dbo:abstract
|
- El terme Porraimos o Porrajmos (pronunciació: /pʰoɽajˈmos/) (en idioma romaní «devastació» ), o les paraules Mudarimos, Mudaripen o Samudaripen («genocidi»; depenent dels dialectes) indiquen l'anihilació massiva dels gitanos o poble romaní per part del règim nazi durant la Segona Guerra Mundial. Com el més conegut extermini dels jueus (Holocaust o Xoà), el Porraimos va ser decidit sobre la base de la teoria racista que caracteritzava el nazisme i el feixisme, en particular després de la publicació del Manifest de la Raça. Com que la població gitana de l'Europa oriental no estava organitzada com els jueus, i perquè no es coneix exactament el nombre de gitanos que el 1935 vivien en aquell territori, és difícil de dir amb precisió quantes van ser les víctimes. Ian Hancock, director del Programa d'estudis Romaní a la Universitat de Texas a Austin, suggereix una xifra que oscil·la entre els 500.000 i 1.500.000 de víctimes, mentre que historiador de l'Holocaust Memorial Museum fa una estimació de 220.000 a 500.000 morts. Zbigniew Brzezinski estima que els roma assassinats pels nazis foren 800,000. Des del final de la Segona Guerra Mundial es va dedicar molt poca atenció a l'extermini dels roma i només en els darrers anys s'han presentat documents sobre aquest tema. A Itàlia, els roma i els sinti van ser empresonats a camps de concentració d' (convent de San Bernardino), Berra, , Bolzano, , , , Perdasdefogu i Tremiti. Eren roma italians, però també d'altres països; molt d'ells eren roma eslaus. Una gran part van aconseguir fugir i es van unir als combatents antifeixistes partisans. La aproxima i distribueix per països les pèrdues humanes enregistrades:
* Iugoslàvia: 90.000
* Romania: 36.000
* Polònia: 35.000
* URSS: 35.000
* Hongria: 28.000
* França: 15.150
* Alemanya: 15.000
* Àustria 6.800
* Bohèmia: 6.500
* Espanya: 5.500
* Eslovàquia: 3.000
* Letònia: 2.500
* Estònia: 1.000
* Itàlia: 1.000
* Lituània: 1.000
* Països Baixos: 500
* Bèlgica: 400
* Luxemburg: 200
* Grècia: 50 En anys recents, la comunitat gitana ha començat a demandar ser inclosa entre les víctimes del règim nazi. (ca)
- Porajmos (romsky: [ˈpɔʁmɔs]) (také porrajmos nebo pharrajimos, doslovně ztrávení nebo zničení v některých dialektech romštiny, romský holokaust) byl pokus nacistického Německa, Nezávislého státu Chorvatsko, Horthyho Maďarska a jejich spojenců[ujasnit] o vyhlazení Romů a Sintů v Evropě během druhé světové války. Pod Hitlerovou vládou byli Romové spolu s Židy definováni jako „nepřátelé rasově čistého státu“ podle Norimberských zákonů; obě skupiny byly postiženy stejnou politikou a perzekucemi, které vyvrcholily téměř totálním vyhlazením obou skupin v zemích okupovaných nacisty. Odhady počtu obětí z řad Romů se pohybují od 220 000 do 1 500 000. Podle Iana Hancocka, ředitele Programu romských studii na Texaské univerzitě v Austinu, zde existují tendence podhodnocovat skutečné počty obětí. Sumarizoval, že téměř celá romská populace byla zabita v Chorvatsku, Estonsku, Litvě, Lucembursku a Nizozemsku. , emeritní profesor politologie na Havajské univerzitě odhaduje, že v nacistickém Německu muselo zemřít 258 000 Romů, 36 000 v Rumunsku za vlády Iona Antonescu a 27 000 v ustašovském Chorvatsku. Západní Německo formálně uznalo genocidu Romů v roce 1982. (cs)
- Das Romanes-Wort Porajmos [pʰoɽajˈmos] (auch Porrajmos, deutsch: „das Verschlingen“) bezeichnet den Völkermord an den europäischen Roma in der Zeit des Nationalsozialismus. Er bildet einen Höhepunkt der langen Geschichte von Diskriminierung und Verfolgung. Die Zahl der Opfer ist nicht bekannt. Nach unterschiedlichen Schätzungen liegt sie innerhalb einer großen Spannbreite, ist jedoch sechsstellig. Wie der Völkermord an den Juden (Shoah) war es ein Versuch der kollektiven Vernichtung. Jeder, der von den nationalsozialistischen Erfassungsinstanzen – im Altreich ein Verbund aus pseudowissenschaftlichen und kriminalpolizeilichen Gutachtern, außerhalb oft von spontan entscheidenden Akteuren der Verfolgung – dem „Zigeunertum“ zugeordnet wurde, war grundsätzlich von Vernichtung bedroht. Dem lag die rassistische Deutung der Angehörigen der Minderheit als „fremdrassige“ „geborene Asoziale“ zugrunde. „Zigeuner“ wurden so zu Objekten eines „doppelten“, des ethnischen wie des sozialen Rassismus. Innerhalb des NS-Staates zielte erst die Verfolgung, dann die Vernichtung vor allem auf ortsfest lebende „Zigeunermischlinge“. Seit Herbst 1939 existierten zunächst nur in Teilen umgesetzte Deportationsabsichten. Ab Februar 1943 wurde eine Mehrheit der im Deutschen Reich lebenden Roma in das eigens errichtete Zigeunerlager Auschwitz deportiert. Weitere Roma wurden aus den besetzten westeuropäischen Gebieten dorthin verschleppt. Nur eine Minderheit überlebte. Außerhalb der Reichweite systematischer Erfassung, wie in den deutsch okkupierten Gebieten Ost- und Südosteuropas, waren vor allem Roma bedroht, die nach deutschem Urteil „vagabundierten“, teils allerdings tatsächlich Flüchtlinge oder Vertriebene waren. Hier fielen die Angehörigen der Minderheit vor allem Massakern deutscher militärischer und polizeilicher Formationen sowie den SS-Einsatzgruppen und der Bekämpfung des bewaffneten Widerstands gegen die deutsche Besatzung zum Opfer. (de)
- بالرومانية Porajmos هي ابادة وتصفية عرقية تعرض لها الغجر في أوروبا أثناء الحرب العالمية الثانية.في الفترة الممتدة من سنة 1933 حتى سنة 1945 في بولندا ورومانيا وألمانيا وفرنسا وتجاوز عدد القتلى 200 الف حسب احصاءات رسمية. تسمى الإبادة الجماعية لشعب الروما أو محرقة الرومن بالبورايموس بمعنى الافتراس، وتسمى أيضًا بالفرايموس بمعنى التهشيم أو الإهلاك، أو الساموداريبن بمعنى القتل الجماعي. صدر تحت حكم أدولف هتلر مرسوم تكميلي لقوانين نورمبرغ في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1935، صُنِّف فيه الروما أو الغجر على أنهم أعداءً للدولة القائمة على العرق، وبذلك وضعوهم في نفس فئة اليهود. وهكذا، تشابه مصير الروما في أوروبا بطريقة ما مع مصير اليهود في المحرقة اليهودية. يُقدِّر المؤرخون أنّ الألمان والمتعاونين معهم قد قتلوا ما بين 220000 و500000 شخص غجري، أي ما بين 25٪ وحتى أكثر من 50٪ من أصل نحو مليون غجري في أوروبا آنذاك، ويقول إيان هانكوك بأنّ عدد القتلى قد يصل حتى 1.5 مليون شخص. أقرّت ألمانيا الغربية في عام 1982 رسميًا بارتكاب ألمانيا جريمة إبادة جماعية ضد الرومن، وتبنّت بولندا رسميًا عام 2011 يوم 2 آب/أغسطس لإحياء ذكرى الإبادة الجماعية للرومن. (ar)
- Ποράιμος (Porajmos, Pharrajimos προφορά [pʰoɽajˈmos], που σημαίνει "Αφανισμός") ονομάζεται η προσπάθεια της ναζιστικής Γερμανίας και των συμμάχων της κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου να διαπράξει εθνοκάθαρση και τελικά γενοκτονία εναντίον των Ρομά της Ευρώπης. Υπό τον Αδόλφο Χίτλερ, στις 26 Νοεμβρίου 1935 εκδόθηκε ένα συμπληρωματικό διάταγμα των Νόμων της Νυρεμβέργης, το οποίο χαρακτηρίζει τους Ρομά ως "εχθρούς του φυλετικού κράτους" τοποθετώντας τους στην ίδια κατηγορία με τους Εβραίους. Έτσι, κατά κάποιο τρόπο, η μοίρα των Ρομά στην Ευρώπη ήταν παράλληλη με εκείνη των Εβραίων στο Εβραϊκό Ολοκαύτωμα. Οι ιστορικοί εκτιμούν ότι 220.000-500.000 Ρομά σκοτώθηκαν από τους Γερμανούς και τους συνεργάτες τους, δηλαδή 25% έως πάνω από το 50% της εκτίμησης του συνολικού πληθυσμού του 1 εκατομμυρίου Ρομά στην Ευρώπη εκείνη την εποχή. Μεταγενέστερη έρευνα, που ανέφερε ο Ίαν Χάνκοκ, εκτιμά ότι ο αριθμός των θυμάτων ανέρχεται σε περίπου 1,5 εκατομμύρια από περίπου 2 εκατομμύρια Ρομά. Το 1982, η Δυτική Γερμανία αναγνώρισε επίσημα ότι η Γερμανία διέπραξε γενοκτονία εναντίον των Ρομά. Το 2011, η Πολωνία καθιέρωσε επίσημα την 2α Αυγούστου ως ημέρα μνήμης της γενοκτονίας των Ρομά. (el)
- Porajmos (romaa lingvo: Kali Traš aŭ Samudaripen, kio signifas "amasbuĉado") estas la ekstermado de ciganoj fare de la Nazia Germanio kaj ĝiaj aliancanoj, okazinta samtempe kun sistema kaj laŭplana amasa ekstermado de judoj, kutime nomata Holokaŭsto aŭ Ŝoaho. (eo)
- Erromani genozidioa edo erromani holokaustoa, normalki Porraimos, Pharrajimos edo Porajmos deitua (erromanieraz NAF: [pʰoɽajˈmos]; "moztea", "apurtzea", "suntsitzea") edo Samudaripen ("masa erailketa") Bigarren Mundu Gerran zehar Alemania Naziak erromani edo ijitoak masiboki eta sistematikoki erailtzeko egindako plana izan zen. Adolf Hitlerren agindupean Nurembergeko Legeen gehiagarri bat sortu zen 1935eko azaroaren 26an Ijiotoak "arrazan oinarritutako estatuaren etsai" izendatuz, Juduen kategoria bera. Hortik aurrera judutarren eta ijitoen patuak antzeko bideak jarraitu zituen Europan. Kalkulu ezberdinen arabera 220.000tik 500.000 erromani hil zituzten naziek eta euren kolaboratzaileek, garai hartan Europan izan zitezkeen milioi bat ijitoen %25etik gora beti ere. arabera erailketa masiboaren zenbakia askoz altuagoa zen eta 1,5 milioi ijito erail zituzten. 1982an Mendebaldeko Alemaniak formalki onartu zuen Erromanien aurkako genozidioa izan zela. 2011an Poloniako Gobernuak genozidioa onartu eta abuztuaren 2an berau oroitzeko egun izendatu zuen. (eu)
- Genocidio gitano o porraimos (en romaní, Porrajmos, literalmente «devoración») son los nombres dados a los intentos de la Alemania nazi y Austria nazi de exterminar a la mayoría de los pueblos gitanos de Europa, como parte del Holocausto durante la Segunda Guerra Mundial. El tema ha sido muy poco estudiado y ha quedado oscurecido por la Shoah (término hebreo utilizado para referirse al Holocausto, la aniquilación judía en Europa por la Alemania nazi). Otros aspectos del Holocausto incluyen la campaña nazi contra personas con discapacidades (ver Aktion T4) y el uso de mano de obra esclava polaca en los campos de concentración. Debido a que las comunidades gitanas de la Europa oriental estaban menos organizadas que las comunidades judías, es más difícil evaluar el número de asesinados, aunque se cree se encuentra entre 220.000 y 500.000. Solo en años recientes la comunidad gitana ha empezado a demandar ser incluida entre las víctimas del régimen nazi. Hasta ahora, la respuesta ha sido mixta. (es)
- Les termes Porajmos, Porrajmos (littéralement « dévorer »), Samudaripen, génocide tsigane et holocauste rom désignent les persécutions envers les Roms pendant la Seconde Guerre mondiale, en Allemagne nazie, dans les territoires qu'elle occupe et chez ses alliés. Leurs proportions furent telles que la majorité des historiens les considèrent comme constitutives d'un processus génocidaire. Les Roms sont démographiquement la seconde population européenne victime d'une extermination familiale et raciale (après les Juifs d'Europe). En raison du nomadisme qui concerne beaucoup d'entre eux, et qui les marginalise dans une société sédentaire, les Roms ont été surveillés de près et fichés par la majeure partie des États européens, et ce dès la fin du XIXe siècle, ce qui a facilité les actions violentes menées contre eux. Il est difficile de mesurer l'ampleur de ce génocide, des historiens estiment que le nombre des victimes se situe entre 195 800 et 240 150 personnes. Mais ce nombre devrait se situer entre 300 et 500 000, augmentant à mesure que des archives et des fosses sont découvertes, bon nombre des victimes n'ont pas été comptées et ne pourront probablement pas l'être. À l'époque, aussi, de nombreux Roms de Roumanie, Bulgarie, Yougoslavie, n'étaient pas inscrits à l'état-civil de leur pays respectif, ce qui explique le flou de l'estimation finale des victimes Roms. Le chiffre de 1 000 000 de morts Roms au moins, avancé par certains historiens ne peut ainsi pas être prouvé, d'autant plus que les crimes étaient souvent perpétrés dans des espaces fermés, ou très isolés, sans observateurs ou témoins étrangers. Les victimes du Porajmos ont été longtemps oubliées des historiens, et confondues avec les asociaux. En Europe, la reconnaissance de ce génocide est tardive. Le chancelier allemand Helmut Schmidt le reconnaît formellement en 1982. (fr)
- Tugtar Uileloscadh nó cinedhíothú na Romanaithe ar an iarracht a rinne an Ghearmáin Naitsíoch agus a comhghuaillithe sa Dara Cogadh Domhanda chun glanadh eitneach agus cinedhíothú a bhaint amach i gcoinne Romanaithe na hEorpa (lena n-áirítear na Sintígh) le linn ré an Uilelosctha. (ga)
- Genosida Romani atau Holokos Romani, yang dikenal sebagai Porajmos (Romani /pʰo.ɽaj.mos/) adalah upaya yang dilakukan Nazi Jerman untuk menyingkirkan kaum Romani di Eropa selama Perang Dunia II. Kaum Yahudi dan Romani menjadi sasaran pemusnahan oleh pemerintahan Hitler. Munculnya tindakan ini tidak terlepas dari rasisme oleh orang-orang Jerman terhadap kaum Yahudi dan Romani. Kekaisaran Jerman dan Republik Weimar melakukan intervensi anti-kaum Romani. Tahun 1899, Polisi keamanan Jerman membentuk sebuah organisasi yang bertujuan untuk mencatat dan mengawasi aktivitas kaum Romani. Republik Weimar melarang kaum Romani masuk ke kolam renang umum, taman dan tempat-tempat rekreasi karena dianggap sebagai penjahat dan mata-mata. Pada tahun 1926, undang-undang untuk kaum Gipsi diberlakukan di Jerman dan mengakibatkan kaum ini dilarang memasuki wilayah Jerman. Atas perintah dari Kekaisaran Jerman dan Republik Weimar, kaum Romani ditetapkan pada wilayah-wilayah tertentu sehingga menjadi terfokus dan terisolasi. Pada tahun 1927, undang-undang tersebut disahkan di Prusia dan mewajibkan kaum Romani membawa kartu identitas. Tercatat sekitar 8000 kaum Romani menjalani proses ini dengan mewajibkan sidik jari dan proses pemotretan. Sejak pemerintahan Reich Ketiga, orang-orang Jerman yang beranggapan bahwa mereka keturunan murni ras Arya dilarang menikah dengan kaum yang bukan berasal dari ras mereka. Pada pemerintahan inilah yang menjadi awal penganiayaan kaum Romani. Pada tahun 1936, mereka mulai diasingkan ke kamp pengasingan di pinggiran kota. Pada akhir 1939 dan awal tahun 1940, Hans Frank, Gubernur Jenderal Jerman yang menduduki Polandia menolak untuk menerima sekitar 30.000 kaum Romani. Himmler menandatangani perintah sebagai awal deportasi massal ke Auschwitz. Jumlah korban penganiayaan oleh Jerman bervariasi dari satu negara ke negara lain. Sekitar 3000-6000 kaum Romani dideportasi ke Dachau, kamp pengasingan di Prancis. Einsatzgruppen, sebutan untuk regu yang melakukan pembunuhan dengan cara berkeliling, melanjutkan penganiayaan hingga ke negara Balkan dan Uni Soviet. Sebagai imbalannya, Einsatzgruppen mendapat kekebalan atas tuntutan kejahatan perang. Erich von dem Bach – Zelewski menyatakan bahwa tugas mereka hanya memusnahkan kaum Yahudi. Pada tanggal 16 Desember 1942, Himmler memerintahkan agar kaum Romani dipusatkan di Auschwitz-Birkenau. Setelah keputusan yang dibuat pada Konferensi Wannsee, pada tanggal 15 November 1943, Himmler memerintahkan bahwa kaum Romani ditempatkan pada posisi yang sama seperti kaum Yahudi di kamp pengasingan. Hitler juga dianggap terlibat dalam keputusan yang diambil oleh Himmler setelah mengadakan pertemuan enam hari sebelumnya. Pada bulan Mei 1944, kaum Romani memberikan perlawanan terhadap pasukan SS Jerman di kamp pengasingan. Beberapa bulan berikutnya, pasukan SS Jerman berhasil mematahkan serangan kaum Romani dan membunuh sekitar 20.000 kaum Romani di kamp pengasingan. (in)
- The Romani Holocaust or the Romani genocide—also known as the Porajmos (Romani pronunciation: IPA: [pʰoɽajˈmos], meaning "the Devouring"), the Pharrajimos meaning the hard times ("Cutting up", "Fragmentation", "Destruction"), and the Samudaripen ("Mass killing")—was the effort by Nazi Germany and its World War II allies to commit ethnic cleansing and eventually genocide against Europe's Romani people (including the Sinti) during the Holocaust era. Under Adolf Hitler, a supplementary decree to the Nuremberg Laws was issued on 26 November 1935, classifying the Romani as "enemies of the race-based state", thereby placing them in the same category as the Jews. Thus, the fate of the Roma in Europe paralleled that of the Jews in the Holocaust. Historians estimate that between 250,000 and 500,000 Romani and Sinti were killed by Germans and their collaborators—25% to over 50% of the estimate of slightly fewer than 1 million Roma in Europe at the time. Later research cited by Ian Hancock estimated the death toll to be at about 1.5 million out of an estimated 2 million Roma. In 1982, West Germany formally recognized that Germany had committed genocide against the Romani. In 2011, Poland officially adopted 2 August as a day of commemoration of the Romani genocide. Within the Nazi state, first persecution, then extermination, was aimed primarily at stationary "Gypsy mongrels". Starting in February 1943, a majority of the Roma living in the German Reich were deported to the specially established Gypsy camp at Auschwitz. Other Roma were deported there from the occupied Western European territories. Only a minority survived. Outside the reach of systematic registration, as in the German-occupied areas of Eastern Europe and Southeastern Europe, the Roma who were most threatened were those who, in the German judgment, were "vagabonds", though some were actually refugees or displaced persons. Here, the members of the minority fell victim above all to massacres by German military and police formations, as well as to the SS task forces and the fight against armed resistance to the German occupation. (en)
- 포라이모스(롬어: Porajmos)는 2차 세계 대전 동안 나치 독일과 크로아티아 독립국, 헝가리 왕국 등 추축국에서 행해진 롬인 말살 정책을 가리킨다. 롬어의 여러 방언에서 "멸종"내지는 "파괴"의 뜻을 가진다. (ko)
- ポライモス(Porajmos、Porrajmos、Pharrajimosとも)とは、第二次世界大戦中にナチス・ドイツやクロアチア独立国、ハンガリー王国など枢軸国が実行したロマ絶滅政策を指す。ロマ語の複数の方言で「絶滅」ないしは「破壊」の意。 ヒトラー政権下、ロマ及びユダヤ人はいずれもニュルンベルク法により「人種に基づく国家の敵」と定義され、ナチス占領下の国家においても同様の絶滅政策が採られた。 第二次世界大戦におけるロマの犠牲者数は、推計で22万人から150万人に上るとされる。 しかし、テキサス大学オースティン校ロマ研究プロジェクトの主事を務めるによると、被害者数は過小評価される傾向があるという。ハンコックはクロアチア、エストニア、ルクセンブルク及びオランダでほぼ全てのロマが殺害されたと指摘している。 ハワイ大学名誉教授は、ナチス・ドイツで25万8000人、イオン・アントネスク政権下のルーマニア王国で3万6000人、そしてウスタシャクロアチアでは2万7000人が犠牲になったとしている。 被抑圧民族協会によると犠牲者は27万7100人に上り、イギリスの歴史学者はヨーロッパの70万人のロマのうち犠牲者が22万2000人以上になると推測している。 この他にもアメリカ合衆国ホロコースト記念博物館は殺害されたシンティ・ロマ人及びロマの推計が22万人から50万人になるとしている。 (ja)
- Porajmos o Porrajmos (pronuncia italiana: poràimos; in romaní: [pʰoɽai̯ˈmos]; traducibile come "grande divoramento" o "devastazione") è il termine con cui da diversi decenni viene indicato lo sterminio delle popolazioni romaní (Rom, Sinti, Manush, Kalé e altre con diverse autodenominazioni) perpetrato da parte della Germania nazista e dai paesi dell'Asse durante la seconda guerra mondiale. Si stima che tale eccidio provocò la morte di 500 000 di essi. Il termine, diffuso inizialmente da Ian Hancock, uno dei massimi studiosi del genocidio, oggi viene anche messo in discussione dalle stesse comunità romanì, perché da molti considerato inadeguato. Viene sempre più utilizzato il termine Samudaripen (Samudaripen = sa+mudaripen = tutti+uccisione = uccisione di tutti = sterminio, genocidio) ritenuto più appropriato. Asperg, 22 aprile 1940: gruppo di zingari rastrellato per essere deportatoMarcello Pezzetti su Porrajmos (it)
- De zigeunervervolging, ook Porajmos genoemd, was de vervolging en genocide van Roma door de nazi's tijdens de Tweede Wereldoorlog. (nl)
- Porajmos, ou o Holocausto Cigano, significando literalmente "devorar", é um termo cunhado pelo povo cigano Rom para descrever a tentativa do regime Nazi da Alemanha de exterminar este grupo étnico-cultural minoritário da Europa Central. O fenómeno tem sido pouco estudado, em relação ao Holocausto judeu, ou Shoah. Talvez porque as comunidades Rom da Europa Oriental tenham sido menos bem estruturadas e organizadas do que outras; o mesmo ocorreu com os gays e grupos religiosos como as Testemunhas de Jeová, que também foram alvos de perseguição pelo regime nazista. Historiadores estimam que entre 220 000 e 500 000 romanis (ciganos) foram mortos pelos alemães e seus colaboradores — número este que compreende entre 25% a 50% da população total de ciganos na Europa na época. (pt)
- Porajmos (z romskiego „pochłonięcie”, również Samudaripen, Kali Traš) – eksterminacja Cyganów (Romów i Sinti) przez III Rzeszę. Miała ona podobnie masowy i bezwzględny charakter, jak planowe mordowanie Żydów, nazwane holocaustem. (pl)
- Det romska folkmordet eller romska förintelsen, även känt som Porajmos, eller Samudaripen (romska; uppslukande respektive massmord), var Nazitysklands och deras allierades försök att utrota Europas romer och sinti. Romer och sinti tillhörde, vid sidan av judarna, dem som drabbades hårdast av nazisternas ras- och utrotningspolitik. Romer/Sinti förföljdes och dödades urskillningslöst av tyska Einsatzgruppen på östfronten och tusentals av dem fördes från det av Tyskland ockuperade Europa till arbets- och förintelseläger. I början av 1943 inrättades ett "zigenarläger" i Auschwitz-Birkenau där över 20 000 romer/sinti internerades. Lägrets fångar likviderades natten mellan den 2 och 3 augusti 1944 då de sista romerna, närmare 3 000 personer, gasades ihjäl. Antalet romer som mördades under Porajmos är svårt att fastställa. Forum för levande historia uppger, att mellan 200 000 och 500 000 av de cirka en miljon romer, som de menar levde i Europa vid denna tid mördades av nazisterna. Andra källor anger siffror på upp till 1 500 000 mördade romer, men utan att redovisa tillfredsställande dokumentation. Termen Porajmos, som kan ses som en motsvarighet till judarnas Shoah, introducerades på 1990-talet av lingvisten Ian Hancock (Romani: Yanko le Redžosko) vid The Romani Archives and Documentation Center. Oftast används dock det allmänt kända begreppet förintelsen även om folkmordet på romer och sinti. (sv)
- Геноци́д цыга́н — уничтожение людей цыганской национальности, организованное и осуществлённое нацистами в 1935—1945 годах на территориях Германии, стран — союзников нацистской Германии и оккупированных во время Второй мировой войны (1939—1945) стран. Оно являлось частью общей политики национал-социалистов по уничтожению политических оппонентов, гомосексуальных мужчин, неизлечимо больных, душевнобольных, наркоманов и евреев. По последним исследованиям, количество жертв геноцида цыган оценивается в диапазоне 200 000 — 1 500 000 человек. Количество пострадавших — ещё больше. 24 октября 2012 года в Берлине открыт мемориал цыганам, ставшим жертвами геноцида в нацистской Германии. (ru)
- 罗姆人种族灭绝,或者罗姆人种族大屠杀,罗姆语 Porajmos(发音 [pʰoɽajˈmos],意为“吞噬”),Pharrajimos(分裂、毁灭),Samudaripen(大屠杀),二战期间纳粹德国针对罗姆人及辛提人的种族灭绝,是纳粹大屠杀的一部分。 根据希特勒 1935 年十一月 26 日对纽伦堡法案的补充说明,罗姆人是日耳曼种族的敌人。(在当时的纳粹统治区),罗姆人和犹太人处于同一地位。在某些方面,欧洲罗姆人的命运与纳粹大屠杀中犹太人的命运相同。 历史学家估计,有 25 万到 50 万——这个数字近似于当时在欧洲的 100 万罗姆人的 25% 到 50%——罗姆人及辛提人在纳粹德国和其盟友的屠刀下丧生。根据伊恩·汉考克的研究调查,在当时的欧洲,200 万名罗姆人中约有 150 万人遭到迫害。 在纳粹德国内部,对“吉普赛杂种”的手段,先是迫害,其次便是种族灭绝。从 1943 年 2 月开始,居住在德意志帝国和西欧的罗姆人中,有大部分被驱逐到奥斯威辛集中营里专门设立的吉普赛人集中营。仅有一少部分幸存下来。在一些调查不能及的地方,如欧洲东部以及东南部的德占区,受到最大威胁的是那些在纳粹德国看来是“流浪者”的罗姆人,这些人中有部分是难民或无家可归者。另外,在这里(欧洲东部以及东南部的德占区),由纳粹德国军队、警察部队及其党卫军(参见党卫队)特遣部队参与的大屠杀中,(类似罗姆族群的)少数民族首当其冲。同时,他们也是反对德国占领的武装抵抗斗争中的牺牲品。 由于罗姆人社群不像犹太人一样有一定的组织,因此“吞灭”并未得到充分记录,二战中罗姆人的死亡人数约在220,000人到150万人之间。 1982 年,西德承认德国曾对罗姆人犯下的暴行。2011 年,波兰政府宣布每年的八月二日为罗姆人大屠杀纪念日。 (zh)
- Геноцид ромів (ромською — Porajmos, Samudaripen) — геноцид, організований і здійснений нацистами у 1935–1945 роках на теренах Німеччини, країн-союзників Третього Рейху й окупованих країн. Знищення ромів було частиною загальної політики націонал-соціалістів зі знищення євреїв (дивись Голокост), гомосексуалів, невиліковних хворих, наркоманів, психічно хворих і політичних опонентів. Уважається, що від репресій 1935–1945 рр. в Європі загинуло від 600 тис. до 1 млн 500 тис. ромів(за іншими оцінками — від 220 до 500 тисяч).У процентному відношенні ромська етнічна група найбільше потерпіла від убивств нацистами. Понад 90 відсотків ромського населення Австрії, Німеччини та Естонії було знищено нацистським режимом та його союзниками. Першими жертвами Бабиного Яру у вересні 1941 року стали роми, п'ять таборів яких навколо Києва були цілковито знищені нацистами за кілька днів.. За твердженням українського історика Віктора Короля у Бабиному Яру окупанти розстріляли близько 10 тис. ромів. Усього під час Другої світової війни в каральних акціях окупаційного режиму в Україні було знищено порядка 19—20 тис. осіб ромської національності, проте немає даних про загиблих у зонах бойових дій наступальних операцій, на примусових роботах, у таборах-гетто, під час рейдів УПА та радянських партизан тощо..Загалом на території України існує понад дві тисячі місць поховань жертв масових убивств ромів.На увічнення пам'яті депортованих і страчених представників циганського етносу 2 серпня в Україні на державному рівні відзначається Міжнародний день голокосту ромів. До 75-х роковин трагедії в Бабиному Яру в Національному історико-меморіальному заповіднику «Бабин Яр», в пам’ять про ромів, розстріляних у 1941 році, встановлений монумент «Ромська Кибитка» 29 січня 2018 р. у Музеї «Пам'ять єврейського народу та Голокост в Україні» відбулось відкриття експозиції «Трагедія ромського народу в Україні та Молдові». Це перша в Україні постійно діюча окрема експозиція, присвячена геноциду ромів у роки Другої світової війни. (uk)
|
rdfs:comment
|
- Porajmos (romaa lingvo: Kali Traš aŭ Samudaripen, kio signifas "amasbuĉado") estas la ekstermado de ciganoj fare de la Nazia Germanio kaj ĝiaj aliancanoj, okazinta samtempe kun sistema kaj laŭplana amasa ekstermado de judoj, kutime nomata Holokaŭsto aŭ Ŝoaho. (eo)
- Tugtar Uileloscadh nó cinedhíothú na Romanaithe ar an iarracht a rinne an Ghearmáin Naitsíoch agus a comhghuaillithe sa Dara Cogadh Domhanda chun glanadh eitneach agus cinedhíothú a bhaint amach i gcoinne Romanaithe na hEorpa (lena n-áirítear na Sintígh) le linn ré an Uilelosctha. (ga)
- 포라이모스(롬어: Porajmos)는 2차 세계 대전 동안 나치 독일과 크로아티아 독립국, 헝가리 왕국 등 추축국에서 행해진 롬인 말살 정책을 가리킨다. 롬어의 여러 방언에서 "멸종"내지는 "파괴"의 뜻을 가진다. (ko)
- ポライモス(Porajmos、Porrajmos、Pharrajimosとも)とは、第二次世界大戦中にナチス・ドイツやクロアチア独立国、ハンガリー王国など枢軸国が実行したロマ絶滅政策を指す。ロマ語の複数の方言で「絶滅」ないしは「破壊」の意。 ヒトラー政権下、ロマ及びユダヤ人はいずれもニュルンベルク法により「人種に基づく国家の敵」と定義され、ナチス占領下の国家においても同様の絶滅政策が採られた。 第二次世界大戦におけるロマの犠牲者数は、推計で22万人から150万人に上るとされる。 しかし、テキサス大学オースティン校ロマ研究プロジェクトの主事を務めるによると、被害者数は過小評価される傾向があるという。ハンコックはクロアチア、エストニア、ルクセンブルク及びオランダでほぼ全てのロマが殺害されたと指摘している。 ハワイ大学名誉教授は、ナチス・ドイツで25万8000人、イオン・アントネスク政権下のルーマニア王国で3万6000人、そしてウスタシャクロアチアでは2万7000人が犠牲になったとしている。 被抑圧民族協会によると犠牲者は27万7100人に上り、イギリスの歴史学者はヨーロッパの70万人のロマのうち犠牲者が22万2000人以上になると推測している。 この他にもアメリカ合衆国ホロコースト記念博物館は殺害されたシンティ・ロマ人及びロマの推計が22万人から50万人になるとしている。 (ja)
- De zigeunervervolging, ook Porajmos genoemd, was de vervolging en genocide van Roma door de nazi's tijdens de Tweede Wereldoorlog. (nl)
- Porajmos (z romskiego „pochłonięcie”, również Samudaripen, Kali Traš) – eksterminacja Cyganów (Romów i Sinti) przez III Rzeszę. Miała ona podobnie masowy i bezwzględny charakter, jak planowe mordowanie Żydów, nazwane holocaustem. (pl)
- بالرومانية Porajmos هي ابادة وتصفية عرقية تعرض لها الغجر في أوروبا أثناء الحرب العالمية الثانية.في الفترة الممتدة من سنة 1933 حتى سنة 1945 في بولندا ورومانيا وألمانيا وفرنسا وتجاوز عدد القتلى 200 الف حسب احصاءات رسمية. (ar)
- El terme Porraimos o Porrajmos (pronunciació: /pʰoɽajˈmos/) (en idioma romaní «devastació» ), o les paraules Mudarimos, Mudaripen o Samudaripen («genocidi»; depenent dels dialectes) indiquen l'anihilació massiva dels gitanos o poble romaní per part del règim nazi durant la Segona Guerra Mundial. Com el més conegut extermini dels jueus (Holocaust o Xoà), el Porraimos va ser decidit sobre la base de la teoria racista que caracteritzava el nazisme i el feixisme, en particular després de la publicació del Manifest de la Raça. La aproxima i distribueix per països les pèrdues humanes enregistrades: (ca)
- Porajmos (romsky: [ˈpɔʁmɔs]) (také porrajmos nebo pharrajimos, doslovně ztrávení nebo zničení v některých dialektech romštiny, romský holokaust) byl pokus nacistického Německa, Nezávislého státu Chorvatsko, Horthyho Maďarska a jejich spojenců[ujasnit] o vyhlazení Romů a Sintů v Evropě během druhé světové války. Pod Hitlerovou vládou byli Romové spolu s Židy definováni jako „nepřátelé rasově čistého státu“ podle Norimberských zákonů; obě skupiny byly postiženy stejnou politikou a perzekucemi, které vyvrcholily téměř totálním vyhlazením obou skupin v zemích okupovaných nacisty. (cs)
- Das Romanes-Wort Porajmos [pʰoɽajˈmos] (auch Porrajmos, deutsch: „das Verschlingen“) bezeichnet den Völkermord an den europäischen Roma in der Zeit des Nationalsozialismus. Er bildet einen Höhepunkt der langen Geschichte von Diskriminierung und Verfolgung. Die Zahl der Opfer ist nicht bekannt. Nach unterschiedlichen Schätzungen liegt sie innerhalb einer großen Spannbreite, ist jedoch sechsstellig. (de)
- Ποράιμος (Porajmos, Pharrajimos προφορά [pʰoɽajˈmos], που σημαίνει "Αφανισμός") ονομάζεται η προσπάθεια της ναζιστικής Γερμανίας και των συμμάχων της κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου να διαπράξει εθνοκάθαρση και τελικά γενοκτονία εναντίον των Ρομά της Ευρώπης. Το 1982, η Δυτική Γερμανία αναγνώρισε επίσημα ότι η Γερμανία διέπραξε γενοκτονία εναντίον των Ρομά. Το 2011, η Πολωνία καθιέρωσε επίσημα την 2α Αυγούστου ως ημέρα μνήμης της γενοκτονίας των Ρομά. (el)
- Erromani genozidioa edo erromani holokaustoa, normalki Porraimos, Pharrajimos edo Porajmos deitua (erromanieraz NAF: [pʰoɽajˈmos]; "moztea", "apurtzea", "suntsitzea") edo Samudaripen ("masa erailketa") Bigarren Mundu Gerran zehar Alemania Naziak erromani edo ijitoak masiboki eta sistematikoki erailtzeko egindako plana izan zen. 1982an Mendebaldeko Alemaniak formalki onartu zuen Erromanien aurkako genozidioa izan zela. 2011an Poloniako Gobernuak genozidioa onartu eta abuztuaren 2an berau oroitzeko egun izendatu zuen. (eu)
- Genocidio gitano o porraimos (en romaní, Porrajmos, literalmente «devoración») son los nombres dados a los intentos de la Alemania nazi y Austria nazi de exterminar a la mayoría de los pueblos gitanos de Europa, como parte del Holocausto durante la Segunda Guerra Mundial. (es)
- Genosida Romani atau Holokos Romani, yang dikenal sebagai Porajmos (Romani /pʰo.ɽaj.mos/) adalah upaya yang dilakukan Nazi Jerman untuk menyingkirkan kaum Romani di Eropa selama Perang Dunia II. Kaum Yahudi dan Romani menjadi sasaran pemusnahan oleh pemerintahan Hitler. Munculnya tindakan ini tidak terlepas dari rasisme oleh orang-orang Jerman terhadap kaum Yahudi dan Romani. Kekaisaran Jerman dan Republik Weimar melakukan intervensi anti-kaum Romani. Tahun 1899, Polisi keamanan Jerman membentuk sebuah organisasi yang bertujuan untuk mencatat dan mengawasi aktivitas kaum Romani. (in)
- The Romani Holocaust or the Romani genocide—also known as the Porajmos (Romani pronunciation: IPA: [pʰoɽajˈmos], meaning "the Devouring"), the Pharrajimos meaning the hard times ("Cutting up", "Fragmentation", "Destruction"), and the Samudaripen ("Mass killing")—was the effort by Nazi Germany and its World War II allies to commit ethnic cleansing and eventually genocide against Europe's Romani people (including the Sinti) during the Holocaust era. (en)
- Les termes Porajmos, Porrajmos (littéralement « dévorer »), Samudaripen, génocide tsigane et holocauste rom désignent les persécutions envers les Roms pendant la Seconde Guerre mondiale, en Allemagne nazie, dans les territoires qu'elle occupe et chez ses alliés. Leurs proportions furent telles que la majorité des historiens les considèrent comme constitutives d'un processus génocidaire. Les Roms sont démographiquement la seconde population européenne victime d'une extermination familiale et raciale (après les Juifs d'Europe). (fr)
- Porajmos o Porrajmos (pronuncia italiana: poràimos; in romaní: [pʰoɽai̯ˈmos]; traducibile come "grande divoramento" o "devastazione") è il termine con cui da diversi decenni viene indicato lo sterminio delle popolazioni romaní (Rom, Sinti, Manush, Kalé e altre con diverse autodenominazioni) perpetrato da parte della Germania nazista e dai paesi dell'Asse durante la seconda guerra mondiale. Si stima che tale eccidio provocò la morte di 500 000 di essi. Asperg, 22 aprile 1940: gruppo di zingari rastrellato per essere deportatoMarcello Pezzetti su Porrajmos (it)
- Porajmos, ou o Holocausto Cigano, significando literalmente "devorar", é um termo cunhado pelo povo cigano Rom para descrever a tentativa do regime Nazi da Alemanha de exterminar este grupo étnico-cultural minoritário da Europa Central. O fenómeno tem sido pouco estudado, em relação ao Holocausto judeu, ou Shoah. Talvez porque as comunidades Rom da Europa Oriental tenham sido menos bem estruturadas e organizadas do que outras; o mesmo ocorreu com os gays e grupos religiosos como as Testemunhas de Jeová, que também foram alvos de perseguição pelo regime nazista. (pt)
- Det romska folkmordet eller romska förintelsen, även känt som Porajmos, eller Samudaripen (romska; uppslukande respektive massmord), var Nazitysklands och deras allierades försök att utrota Europas romer och sinti. Antalet romer som mördades under Porajmos är svårt att fastställa. Forum för levande historia uppger, att mellan 200 000 och 500 000 av de cirka en miljon romer, som de menar levde i Europa vid denna tid mördades av nazisterna. Andra källor anger siffror på upp till 1 500 000 mördade romer, men utan att redovisa tillfredsställande dokumentation. (sv)
- Геноци́д цыга́н — уничтожение людей цыганской национальности, организованное и осуществлённое нацистами в 1935—1945 годах на территориях Германии, стран — союзников нацистской Германии и оккупированных во время Второй мировой войны (1939—1945) стран. Оно являлось частью общей политики национал-социалистов по уничтожению политических оппонентов, гомосексуальных мужчин, неизлечимо больных, душевнобольных, наркоманов и евреев. По последним исследованиям, количество жертв геноцида цыган оценивается в диапазоне 200 000 — 1 500 000 человек. Количество пострадавших — ещё больше. (ru)
- 罗姆人种族灭绝,或者罗姆人种族大屠杀,罗姆语 Porajmos(发音 [pʰoɽajˈmos],意为“吞噬”),Pharrajimos(分裂、毁灭),Samudaripen(大屠杀),二战期间纳粹德国针对罗姆人及辛提人的种族灭绝,是纳粹大屠杀的一部分。 根据希特勒 1935 年十一月 26 日对纽伦堡法案的补充说明,罗姆人是日耳曼种族的敌人。(在当时的纳粹统治区),罗姆人和犹太人处于同一地位。在某些方面,欧洲罗姆人的命运与纳粹大屠杀中犹太人的命运相同。 历史学家估计,有 25 万到 50 万——这个数字近似于当时在欧洲的 100 万罗姆人的 25% 到 50%——罗姆人及辛提人在纳粹德国和其盟友的屠刀下丧生。根据伊恩·汉考克的研究调查,在当时的欧洲,200 万名罗姆人中约有 150 万人遭到迫害。 由于罗姆人社群不像犹太人一样有一定的组织,因此“吞灭”并未得到充分记录,二战中罗姆人的死亡人数约在220,000人到150万人之间。 1982 年,西德承认德国曾对罗姆人犯下的暴行。2011 年,波兰政府宣布每年的八月二日为罗姆人大屠杀纪念日。 (zh)
- Геноцид ромів (ромською — Porajmos, Samudaripen) — геноцид, організований і здійснений нацистами у 1935–1945 роках на теренах Німеччини, країн-союзників Третього Рейху й окупованих країн. Знищення ромів було частиною загальної політики націонал-соціалістів зі знищення євреїв (дивись Голокост), гомосексуалів, невиліковних хворих, наркоманів, психічно хворих і політичних опонентів. (uk)
|