dbo:abstract
|
- La dalla és una eina agrícola emprada principalment per tallar l'herba farratgera i el blat. Consisteix d'una fulla de ferro puntuda amb tall per una vora menys corbada que la falç o corbella però molt més llarga, de fins a 80 cm i un mànec llarg (fins a 170 cm) de fusta o modernament també d'altres materials metàl·lics o plàstics. També necessita un altre petit mànec al mig del mànec llarg per poder controlar l'operació de dallar. Per utilitzar-la la làmina metàl·lica es disposa paral·lela a la superfície a tallar. És una eina ràpida però perillosa, especialment si es treballa en equips de dalladors situats a prop. La dalla no va aparèixer a Europa fins als segles xii-xiii i va substituir la falç en alguns casos. Actualment la seva feina la fan recol·lectores. Al País Basc i Cantàbria la dalla constitueix un dels esports tradicionals concretament l'anomenat segalariak o segalaris que consisteix en una competició de segar herba amb la dalla. (ca)
- Kosa je zemědělský nástroj určený k obouručnímu sekání a řezání resp. pokosu travin (výroba sena, ) či ke sklizni obilí (žně či žatva). Člověk pracující s kosou se nazývá nebo také zastarale žnec. Používání kosy je v Evropě doloženo od mladší doby železné. Jednalo se zvláště o tzv. krátkou kosu, upevněnou na kosišti v tupém úhlu. Od vrcholného středověku byly nahrazovány kosami dlouhými, podobnými dnešním. Kovová podlouhlá čepel je vyrobena z plechu a tvoří vlastní pracovní nástroj, nazývaný kosa. Nástroj je mírně ohnutý dovnitř a je broušen vždy na vnitřní straně oblouku. Kosa je dále opatřena speciální násadou, která se nazývá kosiště. Kosiště bývá přibližně 170 cm dlouhé a bývá opatřeno jedním nebo dvěma držadly. Čepel bývá dlouhá přibližně 60 až 80 cm. Při správném držení nástroje je čepel takřka rovnoběžná se zemí. Při správném kosení čepel klouže kruhovým pohybem téměř celou svojí plochou po povrchu a rostliny tak více podřezává než přímo seče. Kosiště může být dřevěné, kovové nebo i z umělé hmoty. Kosa může být na kosišti uchycena zvláštním šroubovým držákem, který se nazývá kosiřík. Rovina plochy u kosy není vzhledem ke kosišti zcela rovnoběžná, obě části svírají úhel okolo 22 stupňů. drží kosu oběma rukama za držadla (pokud horní držadlo není, pak přímo za kosiště) a kruhovým pohybem celého těla a rukou postupně podžíná rostliny. Nejlépe se sečou rostliny mokré či vlhké (z tohoto důvodu se kosa používala zejména po dešti či za rosy). K naostření kosy se používá hrubý brousek. Před tím se ale ostří tváří za studena naklepáváním. Naklepává se kladívkem na malé speciální kovové podložce, která se nazývá babka. Kosa nebo srp se naklepává ze dvou důvodů: 1.
* Plech kosy nebo srpu je poměrně tlustý a obtížně by se brousil do tenkého ostří. Na samý okraj kosy nebo srpu se klepe úder vedle úderu tak, aby vzniklo asi 3 mm široké, tence vyklepané ostří, které se pak doostří karborundovým brouskem. Tento vyklepaný proužek ostří broušením postupně ubývá, až je třeba kosu naklepat znovu. Při klepání sledujeme stále tvar kosy; pokud se začne kosa křivit nebo vlnit, musíme změnit směr a způsob úderů (toto se naučíme až delší praxí). 2.
* Zastudena tvářený plech ztvrdne (krystaly kovu se zmenší: Zhruba lze říci, že mechanickým tvářením zastudena jsme částečně nahradili zakalení). Takto dosažená tvrdost je nutná proto, aby kosa držela ostří a rychle se netupila. Na brusky existují gumové brusné kotouče na jemné broušení. Ostří se však nesmí vyhřát, pak se zrna oceli zvětší a ostří změkne. Zvuk při naklepávání kosy vzdáleně připomíná drkotání zubů v chladu, proto se vžil slangový frazeologizmus „klepat kosu“ vyjadřující drkot zubů z důvodu chladu a od něj odvozený obecný slangový termín „kosa“ pro chlad. Kosa určená ke sklizni obilí při žních bývala navíc vybavena na kosišti rámem, který zajišťoval padání klasů do řad. To pak usnadňovalo následné vázání obilí do snopů. Kosa vytlačila při sklizni dříve používaný srp, protože je mnohem efektivnější. Zůstala prakticky jediným nástrojem pro sklizeň obilí až do začátku 20. století. Dnes se ale kosa používá jen zřídka. Byla nahrazena mechanickými zařízeními, jako byla a je zemědělská i domácí sekačka na trávu (tento stroj je také někdy lidově nazýván termínem „motorová kosa“), dále pak samovazný zemědělský stroj pro sklizeň obilí (neboli ), později též sklízecí mlátička neboli kombajn pro sklizeň obilí – tedy obilní kombajn. Kosa bývá často spojována s mýty. Mytická postava Smrti zahalená v černé kápi (Smrtka, Smrťák, Smrť, Zubatá) je nejčastěji zobrazována s kosou, což má zřejmě původ v křesťanské tradici jakož interpretace nástroje ke sklizni duší. Kosa v minulosti občas sloužila také coby jednoduchá , zejména v době nebo za husitských válek. Zbraně tvarem velmi podobné dnešním kosám se ale ve válkách používaly již ve starověku. Známé jsou například válečné vozy, ozbrojené čepelemi kos. (cs)
- المِحَشّ أو المِقْضَب أو الحَاصُود هو أداة زراعية يدوية تُستعمل لقطع الحشائش أو جني المحاصيل الزراعية. وقد تم استبداله بشكل كبير بالمحشات التي تجرها الخيول ثم الجرارات، ولكنه ما زال يُستخدم في بعض أجزاء أوروبا وآسيا. (ar)
- Die Sense (althochdeutsch. segensa = ‚die Schneidende‘) ist ein Werkzeug zum Mähen von Gras, Getreide und kleinen Büschen. (de)
- Falĉilo estas manlaborilo por detranĉi herbon kaj grenon. Ĝiaj formo kaj materialoj varias laŭ historio kaj regiono, sed ĝenerale, nuntempe ĝi estas farita el forĝebla ŝtalo, kiu formas longan, larĝan, iom kurban klingon (longo ĉirkaŭ 1 m, larĝo ĉirkaŭ 6-7 cm), fiksitan al longa ligna tenilo (1,5 ĝis 1,8 metrojn longa). La klingo fiksiĝas sur la tenilfino ĉirkaŭ 60-grade. Partoj de klingo estas la tranĉ-rando kaj falĉil-kalkano (tiu ĉi proksime al la flaĉiltigo). La ligna longa tigo de la tenilo surhavas unu aŭ du vertikale alfiksitajn etajn man-tenilojn. La falĉado okazas per falĉaj (ir-reiraj) movoj. Oni devas dum la falĉado multfoje akrigi la klingon per akrigŝtono. Post longa uzo de falĉilo oni devas marteli ĝin denove. La falĉado estis la plej malfacila laboro inter la agrikulturaj laboroj (legu la artikolon rikolto), sed ekde la 1960-aj jaroj ĝi estis maŝinigita. Ekde tiam oni amase uzas falĉilmaŝinojn kaj kompleksajn rikoltomaŝinojn. Falĉilo signifas slange murdilon, per kiuj oni amase buĉas kaj rapide mortigas homojn. En mitoj falĉilo estas atributo de la Morto. (eo)
- Sega, beste izenez kodaina edo dailua, nekazaritzan erabiltzen den tresna da. Makila batean txertatuta doan kurbatutako aihotz batek osatzen du eta, orokorrean, belarra, abereentzako bazka edo laboreak biltzeko erabiltzen da. Herrialde aurreratuetan erabiltzen hasi diren baliabide mekanikoen agerpena dela-eta, haren erabilera gutxituz joan da. Hala eta guztiz ere, sega-jokoak egiten dira oraindik Euskal Herrian. Gaur egun, jada segatzeko lana nagusiki belarra mozteko makina eta sega-makinaz egiten da. (eu)
- La guadaña, dalle o dalla es una herramienta agrícola compuesta de una cuchilla curva insertada en un palo normalmente rígido, usada para segar hierba, forraje para el ganado o cereales. Una guadaña consiste en un mango de unos 170 centímetros de largo, tradicionalmente de madera pero ahora a veces de metal. Los mangos sencillos son rectos con tomas o agarres desplazadas, otros tienen una curva en "S" o se doblan con vapor en tres dimensiones para colocar las tomas en una configuración ergonómica pero cerca de la hoja. El mango tiene uno o dos agrarres cortos en ángulo recto, normalmente uno cerca del extremo superior y siempre otro más o menos en el centro. Los agarres suelen ser ajustables para adaptarse al usuario. En el extremo inferior se monta una hoja curva de acero de entre 60 y 90 centímetros de longitud a 90°, o menos, con respecto a la guadaña. Las guadañas casi siempre tienen la cuchilla sobresaliendo del lado izquierdo del caracol cuando están en uso, con el filo hacia el segador; se fabrican guadañas para zurdos, pero no pueden utilizarse junto con guadañas para diestros, ya que el segador zurdo segaría en sentido contrario y no podría segar en equipo. (es)
- La faux (ou anciennement faulx) est un outil manuel agricole pour faucher l'herbe lors des fenaisons et les céréales lors des moissons. La faux est formée d'une longue lame effilée (60 à 90 cm) et arquée, fixée perpendiculairement sur un manche en bois ou en métal, relativement long (140 à 200 cm) muni de deux poignées, l'une à mi-hauteur et l'autre à l'extrémité opposée à la lame. La lame est maintenue au manche grâce à une pièce métallique appelée anneau de serrage. Il est nécessaire de séparer la lame du manche pour battre le tranchant de la lame. Cet outil peut servir également à débroussailler les bords d'un pré ou d'un champ des plantes sauvages adventices telles que la ronce, la fougère, l'ortie et le chardon. (fr)
- Is uirlis í speal a úsáidtear le féar, arbhar agus eile a bhaint de láimh. Crann fada atá aige agus lann chuartha ar a cheann. (ga)
- Tongkat sabit (/saɪð/, /saɪθ/) adalah sebuah pertanian untuk menebas rumput atau memotong tanaman. Alat tersebut tergantikan oleh alat yang digerakkan kuda dan kemudian mesin traktor, namun masih dipakai di beberapa wilayah Eropa dan Asia. (in)
- A scythe (/saɪð/ SYDHE) is an agricultural hand tool for mowing grass or harvesting crops. It is historically used to cut down or reap edible grains, before the process of threshing. The scythe has been largely replaced by horse-drawn and then tractor machinery, but is still used in some areas of Europe and Asia. Reapers are bladed machines that automate the cutting of the scythe, and sometimes subsequent steps in preparing the grain or the straw or hay. The word "scythe" derives from Old English siðe. In Middle English and later, it was usually spelt sithe or sythe. However, in the 15th century some writers began to use the sc- spelling as they thought (wrongly) the word was related to the Latin scindere (meaning "to cut"). Nevertheless, the sithe spelling lingered and notably appears in Noah Webster's dictionaries. A scythe consists of a shaft about 170 centimetres (67 in) long called a snaith, snath, snathe or sned, traditionally made of wood but now sometimes metal. Simple snaiths are straight with offset handles, others have an "S" curve or are steam bent in three dimensions to place the handles in an ergonomic configuration but close to the shaft. The snaith has either one or two short handles at right angles to it, usually one near the upper end and always another roughly in the middle. The handles are usually adjustable to suit the user. A curved, steel blade between 60 to 90 centimetres (24 to 35 in) long is mounted at the lower end at 90°, or less, to the snaith. Scythes almost always have the blade projecting from the left side of the snaith when in use, with the edge towards the mower; left-handed scythes are made but cannot be used together with right-handed scythes as the left-handed mower would be mowing in the opposite direction and could not mow in a team. (en)
- 큰낫(scythe, 사이드)은 풀을 베거나 작물을 수확하는 데에 사용되는 농기구이다. 같은 모양이지만 크기가 작은 것은 그냥 낫(sickle)으로 불린다. 농업의 기계화가 진행된 현대에도, 유럽이나 아시아의 각지에서 이용되고 있다. (ko)
- Een zeis is een landbouwhandwerktuig om grassen, graan of ruigte te maaien. Het bestaat uit een lang, gebogen, stalen mes dat bevestigd is aan een lange houten of metalen steel met doorgaans twee handvatten. Een zeis met korte werft om granen te oogsten is een zicht. Tijdens de La Tène-periode in Centraal-Europa ontwikkelde men uit de sikkel een werktuig met ijzeren lemmet om grassen te maaien. Tijdens de oudheid en middeleeuwen verbreidde het gebruik van de stalen zeis met lange steel zich over Europa. In de 16e eeuw concentreerde de productie zich in Oostenrijk en werd het smeedproces op punt gesteld. Aan het begin van de 19e eeuw ging men het werktuig ook gebruiken om granen te oogsten, wat tot dan steeds met de sikkel gebeurde. Later in de 19e eeuw begon de mechanisering en werd de zeis vervangen door gemotoriseerde machines. Sindsdien is de zeis nog slechts op kleine schaal in gebruik op het noordelijke halfrond, al kent het werktuig een beperkte heropleving eind 20e en begin 21e eeuw. Behalve als werktuig is de zeis ook gebruikt als gevechtswapen in boerenopstanden van de 16e tot de 20e eeuw. De zeis is het traditionele attribuut van Magere Hein en andere personificaties van de Dood in het Westen. (nl)
- La falce è un attrezzo manuale dotato di lama ricurva e manico in legno, utilizzato in agricoltura e nel giardinaggio per tagliare l'erba. Con questo termine si possono intendere due attrezzi distinti:
* Falce fienaia o frullana: attrezzo a due mani con una lama arcuata lunga da 60 a 90 cm, fissata perpendicolarmente ad un manico lungo da 140 a 160 cm dotato di due impugnature, una a mezza altezza e l'altra all'estremità opposta alla lama;
* Falcetto, falciola o messoria: attrezzo ad una mano per recidere gambi di cereali o erba. (it)
- 大鎌(おおがま、サイス、サイズ、scythe)は、草を刈ったり作物を収穫するために用いられる農機具のひとつである。同様の形状で大きさの小さいものは鎌(かま、シックル、sickle)と呼ばれる。農業の機械化が進んだ現代においても、ヨーロッパやアジアの各地で用いられている。 (ja)
- Kosa – narzędzie rolnicze służące do ścinania zbóż lub traw, które składa się z wygiętego ostrza zamocowanego na drzewcu. (pl)
- A gadanha ou gadanho (no Brasil, também podendo ser denominado alfanje) é uma ferramenta utilizada na agricultura para ceifar cereais ou para o corte de erva. Consiste de uma lâmina na extremidade de um cabo de madeira ou metálico de aproximadamente 170 cm, com uma pega perpendicular no extremo oposto e outra pega no meio para fornecer controle sobre a posição da lâmina. A lâmina tem aproximadamente 70 cm, com formato curvilíneo e fica perpendicular ao cabo principal, no outro extremo deste. O manuseio da gadanha consiste de segurar os dois cabos menores de forma a deixar a lâmina paralela ao chão. Assim, o agricultor desloca-se oscilando a gadanha de um lado para o outro, ceifando cereais ou erva com facilidade. Entretanto, a gadanha requer muita experiência e cuidado para ser manuseada. (pt)
- Lie är ett manuellt jordbruksredskap för slåtter av gräs och grödor, främst sädesslag som vete, havre, råg och korn men också för vall som mat till boskapen. Lien används också i modern tid för bland annat ängsslåtter, med syfte att bevara de kulturlandskap som uppkommit i spåren av det flerhundraåriga användandet som jordbruksredskap. (sv)
- Коса́ — сельскохозяйственный ручной носимый инструмент для скашивания травы (на сено, корм скоту, выравнивание газонов). Ручная коса представляет собой длинное металлическое лезвие (нож), загнутое чуть внутрь, с приделанным к нему в районе основания ножа (за пятку) деревянной ручкой, черенком (косовище, косье), в средней части косовища имеется рукоять для более удобного удержания (лучок). Нож косы крепят на косовище за пятку при помощи деревянного клина и металлического кольца (или реже двух колец). В Прибалтике конструкция косы отличается от среднерусской тем, что имеет 2 ручки (стационарные, отнесённые на 20—25 см от рукояти). (ru)
- 大镰,又称釤,“钐刀”,是一种农业手工工具,用来割草或收割谷物。现在大多情况下已被马拉工具或农用机械所取代,但亚洲与欧洲的部分地区仍然使用。 (zh)
- Коса́ — у сільському господарстві універсальне ручне знаряддя для скошування злаків (у тому числі хлібних) та інших трав'янистих рослин. До поширення косарок була основним інструментом для сінокосу. (uk)
|
rdfs:comment
|
- المِحَشّ أو المِقْضَب أو الحَاصُود هو أداة زراعية يدوية تُستعمل لقطع الحشائش أو جني المحاصيل الزراعية. وقد تم استبداله بشكل كبير بالمحشات التي تجرها الخيول ثم الجرارات، ولكنه ما زال يُستخدم في بعض أجزاء أوروبا وآسيا. (ar)
- Die Sense (althochdeutsch. segensa = ‚die Schneidende‘) ist ein Werkzeug zum Mähen von Gras, Getreide und kleinen Büschen. (de)
- Sega, beste izenez kodaina edo dailua, nekazaritzan erabiltzen den tresna da. Makila batean txertatuta doan kurbatutako aihotz batek osatzen du eta, orokorrean, belarra, abereentzako bazka edo laboreak biltzeko erabiltzen da. Herrialde aurreratuetan erabiltzen hasi diren baliabide mekanikoen agerpena dela-eta, haren erabilera gutxituz joan da. Hala eta guztiz ere, sega-jokoak egiten dira oraindik Euskal Herrian. Gaur egun, jada segatzeko lana nagusiki belarra mozteko makina eta sega-makinaz egiten da. (eu)
- La faux (ou anciennement faulx) est un outil manuel agricole pour faucher l'herbe lors des fenaisons et les céréales lors des moissons. La faux est formée d'une longue lame effilée (60 à 90 cm) et arquée, fixée perpendiculairement sur un manche en bois ou en métal, relativement long (140 à 200 cm) muni de deux poignées, l'une à mi-hauteur et l'autre à l'extrémité opposée à la lame. La lame est maintenue au manche grâce à une pièce métallique appelée anneau de serrage. Il est nécessaire de séparer la lame du manche pour battre le tranchant de la lame. Cet outil peut servir également à débroussailler les bords d'un pré ou d'un champ des plantes sauvages adventices telles que la ronce, la fougère, l'ortie et le chardon. (fr)
- Is uirlis í speal a úsáidtear le féar, arbhar agus eile a bhaint de láimh. Crann fada atá aige agus lann chuartha ar a cheann. (ga)
- Tongkat sabit (/saɪð/, /saɪθ/) adalah sebuah pertanian untuk menebas rumput atau memotong tanaman. Alat tersebut tergantikan oleh alat yang digerakkan kuda dan kemudian mesin traktor, namun masih dipakai di beberapa wilayah Eropa dan Asia. (in)
- 큰낫(scythe, 사이드)은 풀을 베거나 작물을 수확하는 데에 사용되는 농기구이다. 같은 모양이지만 크기가 작은 것은 그냥 낫(sickle)으로 불린다. 농업의 기계화가 진행된 현대에도, 유럽이나 아시아의 각지에서 이용되고 있다. (ko)
- La falce è un attrezzo manuale dotato di lama ricurva e manico in legno, utilizzato in agricoltura e nel giardinaggio per tagliare l'erba. Con questo termine si possono intendere due attrezzi distinti:
* Falce fienaia o frullana: attrezzo a due mani con una lama arcuata lunga da 60 a 90 cm, fissata perpendicolarmente ad un manico lungo da 140 a 160 cm dotato di due impugnature, una a mezza altezza e l'altra all'estremità opposta alla lama;
* Falcetto, falciola o messoria: attrezzo ad una mano per recidere gambi di cereali o erba. (it)
- 大鎌(おおがま、サイス、サイズ、scythe)は、草を刈ったり作物を収穫するために用いられる農機具のひとつである。同様の形状で大きさの小さいものは鎌(かま、シックル、sickle)と呼ばれる。農業の機械化が進んだ現代においても、ヨーロッパやアジアの各地で用いられている。 (ja)
- Kosa – narzędzie rolnicze służące do ścinania zbóż lub traw, które składa się z wygiętego ostrza zamocowanego na drzewcu. (pl)
- A gadanha ou gadanho (no Brasil, também podendo ser denominado alfanje) é uma ferramenta utilizada na agricultura para ceifar cereais ou para o corte de erva. Consiste de uma lâmina na extremidade de um cabo de madeira ou metálico de aproximadamente 170 cm, com uma pega perpendicular no extremo oposto e outra pega no meio para fornecer controle sobre a posição da lâmina. A lâmina tem aproximadamente 70 cm, com formato curvilíneo e fica perpendicular ao cabo principal, no outro extremo deste. O manuseio da gadanha consiste de segurar os dois cabos menores de forma a deixar a lâmina paralela ao chão. Assim, o agricultor desloca-se oscilando a gadanha de um lado para o outro, ceifando cereais ou erva com facilidade. Entretanto, a gadanha requer muita experiência e cuidado para ser manuseada. (pt)
- Lie är ett manuellt jordbruksredskap för slåtter av gräs och grödor, främst sädesslag som vete, havre, råg och korn men också för vall som mat till boskapen. Lien används också i modern tid för bland annat ängsslåtter, med syfte att bevara de kulturlandskap som uppkommit i spåren av det flerhundraåriga användandet som jordbruksredskap. (sv)
- 大镰,又称釤,“钐刀”,是一种农业手工工具,用来割草或收割谷物。现在大多情况下已被马拉工具或农用机械所取代,但亚洲与欧洲的部分地区仍然使用。 (zh)
- Коса́ — у сільському господарстві універсальне ручне знаряддя для скошування злаків (у тому числі хлібних) та інших трав'янистих рослин. До поширення косарок була основним інструментом для сінокосу. (uk)
- La dalla és una eina agrícola emprada principalment per tallar l'herba farratgera i el blat. Consisteix d'una fulla de ferro puntuda amb tall per una vora menys corbada que la falç o corbella però molt més llarga, de fins a 80 cm i un mànec llarg (fins a 170 cm) de fusta o modernament també d'altres materials metàl·lics o plàstics. També necessita un altre petit mànec al mig del mànec llarg per poder controlar l'operació de dallar. Per utilitzar-la la làmina metàl·lica es disposa paral·lela a la superfície a tallar. És una eina ràpida però perillosa, especialment si es treballa en equips de dalladors situats a prop. La dalla no va aparèixer a Europa fins als segles xii-xiii i va substituir la falç en alguns casos. Actualment la seva feina la fan recol·lectores. (ca)
- Kosa je zemědělský nástroj určený k obouručnímu sekání a řezání resp. pokosu travin (výroba sena, ) či ke sklizni obilí (žně či žatva). Člověk pracující s kosou se nazývá nebo také zastarale žnec. Používání kosy je v Evropě doloženo od mladší doby železné. Jednalo se zvláště o tzv. krátkou kosu, upevněnou na kosišti v tupém úhlu. Od vrcholného středověku byly nahrazovány kosami dlouhými, podobnými dnešním. Kosa určená ke sklizni obilí při žních bývala navíc vybavena na kosišti rámem, který zajišťoval padání klasů do řad. To pak usnadňovalo následné vázání obilí do snopů. (cs)
- Falĉilo estas manlaborilo por detranĉi herbon kaj grenon. Ĝiaj formo kaj materialoj varias laŭ historio kaj regiono, sed ĝenerale, nuntempe ĝi estas farita el forĝebla ŝtalo, kiu formas longan, larĝan, iom kurban klingon (longo ĉirkaŭ 1 m, larĝo ĉirkaŭ 6-7 cm), fiksitan al longa ligna tenilo (1,5 ĝis 1,8 metrojn longa). La klingo fiksiĝas sur la tenilfino ĉirkaŭ 60-grade. Partoj de klingo estas la tranĉ-rando kaj falĉil-kalkano (tiu ĉi proksime al la flaĉiltigo). La ligna longa tigo de la tenilo surhavas unu aŭ du vertikale alfiksitajn etajn man-tenilojn. (eo)
- La guadaña, dalle o dalla es una herramienta agrícola compuesta de una cuchilla curva insertada en un palo normalmente rígido, usada para segar hierba, forraje para el ganado o cereales. Una guadaña consiste en un mango de unos 170 centímetros de largo, tradicionalmente de madera pero ahora a veces de metal. Los mangos sencillos son rectos con tomas o agarres desplazadas, otros tienen una curva en "S" o se doblan con vapor en tres dimensiones para colocar las tomas en una configuración ergonómica pero cerca de la hoja. El mango tiene uno o dos agrarres cortos en ángulo recto, normalmente uno cerca del extremo superior y siempre otro más o menos en el centro. Los agarres suelen ser ajustables para adaptarse al usuario. En el extremo inferior se monta una hoja curva de acero de entre 60 y 9 (es)
- A scythe (/saɪð/ SYDHE) is an agricultural hand tool for mowing grass or harvesting crops. It is historically used to cut down or reap edible grains, before the process of threshing. The scythe has been largely replaced by horse-drawn and then tractor machinery, but is still used in some areas of Europe and Asia. Reapers are bladed machines that automate the cutting of the scythe, and sometimes subsequent steps in preparing the grain or the straw or hay. (en)
- Een zeis is een landbouwhandwerktuig om grassen, graan of ruigte te maaien. Het bestaat uit een lang, gebogen, stalen mes dat bevestigd is aan een lange houten of metalen steel met doorgaans twee handvatten. Een zeis met korte werft om granen te oogsten is een zicht. De zeis is het traditionele attribuut van Magere Hein en andere personificaties van de Dood in het Westen. (nl)
- Коса́ — сельскохозяйственный ручной носимый инструмент для скашивания травы (на сено, корм скоту, выравнивание газонов). Ручная коса представляет собой длинное металлическое лезвие (нож), загнутое чуть внутрь, с приделанным к нему в районе основания ножа (за пятку) деревянной ручкой, черенком (косовище, косье), в средней части косовища имеется рукоять для более удобного удержания (лучок). Нож косы крепят на косовище за пятку при помощи деревянного клина и металлического кольца (или реже двух колец). (ru)
|