| dbo:abstract
|
- Saschiz (alemany: Keisd; hongarès: Szászkézd, Pronunciació hongaresa: [ˈsaːskeːzd]; Dialecte saxó de Transsilvània: Kisd) és un municipi del comtat de Mureș, Transsilvània (Romania). Té una població de 2.048 habitants: un 88% de romanesos, un 5% d'alemanys, un 4% d'hongaresos i un 3% de gitanos. Està compost per tres pobles: Cloașterf, Mihai Viteazu (Zoltan fins al 1932) i Saschiz. Saschiz, amb la seva església del segle XV, forma part dels pobles del Patrimoni Mundial amb esglésies fortificades a Transsilvània, designats el 1999 per la UNESCO. (ca)
- Saschiz (deutsch Keisd, ungarisch Szászkézd) ist eine Gemeinde im Kreis Mureș in der Region Siebenbürgen in Rumänien. (de)
- Saschiz [saskiz] (hungare: Szászkézd [saskezd], germane: Keisd) estas komunumo en Rumanio oriente de Sighișoara. En 1910 Szászkézd havis 1 985 loĝantojn (germanoj, rumanoj, hungaroj) kaj en 1992 1 591 (rumanoj, 3 % da hungaroj). Ĝia unua skriba mencio estas el 1308. Ĝi estis fondita en la 11-a jarcento de sikuloj, kiuj forlasis ĝin kaj fondis Kézdiseĝon. En la 12-a kaj 13-a jarcentoj alvenis saksoj. Ĝi fariĝis unu el la plej gravaj saksaj centroj. Ĝis 1919 ĝi apartenis al Hungario, al Nagy-Küküllő. Apartenas al ĝi administre Cloașterf kaj Mihaiu Viteazu. (eo)
- Saschiz Errumaniako udalerri bat da, Mureș konderrian. 1.965 biztanle ditu, 98,21 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Saschiz (German: Keisd or Hünenburg; Hungarian: Szászkézd, Hungarian pronunciation: [ˈsaːskeːzd]; Transylvanian Saxon: Keist) is a commune in Mureș County, Transylvania, central Romania. It has a population of 2,048: 88 percent Romanians, 5 percent Germans (more specifically Transylvanian Saxons), 4 percent Hungarians, and 3 percent Roma. It is composed of three villages, namely: Cloașterf, Mihai Viteazu (Zoltan until 1932), and Saschiz. Saschiz, with its 15th-century church, is part of the World Heritage Site Villages with fortified churches in Transylvania, designated in 1999 by UNESCO. (en)
- Saschiz (en allemand Keisd, Kaisd, Keißd, Kaißd, Hünenburg, Hujnerschburg, en hongrois Szászkézd vára) est une commune roumaine du județ de Mureș, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Centre. (fr)
- Saschiz (Duits: Keisd; Hongaars: Szászkézd; Transsylvaans Saksisch dialect: Kisd) is een comună in het district Mureş, Transsylvanië, Roemenië. Het is opgebouwd uit drie dorpen, namelijk:
* Cloaşterf
* Mihai Viteazu
* Saschiz De kerk van Saschiz maakt deel uit van de Weerkerken in Transsylvanië, die in 1993 werden aangenomen op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. (nl)
- Saschiz (in ungherese Szászkézd, in tedesco Keizd) è un comune della Romania di 2.080 abitanti, ubicato nel distretto di Mureș, nella regione storica della Transilvania. Il comune è formato dall'unione di 3 villaggi: Cloașterf, Mihai Viteazu, Saschiz. Saschiz venne popolata dagli Székely fin dalla fine del XIII secolo e successivamente dai Sassoni, che nne fecero una delle località più importanti dei loro possedimenti. La città continuò ad avere una importanza rilevante per diversi secoli, tanto che nel 1663 Michele I Apafi, Principe di Transilvania dal 1661 al 1690, fece tenere una riunione della Dieta nella sua chiesa. La torre e la chiesa fortificata La chiesa fortificata è un tempio Evangelico Luterano costruito in stile gotico nel 1496; la chiesa e la torre che la affianca, molto simile alla Torre dell'Orologio di Sighișoara, raggiunsero il loro aspetto attuale soltanto nel 1677. La torre, restaurata nel 1832, subì però gravi danni a seguito di un terremoto avvenuto nel 1986. La chiesa fortificata di Saschiz è stata dichiarata Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO quale parte del complesso dei Villaggi con chiese fortificate in Transilvania. Altro monumento di interesse è la cittadella costruita su una collina che domina l'abitato tra il XIV ed il XV secolo, alla quale si deve l'importanza strategica raggiunta da Saschiz nel periodo della dominazione Sassone. (it)
- Saschiz – gmina w Rumunii, w okręgu Marusza. Obejmuje miejscowości Cloașterf, Mihai Viteazu i Saschiz. W 2011 roku liczyła 1965 mieszkańców. (pl)
- Saschiz (niem. Keisd, węg. Szászkézd) – miejscowość w Rumunii położona w południowej części Siedmiogrodu w okręgu Marusza (ok. 20 km na wschód od Sighişoara). W przeszłości zamieszkana była głównie przez Sasów siedmiogrodzkich (których zdecydowana większość opuściła jednak ten region w latach 80. i 90. XX w., a ich miejsce zajęli głównie Rumuni i Romowie). Znana ze znajdującego się w niej jednego z charakterystycznych dla tego regionu kościołów warownych. Wraz z sześcioma innymi wsiami siedmiogrodzkimi znajduje się od 1999 r. na liście światowego dziedzictwa UNESCO. We wsi znajduje się kościół warowny (typowy dla kościołów warownych tego regionu) z końca XV w., wyposażony m.in. w nadbudowaną nad całą świątynią dodatkową kondygnacją służącą celom obronnym. Obok niego wznosi się dzwonnica, przebudowana na wzór jednej z wież nieodległego miasta Sighişoara. Ponadto w pobliżu wsi znajdują się ruiny średniowiecznego zamku chłopskiego. (pl)
- Saschiz é uma comuna romena localizada no distrito de Mureș, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 98.21 km² e sua população era de 2080 habitantes segundo o censo de 2007. Localiza-se a 20 km de Sighisoara e a 100 km de Brasov. (pt)
- Саскіз (рум. Saschiz) — комуна у повіті Муреш в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Клоаштерф (197 осіб)
* Міхай-Вітязу (319 осіб)
* Саскіз (1532 особи) — адміністративний центр комуни Комуна розташована на відстані 214 км на північний захід від Бухареста, 49 км на південний схід від Тиргу-Муреша, 122 км на південний схід від Клуж-Напоки, 78 км на північний захід від Брашова. (uk)
- 薩斯基茲鄉（羅馬尼亞語：Comuna Saschiz, Mureș），是羅馬尼亞的鄉份，位於該國中部，由穆列什縣負責管轄，面積98平方公里，海拔高度461米，2007年人口2,080，人口密度每平方公里21人。 (zh)
- Саскіз (рум. Saschiz) — село у повіті Муреш в Румунії. Адміністративний центр комуни Саскіз. Село розташоване на відстані 214 км на північний захід від Бухареста, 49 км на південний схід від Тиргу-Муреша, 122 км на південний схід від Клуж-Напоки, 78 км на північний захід від Брашова. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2748 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:county
| |
| dbp:imageCaption
|
- The fortified church seen from the peasant citadel (en)
|
| dbp:imageMap
|
- Saschiz jud Mures.png (en)
|
| dbp:imageSkyline
|
- Biserica fortificată din Saschiz vazuta de la Cetatea Taraneasca 3.jpg (en)
|
| dbp:leaderName
| |
| dbp:leaderParty
| |
| dbp:mapCaption
|
- Location in Mureș County (en)
|
| dbp:officialName
| |
| dbp:populationTotal
| |
| dbp:term
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| georss:point
|
- 46.18333333333333 24.966666666666665
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Saschiz (alemany: Keisd; hongarès: Szászkézd, Pronunciació hongaresa: [ˈsaːskeːzd]; Dialecte saxó de Transsilvània: Kisd) és un municipi del comtat de Mureș, Transsilvània (Romania). Té una població de 2.048 habitants: un 88% de romanesos, un 5% d'alemanys, un 4% d'hongaresos i un 3% de gitanos. Està compost per tres pobles: Cloașterf, Mihai Viteazu (Zoltan fins al 1932) i Saschiz. Saschiz, amb la seva església del segle XV, forma part dels pobles del Patrimoni Mundial amb esglésies fortificades a Transsilvània, designats el 1999 per la UNESCO. (ca)
- Saschiz (deutsch Keisd, ungarisch Szászkézd) ist eine Gemeinde im Kreis Mureș in der Region Siebenbürgen in Rumänien. (de)
- Saschiz [saskiz] (hungare: Szászkézd [saskezd], germane: Keisd) estas komunumo en Rumanio oriente de Sighișoara. En 1910 Szászkézd havis 1 985 loĝantojn (germanoj, rumanoj, hungaroj) kaj en 1992 1 591 (rumanoj, 3 % da hungaroj). Ĝia unua skriba mencio estas el 1308. Ĝi estis fondita en la 11-a jarcento de sikuloj, kiuj forlasis ĝin kaj fondis Kézdiseĝon. En la 12-a kaj 13-a jarcentoj alvenis saksoj. Ĝi fariĝis unu el la plej gravaj saksaj centroj. Ĝis 1919 ĝi apartenis al Hungario, al Nagy-Küküllő. Apartenas al ĝi administre Cloașterf kaj Mihaiu Viteazu. (eo)
- Saschiz Errumaniako udalerri bat da, Mureș konderrian. 1.965 biztanle ditu, 98,21 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Saschiz (German: Keisd or Hünenburg; Hungarian: Szászkézd, Hungarian pronunciation: [ˈsaːskeːzd]; Transylvanian Saxon: Keist) is a commune in Mureș County, Transylvania, central Romania. It has a population of 2,048: 88 percent Romanians, 5 percent Germans (more specifically Transylvanian Saxons), 4 percent Hungarians, and 3 percent Roma. It is composed of three villages, namely: Cloașterf, Mihai Viteazu (Zoltan until 1932), and Saschiz. Saschiz, with its 15th-century church, is part of the World Heritage Site Villages with fortified churches in Transylvania, designated in 1999 by UNESCO. (en)
- Saschiz (en allemand Keisd, Kaisd, Keißd, Kaißd, Hünenburg, Hujnerschburg, en hongrois Szászkézd vára) est une commune roumaine du județ de Mureș, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Centre. (fr)
- Saschiz (Duits: Keisd; Hongaars: Szászkézd; Transsylvaans Saksisch dialect: Kisd) is een comună in het district Mureş, Transsylvanië, Roemenië. Het is opgebouwd uit drie dorpen, namelijk:
* Cloaşterf
* Mihai Viteazu
* Saschiz De kerk van Saschiz maakt deel uit van de Weerkerken in Transsylvanië, die in 1993 werden aangenomen op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. (nl)
- Saschiz – gmina w Rumunii, w okręgu Marusza. Obejmuje miejscowości Cloașterf, Mihai Viteazu i Saschiz. W 2011 roku liczyła 1965 mieszkańców. (pl)
- Saschiz é uma comuna romena localizada no distrito de Mureș, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 98.21 km² e sua população era de 2080 habitantes segundo o censo de 2007. Localiza-se a 20 km de Sighisoara e a 100 km de Brasov. (pt)
- Саскіз (рум. Saschiz) — комуна у повіті Муреш в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Клоаштерф (197 осіб)
* Міхай-Вітязу (319 осіб)
* Саскіз (1532 особи) — адміністративний центр комуни Комуна розташована на відстані 214 км на північний захід від Бухареста, 49 км на південний схід від Тиргу-Муреша, 122 км на південний схід від Клуж-Напоки, 78 км на північний захід від Брашова. (uk)
- 薩斯基茲鄉（羅馬尼亞語：Comuna Saschiz, Mureș），是羅馬尼亞的鄉份，位於該國中部，由穆列什縣負責管轄，面積98平方公里，海拔高度461米，2007年人口2,080，人口密度每平方公里21人。 (zh)
- Саскіз (рум. Saschiz) — село у повіті Муреш в Румунії. Адміністративний центр комуни Саскіз. Село розташоване на відстані 214 км на північний захід від Бухареста, 49 км на південний схід від Тиргу-Муреша, 122 км на південний схід від Клуж-Напоки, 78 км на північний захід від Брашова. (uk)
- Saschiz (in ungherese Szászkézd, in tedesco Keizd) è un comune della Romania di 2.080 abitanti, ubicato nel distretto di Mureș, nella regione storica della Transilvania. Il comune è formato dall'unione di 3 villaggi: Cloașterf, Mihai Viteazu, Saschiz. La torre e la chiesa fortificata La chiesa fortificata di Saschiz è stata dichiarata Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO quale parte del complesso dei Villaggi con chiese fortificate in Transilvania. (it)
- Saschiz (niem. Keisd, węg. Szászkézd) – miejscowość w Rumunii położona w południowej części Siedmiogrodu w okręgu Marusza (ok. 20 km na wschód od Sighişoara). W przeszłości zamieszkana była głównie przez Sasów siedmiogrodzkich (których zdecydowana większość opuściła jednak ten region w latach 80. i 90. XX w., a ich miejsce zajęli głównie Rumuni i Romowie). Znana ze znajdującego się w niej jednego z charakterystycznych dla tego regionu kościołów warownych. Wraz z sześcioma innymi wsiami siedmiogrodzkimi znajduje się od 1999 r. na liście światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Saschiz (ca)
- Saschiz (de)
- Saschiz (eo)
- Saschiz (eu)
- Saschiz (fr)
- Saschiz (it)
- Saschiz (nl)
- Saschiz (en)
- Saschiz (gmina) (pl)
- Saschiz (pl)
- Saschiz (pt)
- 薩斯基茲鄉 (zh)
- Саскіз (uk)
- Саскіз (комуна) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(24.966667175293 46.183334350586)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:subdivisionName
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
