dbo:abstract
|
- Die Rum Rebellion (deutsch: Rum-Rebellion) von 1808, auch Rum Puncheon Rebellion (deutsch: Rumfass-Rebellion) genannt, war der einzige erfolgreiche bewaffnete Aufstand gegen eine Regierung in der Geschichte Australiens. Der Gouverneur von New South Wales, William Bligh, wurde von dem New South Wales Corps unter dem Kommando von Major George Johnston gemeinsam mit John Macarthur am 26. Januar 1808, dem 20. Jahrestag der europäischen Besiedlung durch Arthur Phillip in Australien, festgesetzt. Danach wurde die Kolonie durch den dienstältesten Militäroffizier, der in Sydney als Vizegouverneur stationiert war, bis zur Ankunft des britischen Generalmajors Lachlan Macquarie regiert, der als neuer Gouverneur im Jahre 1810 seinen Dienst aufnahm. Der Begriff Rum Rebellion wurde durch den englischen Quäker namens William Howitt geprägt, der heute durch Historiker infrage gestellt wird, da die Rebellion durch andere Ursachen, durch einen Machtkampf zwischen Regierung und privaten Interessen, entstand. (de)
- كان تمرد الرم في عام 1808 انقلابًا في ما كان آنذاك مستعمرة نيوساوث ويلز العقابية البريطانية، نظمته كتائب نيوساوث ويلز لخلع الحاكم ويليام بلاي. هو الانقلاب العسكري الأول والوحيد في أستراليا، وسُمي تيمنًا بتجارة الرم المبكرة المحظورة في سيدني، والتي احتكرتها كتائب الرَم، كما صارت معروفة. خلال النصف الأول من القرن التاسع عشر، صار يُشار إليها على نطاق واسع في أستراليا باسم التمرد الكبير. كان بلاي، وهو ضابط بحرية ملكية سابق اشتُهر بهزيمته في التمرد على سفينة باونتي، قد عُين حاكمًا في عام 1805 لِلَجم سلطة الكتائب. في غضون عامين، دفعت التوترات المتصاعدة بين بلاي ونخبة الجيش، بالإضافة إلى مواطنين بارزين مثل جون مكارثر، الرائد جورج جونستون إلى تنظيم استيلاء مسلح. في 26 يناير 1808، زحف 400 جندي إلى بيت الحكومة واعتقلوا بلاي. أُبقي معتقلًا في سيدني، ثم على متن سفينة قبالة هوبارت، جزيرة فان ديمنز لاند، للعامين التاليين بينما شغل جونستون منصب نائب حاكم نيوساوث ويلز. بقي الجيش في سدة الحكم حتى وصول اللواء لاكلان ماكواري من بريطانيا في عام 1810، والذي صار حاكم المستعمرة الجديد. (ar)
- La Révolte du Rhum (Rum Rebellion) est une mutinerie qui se déroula en 1808 dans la colonie de Nouvelle-Galles du Sud, vingt ans après la fondation par Arthur Phillip à Sydney de la première colonie britannique en Australie. Qualifiée au XIXe siècle de « Grande Révolte », cette révolte fut la seule de toute l'histoire de l'Australie à aboutir au renversement du gouvernement de la colonie par les armes. Cette mutinerie éclata lorsque le nouveau gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud, le capitaine William Bligh, connu pour avoir été contesté lors de la Mutinerie du Bounty, tenta de mettre fin au trafic de rhum auquel se livraient le négociant John Macarthur et le bataillon de Nouvelle-Galles du Sud (New South Wales Corps), commandé par le Major (en), qui administrait militairement la colonie. Après plusieurs confrontations personnelles entre Bligh et Macarthur, ce dernier fut poursuivi en justice par Bligh en dépit de certaines règles de droit. Macarthur fut alors soutenu par le New South Wales Corps, et le 26 janvier 1808, le bataillon arrêta et déposa le gouverneur. En attendant le renvoi en Grande-Bretagne de Bligh pour son procès, les militaires administrèrent la colonie, sous l'autorité du Lieutenant-colonel Joseph Foveaux, missionné par la Grande-Bretagne comme lieutenant-gouverneur intérimaire. Par la suite, un nouveau gouverneur, le Major général Lachlan Macquarie, fut investi le 1er janvier 1810 pour reprendre en main la colonie, tandis que les mutins du bataillon furent renvoyés en Grande-Bretagne, et leurs leaders jugés en cour martiale en Grande-Bretagne. Cependant, si les hommes du bataillon se sont élevés contre un administrateur nommé par le colonisateur britannique, il ne s'agit pas d'une remise en cause de cette présence en Nouvelle-Galles du Sud. La révolte est plutôt tournée contre un homme et sa gestion ambiguë de la colonie (quoiqu'il eût agi selon les prérogatives données au gouverneur, à savoir gérer une prison), et a été déclenchée par les relations houleuses de cet homme avec le bataillon et les puissances économiques locales. Il n'y a en aucun cas contestation de l'autorité britannique ou volonté d'indépendance de la part de la Nouvelle-Galles du Sud dans cette révolte. Enfin, malgré le caractère exceptionnel de cette révolte, ainsi que son impact sur la conception du droit et de la loi dans l'actuelle Australie, cet événement reste assez méconnu, si ce n'est mal connu, et ne donne pas véritablement lieu à de réelles commémorations ou cérémonies officielles. (fr)
- La Rebelión del Ron del año 1808 fue el único golpe exitoso armado en la historia del gobierno de Australia. El Gobernador de Nueva Gales del Sur William Bligh, fue depuesto por el Cuerpo de Nueva Gales del Sur bajo el mando del , en estrecha colaboración con , el 26 de enero de 1808, 20 años después del día en que Arthur Phillip fundara el asentamiento europeo en Australia. Posteriormente la colonia fue gobernada por los militares, con el oficial militar de alto rango destacado en Sídney, en calidad de teniente gobernador de la colonia hasta la llegada desde Gran Bretaña del General Lachlan Macquarie como el nuevo gobernador a principios del año 1810. (es)
- Pemberontakan Rum tahun 1808 adalah satu-satunya pengalihan pemerintah bersenjata yang sukses dalam sejarah Australia. Pada abad ke-19, peristiwa tersebut banyak disebut sebagai Pemberontakan Besar. (in)
- The Rum Rebellion of 1808 was a coup d'état in the then-British penal colony of New South Wales, staged by the New South Wales Corps in order to depose Governor William Bligh. Australia's first and only military coup, the name derives from the illicit trade of the alcoholic drink rum in early Sydney, over which the 'Rum Corps', as the New South Wales Corps became known, had maintained a monopoly. During the first half of the 19th century, it was widely referred to in Australia as the Great Rebellion. Bligh, a former Royal Navy captain known for his overthrow in the mutiny on the Bounty, had been appointed governor in 1805 to rein in the power of the Corps. Over the next two years, Bligh made enemies not only of Sydney's military elite, but several prominent civilians, notably John Macarthur, who joined Major George Johnston in organising an armed takeover. On 26 January 1808, 400 soldiers marched on Government House and arrested Bligh. He was kept in confinement in Sydney, then aboard a ship off Hobart, Van Diemen's Land, for the next two years while Johnston acted as Lieutenant-Governor of New South Wales. The military remained in control until the 1810 arrival from Britain of Major-General Lachlan Macquarie, who took over as governor. (en)
- La rivolta del rum (o ribellione del Rum) del 1808 fu un colpo di stato organizzato dal dell'allora colonia penale britannica del Nuovo Galles del Sud per deporre il governatore William Bligh. Primo e unico colpo di stato militare australiano, la sua denominazione particolare deriva dal commercio clandestino di rum nella vecchia Sydney su cui il "Rum Corps" (come era stato soprannominato il sopracitato battaglione) manteneva il monopolio. Durante la prima metà del 19º secolo, in Australia questo evento era noto come la Grande Ribellione. Bligh, un ex capitano della Royal Navy noto per essere stato deposto dalla sua ciurma durante l'ammutinamento del Bounty, era stato nominato governatore nel 1805 per tenere sotto controllo il battaglione. Nei due anni successivi, Bligh si fece molti nemici non solo nell'élite militare di Sydney, ma anche fra diversi civili influenti, in particolare , che più tardi collaborò con il maggiore nell'organizzare un'insurrezione armata. Il 26 gennaio 1808, 400 soldati marciarono contro il e arrestarono Blight: il governatore fu tenuto prigioniero a Sydney, poi a bordo di una nave al largo di Hobart (nella terra di Van Diemen) per i successivi due anni mentre Johnston agiva come nuovo . I militari mantennero il controllo fino all'arrivo dalla Gran Bretagna, nel 1810, del maggiore generale Lachlan Macquarie, che subentrò come governatore. (it)
- ラム酒の反乱(Rum Rebellion)は、1808年に起きた暴動で、オーストラリア史で唯一成功した、武力行使による政府の乗っ取りである。19世紀にはこの反乱は広く大乱(Great Rebellion)と呼ばれた。ニューサウスウェールズの総督ウィリアム・ブライは、少佐指揮下の及びその軍団と緊密に連携したジョン・マッカーサーにより、1808年1月26日に総督職を退任させられた。アーサー・フィリップがオーストラリアにヨーロッパの植民地を建てた、その20年後のことであった。その後、ニューサウスウェールズは軍の支配下に置かれ、軍の上級士官がシドニーに駐屯して総督代理としてふるまった。この軍による支配は、1810年の始めに、ラックラン・マッコーリー陸軍少将が総督としてイギリスから赴任するまで続いた。 (ja)
- De Rum Rebellion was een opstand die plaatsvond op 26 januari 1808. De inzet van de opstand was een conflict over invoerrechten, waaronder die op rum. Tijdens de opstand werd William Bligh, de gouverneur van Nieuw-Zuid-Wales, uit zijn ambt gezet. Dit werd gedaan door het , onder leiding van de ondernemer en militair . Begin 1810 kwam generaal Lachlan Macquarie aan in Sydney om namens de Engelse kroon orde op zaken te stellen. John Macarthur werd afgevoerd naar Londen om terecht te staan maar werd daar niet gestraft. Wel werd hem een tijd lang verboden terug te keren naar Australië. In 1817 keerde hij alsnog terug en zette zijn bedrijf voort. De Rum Rebellion is de enige geslaagde staatsgreep die ooit in Australië heeft plaatsgevonden. (nl)
- Rebelia rumowa – bunt wojska oraz części ludności Nowej Południowej Walii przeciwko władzy gubernatora Williama Bligha, który miał miejsce 26 stycznia 1808 roku. Oficerowie zmonopolizowali handel zagraniczny kolonii wykupując towary przywożone do portów przez statki handlowe i sprzedając je ze znacznym zyskiem. Do artykułów o największym znaczeniu należały rum, a także herbata, cukier i tytoń, które wielu oficerom pozwoliły dorobić się fortun, podobnie jak majątków ziemskich, które obejmowali na niejasnych zasadach. Oficerowie używali też często alkoholu jako środka płatniczego wobec żołnierzy, służących i zatrudnianych do różnego rodzaju prac skazańców. Przybyły w 1806 roku gubernator William Bligh (który w roku 1789 doprowadził do buntu na HMS „Bounty”) podjął działania na rzecz ukrócenia przejmowania majątków ziemskich, handlu alkoholem i używania stanowisk do uzyskiwania korzyści osobistych. Jego działania spotkały się jednak z niezadowoleniem ludności, głównie z powodu prowadzenia przez samego gubernatora podobnych przedsięwzięć. Bligha oskarżono o wykorzystywanie na cele prywatne państwowej ziemi, opłacanie zatrudnianych prywatnie robotników z publicznej kasy, zagarnięcie państwowych stad, budowę prywatnych nieruchomości za środki publiczne oraz obsadzanie stanowisk za pomocą posłusznych ludzi. Bligh naraził się także ludności, gdy nakazał wyburzenie znacznej części zabudowy w związku z rzekomymi nieprawidłowościami prawnymi przy ich budowie. Z kolei w niełaskę żołnierzy popadł za sprawą decyzji, aby wypłacać im żołd w czekach do zrealizowania w Anglii, nie zaś w gotówce. Ze względu na swój dyktatorski styl sprawowania urzędu przezywany był Kaligulą. Na czele ruchu niezadowolonych stanął . Na początku 1808 roku Macarthur odmówił zapłaty grzywny i został postawiony przed sądem, w którym kwestionował zasadność prowadzenia procesu przez sędziego będącego stronnikiem gubernatora. 26 stycznia 1808 roku Bligh zapowiedział oskarżenie oficerów o nieprzestrzeganie wyznaczonych przez gubernatora zasad prowadzenia rozprawy. To zdarzenie bezpośrednio sprowokowało oficerów pod wodzą komendanta Korpusu Nowej Południowej Walii, mjr. , do wyruszenia na czele grupy 400 żołnierzy do , gdzie po dwóch godzinach poszukiwań znaleźli Bligha ukrytego pod łóżkiem. Gubernatora oskarżono o pogardę dla wymiaru sprawiedliwości, naruszenie własności prywatnej, bezpodstawne zajęcie domów i ziemi, aresztowanie obywateli bez podstaw prawnych i zastraszanie urzędników. Bligh przebywał w więzieniu buntowników ponad rok, do czasu gdy zgodził się wyjechać do Wielkiej Brytanii, jednak zawrócił z drogi i wrócił do Sydney, gdzie usiłował odzyskać władzę. W 1809 rząd brytyjski uznał rozwiązanie zatargu za niemożliwe i odwołał Bligha, a na jego miejsce mianował Lachlana Macquarie'a. Określenie rebelia rumowa zostało użyte po raz pierwszy w książce , wydanej w Wielkiej Brytanii w 1855 roku. (pl)
- Ромовый бунт или ромовый мятеж (англ. Rum Rebellion) — государственный переворот, произошедший в 1808 году в британской колонии в Новом Южном Уэльсе (New South Wales) в Австралии. В первой половине 19-го века был широко известен как Великое восстание (The Great Rebellion). Современники называли этот переворот Ромовым восстанием (The Rum Rebellion), поскольку его целью было смещение губернатора Уильяма Блая (William Bligh), противостоявшего офицерам Корпуса Британской империи, получившего название «Корпус рома» (The Rum Corps), за то, что офицеры корпуса удерживали монополию на незаконную торговлю ромом в Сиднее. Блай, бывший офицер Королевского флота, которого ранее свергли на Баунти во время корабельного мятежа, был назначен губернатором Нового Южного Уэльса в 1805 году. В течение двух лет Блай пытался обуздать власть Корпуса рома. Рост напряженности между Блаем и военной элитой, а также видными гражданскими лицами колонии привел к организации вооруженного захвата губернатора. Майор Джордж Джонстон (George Johnston) возглавил 400 солдат, которые 26 января 1808 года прошли маршем к Дому правительства и арестовали губернатора Блая. Он был заключен под стражу – сначала его держали в Сиднее, затем, в течение двух лет — на борту корабля, стоявшего у города Хобарт (Hobart, Van Diemen's Land). В это время обязанности вице-губернатора Нового Южного Уэльса исполнял Джордж Джонстон. В 1810 г. из Великобритании прибыл генерал-майор Лахлан Маккуори (Lachlan Macquarie), который стал новым губернатором колонии. (ru)
|
rdfs:comment
|
- La Rebelión del Ron del año 1808 fue el único golpe exitoso armado en la historia del gobierno de Australia. El Gobernador de Nueva Gales del Sur William Bligh, fue depuesto por el Cuerpo de Nueva Gales del Sur bajo el mando del , en estrecha colaboración con , el 26 de enero de 1808, 20 años después del día en que Arthur Phillip fundara el asentamiento europeo en Australia. Posteriormente la colonia fue gobernada por los militares, con el oficial militar de alto rango destacado en Sídney, en calidad de teniente gobernador de la colonia hasta la llegada desde Gran Bretaña del General Lachlan Macquarie como el nuevo gobernador a principios del año 1810. (es)
- Pemberontakan Rum tahun 1808 adalah satu-satunya pengalihan pemerintah bersenjata yang sukses dalam sejarah Australia. Pada abad ke-19, peristiwa tersebut banyak disebut sebagai Pemberontakan Besar. (in)
- ラム酒の反乱(Rum Rebellion)は、1808年に起きた暴動で、オーストラリア史で唯一成功した、武力行使による政府の乗っ取りである。19世紀にはこの反乱は広く大乱(Great Rebellion)と呼ばれた。ニューサウスウェールズの総督ウィリアム・ブライは、少佐指揮下の及びその軍団と緊密に連携したジョン・マッカーサーにより、1808年1月26日に総督職を退任させられた。アーサー・フィリップがオーストラリアにヨーロッパの植民地を建てた、その20年後のことであった。その後、ニューサウスウェールズは軍の支配下に置かれ、軍の上級士官がシドニーに駐屯して総督代理としてふるまった。この軍による支配は、1810年の始めに、ラックラン・マッコーリー陸軍少将が総督としてイギリスから赴任するまで続いた。 (ja)
- كان تمرد الرم في عام 1808 انقلابًا في ما كان آنذاك مستعمرة نيوساوث ويلز العقابية البريطانية، نظمته كتائب نيوساوث ويلز لخلع الحاكم ويليام بلاي. هو الانقلاب العسكري الأول والوحيد في أستراليا، وسُمي تيمنًا بتجارة الرم المبكرة المحظورة في سيدني، والتي احتكرتها كتائب الرَم، كما صارت معروفة. خلال النصف الأول من القرن التاسع عشر، صار يُشار إليها على نطاق واسع في أستراليا باسم التمرد الكبير. (ar)
- Die Rum Rebellion (deutsch: Rum-Rebellion) von 1808, auch Rum Puncheon Rebellion (deutsch: Rumfass-Rebellion) genannt, war der einzige erfolgreiche bewaffnete Aufstand gegen eine Regierung in der Geschichte Australiens. Der Gouverneur von New South Wales, William Bligh, wurde von dem New South Wales Corps unter dem Kommando von Major George Johnston gemeinsam mit John Macarthur am 26. Januar 1808, dem 20. Jahrestag der europäischen Besiedlung durch Arthur Phillip in Australien, festgesetzt. Danach wurde die Kolonie durch den dienstältesten Militäroffizier, der in Sydney als Vizegouverneur stationiert war, bis zur Ankunft des britischen Generalmajors Lachlan Macquarie regiert, der als neuer Gouverneur im Jahre 1810 seinen Dienst aufnahm. (de)
- The Rum Rebellion of 1808 was a coup d'état in the then-British penal colony of New South Wales, staged by the New South Wales Corps in order to depose Governor William Bligh. Australia's first and only military coup, the name derives from the illicit trade of the alcoholic drink rum in early Sydney, over which the 'Rum Corps', as the New South Wales Corps became known, had maintained a monopoly. During the first half of the 19th century, it was widely referred to in Australia as the Great Rebellion. (en)
- La rivolta del rum (o ribellione del Rum) del 1808 fu un colpo di stato organizzato dal dell'allora colonia penale britannica del Nuovo Galles del Sud per deporre il governatore William Bligh. Primo e unico colpo di stato militare australiano, la sua denominazione particolare deriva dal commercio clandestino di rum nella vecchia Sydney su cui il "Rum Corps" (come era stato soprannominato il sopracitato battaglione) manteneva il monopolio. Durante la prima metà del 19º secolo, in Australia questo evento era noto come la Grande Ribellione. (it)
- La Révolte du Rhum (Rum Rebellion) est une mutinerie qui se déroula en 1808 dans la colonie de Nouvelle-Galles du Sud, vingt ans après la fondation par Arthur Phillip à Sydney de la première colonie britannique en Australie. Qualifiée au XIXe siècle de « Grande Révolte », cette révolte fut la seule de toute l'histoire de l'Australie à aboutir au renversement du gouvernement de la colonie par les armes. (fr)
- De Rum Rebellion was een opstand die plaatsvond op 26 januari 1808. De inzet van de opstand was een conflict over invoerrechten, waaronder die op rum. Tijdens de opstand werd William Bligh, de gouverneur van Nieuw-Zuid-Wales, uit zijn ambt gezet. Dit werd gedaan door het , onder leiding van de ondernemer en militair . De Rum Rebellion is de enige geslaagde staatsgreep die ooit in Australië heeft plaatsgevonden. (nl)
- Rebelia rumowa – bunt wojska oraz części ludności Nowej Południowej Walii przeciwko władzy gubernatora Williama Bligha, który miał miejsce 26 stycznia 1808 roku. Oficerowie zmonopolizowali handel zagraniczny kolonii wykupując towary przywożone do portów przez statki handlowe i sprzedając je ze znacznym zyskiem. Do artykułów o największym znaczeniu należały rum, a także herbata, cukier i tytoń, które wielu oficerom pozwoliły dorobić się fortun, podobnie jak majątków ziemskich, które obejmowali na niejasnych zasadach. Oficerowie używali też często alkoholu jako środka płatniczego wobec żołnierzy, służących i zatrudnianych do różnego rodzaju prac skazańców. (pl)
- Ромовый бунт или ромовый мятеж (англ. Rum Rebellion) — государственный переворот, произошедший в 1808 году в британской колонии в Новом Южном Уэльсе (New South Wales) в Австралии. В первой половине 19-го века был широко известен как Великое восстание (The Great Rebellion). (ru)
|