| dbo:abstract
|
- Die 40. Ausgabe des Festival della Canzone Italiana di Sanremo fand 1990 vom 28. Februar bis zum 3. März im Palafiori bei Sanremo statt und wurde von Johnny Dorelli und Gabriella Carlucci moderiert. (de)
- The Sanremo Music Festival 1990 was the 40th annual Sanremo Music Festival, held at the Teatro Palafiori in Sanremo, province of Imperia, between 28 February and 3 March 1990 and broadcast on Rai 1. The show was presented by Johnny Dorelli and Gabriella Carlucci. Adriano Aragozzini served as artistic director. The winner of the Big Artists section was the band Pooh with the song "Uomini soli", while Mia Martini won the critics award with the song "La nevicata del '56". Marco Masini won the "Newcomers" section with the song "Disperato". According to the rules of this edition, each song of the big artist section was presented in a double performance by a non-Italian singer or group, and adapted in their foreign language. (en)
- Il quarantesimo Festival di Sanremo si svolse al Palafiori di Sanremo dal 28 febbraio al 3 marzo 1990 con la conduzione di Johnny Dorelli e Gabriella Carlucci, quest'ultima alla sua seconda conduzione dopo l'edizione del 1988. L'edizione segnò una vera svolta per il Festival: fece ritorno l'orchestra (assente da dieci anni) e si tentò la formula dei cantanti stranieri abbinati a quelli italiani, che ebbe successo negli anni sessanta. Tali artisti si esibivano, tuttavia, fuori gara e pochi di essi pubblicarono la propria versione in un loro album, tantomeno come singolo. Per stemperare l'ansia di tale novità, la Rai, nel mese precedente alla messa in onda della kermesse, trasmise Il caso Sanremo, una sorta di farsesco "processo" al Festival, condotto da Renzo Arbore in qualità di presidente della corte, Lino Banfi nelle vesti di avvocato difensore e Michele Mirabella in quelle della pubblica accusa. A causa delle modifiche non più procrastinabili che dovevano essere effettuate per il restauro e l'ampliamento del Teatro Ariston — e anche per accelerare i lavori che avrebbero consentito l'apertura del nuovo mercato dei fiori sito a Bussana, una frazione di Sanremo (all'inizio della Valle Armea) —, l'amministrazione comunale decise di spostare la manifestazione nella megastruttura per l'occasione chiamata Palafiori. Tale capannone, trasformato in teatro, riusciva ad ospitare fino a cinquemila persone compresa l'orchestra. In quell'occasione l'Ariston, a capienza ridotta per le motivazioni citate sopra, ospitò comunque due altre manifestazioni legate alla principale kermesse canora: una dedicata ad ospiti internazionali dal titolo , l'altra dal titolo Sanremo Libertà per l'esibizione di artisti provenienti dall'Est Europa. In questo festival esordirono Rosalinda Celentano, terzogenita di Adriano e Claudia Mori, e Silvia Mezzanotte, divenuta dieci anni dopo la voce dei Matia Bazar. L'edizione fu vinta dai Pooh con il brano Uomini soli per la sezione Campioni e da Marco Masini con il brano Disperato per la sezione Novità, sebbene l'artista toscano fu costretto a modificare alcune parole della canzone (diverse infatti nella versione incisa); grande successo di vendite fu riscontrato anche dalla canzone terza classificata tra i Big, Vattene amore, cantata in coppia da Amedeo Minghi e Mietta e divenuta in breve tempo un vero e proprio tormentone. Mia Martini si aggiudicò per il secondo anno consecutivo il Premio della critica, con la canzone La nevicata del '56 scritta per lei da Carla Vistarini, Luigi Lopez, Fabio Massimo Cantini e Franco Califano. L'interpretazione di Ray Charles, abbinato a Toto Cutugno, fu accolta da cinque minuti di applausi. Cutugno rivelò anni dopo di aver rischiato la squalifica insieme al cantante statunitense, il quale diede infatti un'interpretazione del brano basata sul provino originale de Gli amori che Cutugno gli aveva spedito e che aveva successivamente modificato in quattro battute. In effetti, Good Love Gone Bad – questo il titolo della versione in lingua inglese che Charles peraltro non incise mai in studio – sembra discostarsi non poco dalla versione italiana. Con il 76,26% di share è la seconda finale più vista di sempre (seconda solo a quella del 1987 che registrò il 77,50%), seguita dalle edizioni del 1989 (75,43%) e 1995 (75,26%). (it)
|
| rdfs:comment
|
- Die 40. Ausgabe des Festival della Canzone Italiana di Sanremo fand 1990 vom 28. Februar bis zum 3. März im Palafiori bei Sanremo statt und wurde von Johnny Dorelli und Gabriella Carlucci moderiert. (de)
- The Sanremo Music Festival 1990 was the 40th annual Sanremo Music Festival, held at the Teatro Palafiori in Sanremo, province of Imperia, between 28 February and 3 March 1990 and broadcast on Rai 1. The show was presented by Johnny Dorelli and Gabriella Carlucci. Adriano Aragozzini served as artistic director. The winner of the Big Artists section was the band Pooh with the song "Uomini soli", while Mia Martini won the critics award with the song "La nevicata del '56". Marco Masini won the "Newcomers" section with the song "Disperato". (en)
- Il quarantesimo Festival di Sanremo si svolse al Palafiori di Sanremo dal 28 febbraio al 3 marzo 1990 con la conduzione di Johnny Dorelli e Gabriella Carlucci, quest'ultima alla sua seconda conduzione dopo l'edizione del 1988. L'edizione segnò una vera svolta per il Festival: fece ritorno l'orchestra (assente da dieci anni) e si tentò la formula dei cantanti stranieri abbinati a quelli italiani, che ebbe successo negli anni sessanta. Tali artisti si esibivano, tuttavia, fuori gara e pochi di essi pubblicarono la propria versione in un loro album, tantomeno come singolo. (it)
|
