Existeix un encès debat sobre l'abast que deu concedir-se a aquestes patents, i fins i tot si han de ser instituïdes en absolut. (ca)
- Softwarové patenty jsou patenty na vynálezy realizované počítačem. [1] definujevynález realizovaný počítačem jako vynález, jehož provedení vyžaduje použití počítače, počítačové sítě nebo jiného programovatelného zařízení, pomocí něhož jsou hlavní nové rysy vynálezu realizovány jedním nebo několika programy. [2] Vede se spor, do jaké míry a zda vůbec mají být softwarové patenty udělovány.V různých zemích je praxe rozdílná. (cs)
- Ο όρος δίπλωμα ευρεσιτεχνίας σε λογισμικό αναφέρεται σε διπλώματα ευρεσιτεχνίας που έχουν χορηγηθεί, πρόκειται ή θα μπορούσαν να χορηγηθούν σε εφευρέσεις που αφορούν προϊόντα ή διεργασίες (συμπεριλαμβανομένων μεθόδων) που περιλαμβάνουν ή μπορεί να περιλαμβάνουν λογισμικό ως ένα σημαντικό ή κατ´ελάχιστοναπαραίτητο μέρος της τους, με άλλα λόγια το λογισμικό είναι μέρος της τεχνικής λύσης η οποία κατοχυρώνεται και προστατεύεται με το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας. Το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας είναι μία μορφή νομικής προστασίας του λογισμικού. Άλλες μορφές προστασίας του είναι η πνευματική ιδιοκτησία και το (τεχνογνωσία). (el)
- Ein Softwarepatent ist ein Patent, das Schutz für ein oder mehrere Computerprogramme begehrt, entweder unmittelbar als Anspruch oder mittelbar als wesentliches Mittel, das zur Benutzung des beanspruchten Erzeugnisses oder Verfahrens bestimmt ist. Der Begriff Softwarepatent ist nicht nur unter Gegnern der Patentierung von Computerprogrammen weit verbreitet. Als Gegenbegriffe wurden computerimplementierte Erfindung und im Rahmen der Beratungen zu einer europäischen Richtlinie über die Patentierbarkeit computerimplementierter Erfindungen vorgeschlagen. Eine allgemein akzeptierte genaue Definition des Begriffs hat sich noch nicht etabliert. (de)
- Las patentes de software son títulos que reconocen el derecho de explotar en exclusiva durante 20 años funcionalidades, algoritmos, representaciones y otras acciones que se pueden llevar a cabo con una computadora y que conceden algunas oficinas de patentes en el mundo. En la jerga se suele sustituir dicho término por la expresión "invención implementada por computadora" que incluye tanto las polémicas patentes de software como las generalmente aceptadas "invenciones por computadora", esto es, las invenciones físicas tradicionales que incluyen software en su funcionamiento. Así, la Oficina Europea de Patentes (OEP) define generalmente una invención implementada en computadora como "expresión destinada a cubrir solicitudes que involucren computadoras, redes informáticas u otros aparatos programables convencionales por las características novedosas de la invención apropiada se manifiesten a través de uno o varios programas." Existe un encendido debate sobre el alcance que debe concederse a dichas patentes, e incluso si deben ser instituidas en absoluto. (es)
- Paten perangkat lunak saat ini masih merupakan kontroversi, dan belum ada konsensus mengenai definisi dari paten perangkat lunak. Hal ini terjadi karena sering klaim untuk sebuah paten mengandung elemen yang melarang implementasi paten tersebut dalam berbagai media (misalnya, invensi dapat diimplementasikan berupa rangkaian elektronik, tetapi dapat pula diimplementasikan sebagai perangkat lunak), sehingga sulit untuk ditarik garis batas yang jelas antara apa yang termasuk paten perangkat lunak, dan apa yang bukan. mendefinisikan paten perangkat lunak sebagai "paten yang dimaksudkan untuk menghalangi orang lain untuk menggunakan suatu teknik pemrograman". Namun definisi ini belum diterima secara universal. (in)
- A software patent is a patent on a piece of software, such as a computer program, libraries, user interface, or algorithm. (en)
- Le brevet logiciel désigne à l'échelle d'un pays le fait de posséder des réglementations et une jurisprudence claires permettant l'octroi de brevets sur les logiciels, c'est-à-dire un droit d'interdiction de l'exploitation par un tiers de l'invention brevetée, à partir d'une certaine date et pour une durée limitée (20 ans en général). La jurisprudence aux États-Unis est traditionnellement favorable à la protection des logiciels par le brevet. Les décisions récentes paraissent cependant relativiser cette position. En Europe, l'article 52(2) de la Convention sur le brevet européen exclut la brevetabilité des programmes d'ordinateur. Mais, dans la pratique des brevets y sont accordés pour des « inventions mises en œuvre par logiciel » c'est-à-dire liant un logiciel ayant un « effet technique » (par exemple certains systèmes ABS), l'on évoque à ce propos la brevetabilité des inventions mises en œuvre par ordinateur. L'on définit en général la notion d'effet technique comme une transformation de la Nature par l'Homme, autrement comme la production d'un effet matériel. Il existe donc différentes positions à l’échelle internationale, et la pertinence de la possibilité de dépôt de brevets dans le domaine des logiciels fait l'objet d'un débat politique et technique opposant diverses parties dans lequel les lobbys industriels jouent un rôle de premier plan. Des débats au parlement européen ont ainsi eu lieu dans les années 2000, conclus par le maintien de la non-brevetabilité des logiciels « en tant que tels » en 2005. (fr)
- 소프트웨어 특허란 컴퓨터 프로그램을 이용한 컴퓨터 운용에 관한 특허를 말한다. 많은 나라에서 소프트웨어에 대한 특허를 인정하고 있지만, 소프트웨어 특허에 대한 명확한 정의는 없다. 소프트웨어에 대한 특허가 허용되어야 하는지에 대해서는 특히 다음과 같은 논점이 존재한다.
* 소프트웨어 특허가 허용되는지, 허용된다면 특허가 가능한 소프트웨어와 특허가 가능하지 않은 소프트웨어의 경계는 무엇인가
* 특허에 요구되는 기준을 어떻게 적용해야 하는가
* 소프트웨어 특허가 기술혁신을 저해하는 것은 아닌가 대한민국은 소프트웨어 특허를 인정하고 있다. (ko)
- Een octrooi op software, ook wel softwarepatent of octrooi op computergeïmplementeerde uitvinding genoemd, is een octrooi (patent) op een techniek die geïmplementeerd kan worden met behulp van een computerprogramma. Als voor een dergelijke techniek rechtmatig octrooi is verleend, mag deze niet zonder toestemming door iemand anders worden toegepast. Er zijn grote meningsverschillen over softwarepatenten. Bovendien is het niet duidelijk wat de grenzen zijn van de octrooieerbaarheid van software. Op 18 mei 2004 werd door de Raad van de Europese Unie een principe-akkoord bereikt over een voorstel van de destijds verantwoordelijke Eurocommissaris Frits Bolkestein over een EU-wijde van het recht met betrekking tot softwarepatenten. Het voorstel werd daarna weer voorgelegd aan het Europees Parlement. Het Europees Parlement heeft uiteindelijk, in tweede lezing met grote meerderheid op 6 juli 2005 tegen de richtlijn gestemd. De richtlijn is met 648 tegen 32 weggestemd. Een aantal organisaties, zoals onder andere de FFII, de Association Electronique Libre en Vrijschrift.org probeerden deze richtlijn tegen te houden, omdat deze niet slechts zou harmoniseren, maar een door het Europees Octrooibureau ontwikkelde interpretatie van het Europees Octrooiverdrag (en de Nederlandse "Rijksoctrooiwet") zou legitimeren die volgens critici de tekst van deze regelgeving geweld aandoet. In elk geval maakt deze interpretatie software vaker octrooieerbaar dan de interpretatie die met name de Britten trachten toe te passen. (nl)
- ソフトウェア特許(ソフトウェアとっきょ)とは、コンピュータを利用する発明に関する特許である。 1990年代終わり頃からコンピュータ利用発明に関する特許出願が急増したが、これらの発明は従来の特許制度では取り扱うことが困難な問題を含んでいた。このため、各国特許庁では制度や運用の整備を行ってきたが、依然として、ソフトウェア特許を認めるべきか、認める場合にはどの範囲まで認めるべきかということが問題となっている。 本項では、ソフトウェア特許のうち、その概要と現在の制度・運用等について述べる。ソフトウェア特許が抱える問題の詳細については、「ソフトウェア特許論争」参照。 (ja)
- Un brevetto software, secondo la definizione adottata dalla FFII, ci si riferisce a un brevetto applicato «a ogni prestazione di un computer realizzata per mezzo di un programma per elaboratore». Globalmente la situazione è piuttosto complessa. Non esiste, infatti, una definizione legale comune tra i vari Paesi. Per esempio in Europa viene negata la registrazione di «programmi per elaboratore in quanto tali»: per ottemperare ai requisiti di brevettabilità previsti dall'EPO (European Patent Organisation) è necessario che il programma apporti un «Ulteriore Effetto Tecnico» tra hardware e software.La legge statunitense, invece, si limita a escludere la brevettabilità di "idee astratte" negando solo la registrazione di alcuni software. Il diverso approccio alla concessione dei brevetti software ha portato a un dibattito controverso. Le questioni importanti sui brevetti software sono:
* Il confine tra software brevettabile e non brevettabile:
* Se l'inventiva e il requisito di non-ovvietà sono applicati al software troppo liberamente.
* Se i brevetti che coprono software scoraggiano, anziché incoraggiare l'innovazione. (it)
- Патенты на программное обеспечение (или программные патенты; англ. software patents), также патенты на вычислительные идеи (англ. computational idea patents) — патенты на математические и алгоритмические методы, содержащиеся в программном обеспечении; или (по определению, предложенному ) «патент на что‐либо, выполняемое компьютером посредством программного обеспечения». Аргументы защитников программных патентов таковы: 1.
* Защита сложного ПО от подражателей, которым не нужно тратить время и деньги на проектные работы. 2.
* Защита изобретателей-одиночек от крупных компаний. 3.
* Благодаря труднодоступности запатентованных технологий появляются технологии более совершенные. (ru)
- Mjukvarupatent (även programvarupatent och IT-patent) är patent som omfattar datorprogram, algoritmer, och liknande.[källa behövs] Foundation of a Free Information Infrastructure (FFII) föreslår att programvarupatent bör definieras som "patent på något som utförs av en dator med hjälp av ett datorprogram". Programvarupatent i betydelsen IT-implementerade affärsmetoder är tillåtet i bland annat USA, men formellt inte tillåtet i Europa, men andra former av programvarupatent beviljas regelmässigt av europeiska patentverket EPO med stöd av traditionell patentlagstifning. Ett omdebatterat direktivförslag i EU föreslog [när?] att programvarupatent även i betydelsen affärsmetoder skulle tillåtas, men förkastades av EU-parlamentet.[källa behövs] (sv)
- Patenty na oprogramowanie – rodzaj patentów, które dotyczą wynalazków z dziedziny informatyki. (pl)
- Патент на програмне забезпечення (або програмний патент) — правовий захист математичних і алгоритмічних методів, що містяться в програмному забезпеченні. Аргументи захисників програмних патентів такі: 1.
* Захист складного ПЗ від наслідувачів, яким не потрібно витрачати час і гроші на проектні роботи; 2.
* Захист винахідників-одинаків від великих компаній; 3.
* Завдяки важкодоступності запатентованих технологій з'являються досконаліші технології. (uk)
- 軟體專利,即计算机程序专利。是为计算机软件所申请的专利,自由資訊基本架構推展協會认为软件专利是「藉由電腦程序以實現任何電腦運作之專利」。软件专利容易滋生专门靠专利官司来获得收益的专利蟑螂。 计算机程序在多数国家不受专利法的保护,通常各国以著作权法保护计算机程序。 (zh)
|
rdfs:comment
|
- Softwarové patenty jsou patenty na vynálezy realizované počítačem. [1] definujevynález realizovaný počítačem jako vynález, jehož provedení vyžaduje použití počítače, počítačové sítě nebo jiného programovatelného zařízení, pomocí něhož jsou hlavní nové rysy vynálezu realizovány jedním nebo několika programy. [2] Vede se spor, do jaké míry a zda vůbec mají být softwarové patenty udělovány.V různých zemích je praxe rozdílná. (cs)
- Ein Softwarepatent ist ein Patent, das Schutz für ein oder mehrere Computerprogramme begehrt, entweder unmittelbar als Anspruch oder mittelbar als wesentliches Mittel, das zur Benutzung des beanspruchten Erzeugnisses oder Verfahrens bestimmt ist. Der Begriff Softwarepatent ist nicht nur unter Gegnern der Patentierung von Computerprogrammen weit verbreitet. Als Gegenbegriffe wurden computerimplementierte Erfindung und im Rahmen der Beratungen zu einer europäischen Richtlinie über die Patentierbarkeit computerimplementierter Erfindungen vorgeschlagen. Eine allgemein akzeptierte genaue Definition des Begriffs hat sich noch nicht etabliert. (de)
- A software patent is a patent on a piece of software, such as a computer program, libraries, user interface, or algorithm. (en)
- 소프트웨어 특허란 컴퓨터 프로그램을 이용한 컴퓨터 운용에 관한 특허를 말한다. 많은 나라에서 소프트웨어에 대한 특허를 인정하고 있지만, 소프트웨어 특허에 대한 명확한 정의는 없다. 소프트웨어에 대한 특허가 허용되어야 하는지에 대해서는 특히 다음과 같은 논점이 존재한다.
* 소프트웨어 특허가 허용되는지, 허용된다면 특허가 가능한 소프트웨어와 특허가 가능하지 않은 소프트웨어의 경계는 무엇인가
* 특허에 요구되는 기준을 어떻게 적용해야 하는가
* 소프트웨어 특허가 기술혁신을 저해하는 것은 아닌가 대한민국은 소프트웨어 특허를 인정하고 있다. (ko)
- ソフトウェア特許(ソフトウェアとっきょ)とは、コンピュータを利用する発明に関する特許である。 1990年代終わり頃からコンピュータ利用発明に関する特許出願が急増したが、これらの発明は従来の特許制度では取り扱うことが困難な問題を含んでいた。このため、各国特許庁では制度や運用の整備を行ってきたが、依然として、ソフトウェア特許を認めるべきか、認める場合にはどの範囲まで認めるべきかということが問題となっている。 本項では、ソフトウェア特許のうち、その概要と現在の制度・運用等について述べる。ソフトウェア特許が抱える問題の詳細については、「ソフトウェア特許論争」参照。 (ja)
- Patenty na oprogramowanie – rodzaj patentów, które dotyczą wynalazków z dziedziny informatyki. (pl)
- Патент на програмне забезпечення (або програмний патент) — правовий захист математичних і алгоритмічних методів, що містяться в програмному забезпеченні. Аргументи захисників програмних патентів такі: 1.
* Захист складного ПЗ від наслідувачів, яким не потрібно витрачати час і гроші на проектні роботи; 2.
* Захист винахідників-одинаків від великих компаній; 3.
* Завдяки важкодоступності запатентованих технологій з'являються досконаліші технології. (uk)
- 軟體專利,即计算机程序专利。是为计算机软件所申请的专利,自由資訊基本架構推展協會认为软件专利是「藉由電腦程序以實現任何電腦運作之專利」。软件专利容易滋生专门靠专利官司来获得收益的专利蟑螂。 计算机程序在多数国家不受专利法的保护,通常各国以著作权法保护计算机程序。 (zh)
- براءة اختراع (بالإنجليزية: software patent)، لا يوجد إجماع حول تعريف براءة اختراع البرمجيات. ففي حين تملك بعض الدول (مثل الولايات المتّحدة الأمريكيّة واليابان) قانون واضحة تحدّد كيفيّة الحصول على براءة اختراع البرمجيّات، فإن قوانين معظم الدول الأوروبيّة لا تمكّن من الحصول على براءة اختراع للبرمجيّة في حدّ ذاتها بل تمنح البراءة لاختراع أستُعملت فيه برمجيّات. أي أن براءة الاختراع تمنح حين يقع دمج البرمجيّة مع منظومة ماديّة لتحقيق هدف محسوس (مثل بعض أنظمة الفرملة الآليّة ABS) (ar)
- Les patents de programari són títols que reconeixen el dret d'explotar en exclusiva durant 20 anys funcionalitats, algorismes, representacions i altres accions que es poden dur a terme amb una computadora i que concedeixen algunes oficines de patents al món. En l'argot se sol substituir aquest terme per l'expressió "invenció implementada per ordinador" que inclou punt les polèmiques patents de programari com les generalment acceptades "invencions per computadora", això és, les invencions físiques tradicionals que inclouen programari en el seu funcionament. Així, l'Oficina Europea de Patents (OEP) defineix generalment una invenció implementada en computadora com a "expressió destinada a cobrir sol·licituds que involucrin computadores, xarxes informàtiques o altres aparells programables conv (ca)
- Ο όρος δίπλωμα ευρεσιτεχνίας σε λογισμικό αναφέρεται σε διπλώματα ευρεσιτεχνίας που έχουν χορηγηθεί, πρόκειται ή θα μπορούσαν να χορηγηθούν σε εφευρέσεις που αφορούν προϊόντα ή διεργασίες (συμπεριλαμβανομένων μεθόδων) που περιλαμβάνουν ή μπορεί να περιλαμβάνουν λογισμικό ως ένα σημαντικό ή κατ´ελάχιστοναπαραίτητο μέρος της τους, με άλλα λόγια το λογισμικό είναι μέρος της τεχνικής λύσης η οποία κατοχυρώνεται και προστατεύεται με το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας. (el)
- Las patentes de software son títulos que reconocen el derecho de explotar en exclusiva durante 20 años funcionalidades, algoritmos, representaciones y otras acciones que se pueden llevar a cabo con una computadora y que conceden algunas oficinas de patentes en el mundo. En la jerga se suele sustituir dicho término por la expresión "invención implementada por computadora" que incluye tanto las polémicas patentes de software como las generalmente aceptadas "invenciones por computadora", esto es, las invenciones físicas tradicionales que incluyen software en su funcionamiento. Así, la Oficina Europea de Patentes (OEP) define generalmente una invención implementada en computadora como "expresión destinada a cubrir solicitudes que involucren computadoras, redes informáticas u otros aparatos pro (es)
- Paten perangkat lunak saat ini masih merupakan kontroversi, dan belum ada konsensus mengenai definisi dari paten perangkat lunak. Hal ini terjadi karena sering klaim untuk sebuah paten mengandung elemen yang melarang implementasi paten tersebut dalam berbagai media (misalnya, invensi dapat diimplementasikan berupa rangkaian elektronik, tetapi dapat pula diimplementasikan sebagai perangkat lunak), sehingga sulit untuk ditarik garis batas yang jelas antara apa yang termasuk paten perangkat lunak, dan apa yang bukan. (in)
- Le brevet logiciel désigne à l'échelle d'un pays le fait de posséder des réglementations et une jurisprudence claires permettant l'octroi de brevets sur les logiciels, c'est-à-dire un droit d'interdiction de l'exploitation par un tiers de l'invention brevetée, à partir d'une certaine date et pour une durée limitée (20 ans en général). (fr)
- Un brevetto software, secondo la definizione adottata dalla FFII, ci si riferisce a un brevetto applicato «a ogni prestazione di un computer realizzata per mezzo di un programma per elaboratore». Globalmente la situazione è piuttosto complessa. Non esiste, infatti, una definizione legale comune tra i vari Paesi. Per esempio in Europa viene negata la registrazione di «programmi per elaboratore in quanto tali»: per ottemperare ai requisiti di brevettabilità previsti dall'EPO (European Patent Organisation) è necessario che il programma apporti un «Ulteriore Effetto Tecnico» tra hardware e software.La legge statunitense, invece, si limita a escludere la brevettabilità di "idee astratte" negando solo la registrazione di alcuni software. (it)
- Een octrooi op software, ook wel softwarepatent of octrooi op computergeïmplementeerde uitvinding genoemd, is een octrooi (patent) op een techniek die geïmplementeerd kan worden met behulp van een computerprogramma. Als voor een dergelijke techniek rechtmatig octrooi is verleend, mag deze niet zonder toestemming door iemand anders worden toegepast. Er zijn grote meningsverschillen over softwarepatenten. Bovendien is het niet duidelijk wat de grenzen zijn van de octrooieerbaarheid van software. (nl)
- Патенты на программное обеспечение (или программные патенты; англ. software patents), также патенты на вычислительные идеи (англ. computational idea patents) — патенты на математические и алгоритмические методы, содержащиеся в программном обеспечении; или (по определению, предложенному ) «патент на что‐либо, выполняемое компьютером посредством программного обеспечения». Аргументы защитников программных патентов таковы: (ru)
- Mjukvarupatent (även programvarupatent och IT-patent) är patent som omfattar datorprogram, algoritmer, och liknande.[källa behövs] Foundation of a Free Information Infrastructure (FFII) föreslår att programvarupatent bör definieras som "patent på något som utförs av en dator med hjälp av ett datorprogram". (sv)
|