| dbo:abstract
|
- Sirmio is a promontory at the southern end of Lake Garda, projecting 3.3 kilometers (2.1 mi) into the lake. It is celebrated in connection with the Roman poet Catullus, as the large ruins of a Roman villa known as the Grottoes of Catullus on the promontory have been supposed to be his country house. Catullus, upon his return home from a long voyage, joyously describes Sirmio as Paene insularum, Sirmio, insularumque ocelle ("Sirmio, jewel of peninsulas and of islands") in his Carmen XXXI, Ad Sirmionem insulam.A post station bearing the name Sirmio stood on the highroad between Brixia (modern Brescia) and Verona, near the southern shore of the lake. On the shore below is the village of Sirmione, with sulfur baths. In 1880, the poet Alfred, Lord Tennyson, visited what he called "Sweet Catullus's all-but-island, olive-silvery Sirmio" in his poem "Frater Ave Atque Vale", the title referring to the last line of a famous elegy of Catullus, on the death of his brother. (en)
- Sirmio adalah sebuah di ujung selatan Danau Garda, setinggi 3.3 kilometer (2.1 mi) dari permukaan danau tersebut. Tempat tersebut dikaitkan dengan penyair Romawi Catullus, sebagai reruntuhan besar sebuah vila Romawi yang dikenal sebagai Grotte di Catullo di promontori tersebut yang dijadikan sebagai tempat tinggalnya. Catullus, setelah pulang dari perjalanan panjangnya, menyebut Sirmio sebagai Paene insularum, Sirmio, insularumque ocelle ("perhiasan pulau dan semenanjung") dalam Carmen XXXI buatannya, Ad Sirmionem insulam.Sebuah kantor bos yang menyandang nama Sirmio berdiri di jalan tol antara Brixia (modern Brescia) dan Verona, dekat selatan pesisir danau tersebut. Pada bagian bawah pesisir tersebut, terdapat sebuah desa yang bernama Sirmione, dengan permandian belerang. (in)
|
| rdfs:comment
|
- Sirmio adalah sebuah di ujung selatan Danau Garda, setinggi 3.3 kilometer (2.1 mi) dari permukaan danau tersebut. Tempat tersebut dikaitkan dengan penyair Romawi Catullus, sebagai reruntuhan besar sebuah vila Romawi yang dikenal sebagai Grotte di Catullo di promontori tersebut yang dijadikan sebagai tempat tinggalnya. Catullus, setelah pulang dari perjalanan panjangnya, menyebut Sirmio sebagai Paene insularum, Sirmio, insularumque ocelle ("perhiasan pulau dan semenanjung") dalam Carmen XXXI buatannya, Ad Sirmionem insulam.Sebuah kantor bos yang menyandang nama Sirmio berdiri di jalan tol antara Brixia (modern Brescia) dan Verona, dekat selatan pesisir danau tersebut. Pada bagian bawah pesisir tersebut, terdapat sebuah desa yang bernama Sirmione, dengan permandian belerang. (in)
- Sirmio is a promontory at the southern end of Lake Garda, projecting 3.3 kilometers (2.1 mi) into the lake. It is celebrated in connection with the Roman poet Catullus, as the large ruins of a Roman villa known as the Grottoes of Catullus on the promontory have been supposed to be his country house. Catullus, upon his return home from a long voyage, joyously describes Sirmio as Paene insularum, Sirmio, insularumque ocelle ("Sirmio, jewel of peninsulas and of islands") in his Carmen XXXI, Ad Sirmionem insulam.A post station bearing the name Sirmio stood on the highroad between Brixia (modern Brescia) and Verona, near the southern shore of the lake. On the shore below is the village of Sirmione, with sulfur baths. (en)
|
