dbo:abstract
|
- Roman Herzog (Landshut, Alemanya, 1934 - 10 de gener de 2017) fou un polític alemany, President d'Alemanya entre els anys 1994 i 1999. (ca)
- Roman Herzog (5. dubna 1934 Landshut, Bavorsko – 10. ledna 2017 Jena) byl 7. prezidentem Spolkové republiky Německo. Úřad zastával od 1. července 1994 do 30. června 1999. (cs)
- رومان هيرتسوغ (بالألمانية: Roman Herzog) (5 أبريل 1934 في لاندشوت - 10 يناير 2017) هو سياسي ألماني والرئيس السابع لجمهورية ألمانيا الاتحادية بين عامي 1994 و1999. اشتغل وزيراً للداخلية في ولاية بادن فورتمبيرغ من عام 1980 حتى عام 1983، ثم قاضيا في المحكمة الدستورية العليا من عام 1983 إلى غاية 1987 ثم رئيساً لهذه المحكمة ابتداءً من نفس العام إلى غاية عام 1994. (ar)
- Roman HERZOG [hercog] (naskiĝis la 5-an de aprilo 1934 en Landshut, mortis la 10-an de januaro 2017 en Jagsthausen) estis germana juristo kaj politikisto de la Kristandemokrata Unio de Germanio (CDU). Li estis de 1987 ĝis 1994 prezidanto de la Germana Federacia Konstitucia Kortumo (Bundesverfassungsgericht) kaj de 1994 ĝis 1999 prezidento de Germanio. Dum somero 1999 li estis alta protektanto de la 84-a Universala Kongreso de Esperanto en Berlino. (eo)
- Roman Herzog (* 5. April 1934 in Landshut; † 10. Januar 2017 in Bad Mergentheim) war ein deutscher Jurist und Politiker (CDU). Er war von 1994 bis 1999 der siebte Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland. Zuvor war er von 1978 bis 1980 Kultus-, von 1980 bis 1983 Innenminister des Landes Baden-Württemberg und von 1983 bis 1994 Richter des Bundesverfassungsgerichts, ab 1987 als dessen Präsident. Als Bundespräsident war Herzog unter anderem für seine bekannt, in der er für einen „Ruck durch Deutschland“ und mehr Reformbereitschaft in Gesellschaft und Politik warb. Im Jahr 1996 führte er den 27. Januar als Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus ein. Er erarbeitete federführend die Europäische Grundrechtecharta und war Vorsitzender des Europäischen Konvents zur Erarbeitung einer Europäischen Verfassung. Zudem prägte er im Jahr 2008 den Begriff „Rentnerdemokratie“. (de)
- Roman Herzog (Landshut, Bavaria, 1934ko apirilaren 5 - Jagsthausen, 2017ko urtarrilaren 10a), alemaniar politikaria eta CDUko kidea izan zen. 1994 eta 1999 bitarte Alemaniako presidentea izan zen. 1990ko batasunaren ondorengo Alemaniako Errepublika Federaleko lehen presidentea izan zen.
* Datuak: Q2563
* Multimedia: Roman Herzog (eu)
- Roman Herzog (Landshut, Baviera, 5 de abril de 1934 - , Baden-Württemberg; 10 de enero de 2017) fue un docente de Derecho Político, catedrático y político alemán. Militante de la Unión Demócrata Cristiana de Alemania (CDU), fue presidente de Alemania desde el 1 de julio de 1994 hasta el 30 de junio de 1999. (es)
- Ba dhlíodóir agus polaiteoir Gearmánach é Roman Herzog (5 Aibreán 1934 - 10 Eanáir 2017), Bhí sé ina Uachtarán ar (Bundesverfassungsgericht) ó 1987 go 1994. Agus an seachtú huachtarán ar an nGearmáin ab ea é, ó 1994 go 1999. (ga)
- Roman Herzog (German: [ˈʁoːman ˈhɛʁt͡soːk]; 5 April 1934 – 10 January 2017) was a German politician, judge and legal scholar, who served as the president of Germany from 1994 to 1999. A member of the Christian Democratic Union (CDU), he was the first president to be elected after the reunification of Germany. He previously served as a judge of the Federal Constitutional Court, and he was the President of the court 1987–1994. Before his appointment as a judge he was a professor of law. He received the 1997 Charlemagne Prize. (en)
- Roman Herzog (lahir 5 April 1934 - 10 january 2017) adalah seorang politikus Jerman dari CDU dan Presiden Jerman pada periode 1994-1999. (in)
- Roman Herzog, né le 5 avril 1934 à Landshut et mort le 10 janvier 2017 à Jagsthausen, est un homme d'État allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), 7e président fédéral de 1994 à 1999. Ministre de l'Éducation puis de l'Intérieur du Land du Bade-Wurtemberg entre 1978 et 1983, il est devenu juge à la Cour constitutionnelle fédérale d'Allemagne, dont il fut le vice-président jusqu'en 1987, puis le président. En 1994, il est élu président fédéral d'Allemagne par la première Assemblée fédérale de l'Allemagne réunifiée. Il n'a pas sollicité un second mandat et s'est retiré de la vie publique après avoir quitté le château de Bellevue. (fr)
- Roman Herzog (Landshut, 5 aprile 1934 – Jagsthausen, 10 gennaio 2017) è stato un politico tedesco, è stato il 7º Presidente della Germania dal 1º luglio 1994 al 30 giugno 1999. È membro della CDU. In precedenza è stato ministro dell'istruzione dal 1978 al 1980 e della cultura, dal 1980 al 1983 Ministro degli Interni del Baden-Württemberg, dal 1983 al 1994 è stato giudice presso il Tribunale Costituzionale Federale e dal 1987 suo presidente. In qualità di presidente federale, Herzog era noto, tra le altre cose, per il suo discorso a Berlino nel 1997, in cui chiedeva una "scossa attraverso la Germania" e una maggiore volontà di riformare la società e la politica. Nel 1996 ha introdotto il 27 gennaio come giorno della memoria per le vittime del nazionalsocialismo. È stato incaricato della redazione della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea ed è stato Presidente della Convenzione europea per l'elaborazione di una Costituzione europea. Inoltre, nel 2008 ha coniato il termine “democrazia dei pensionati”. (it)
- 로만 헤어초크(독일어: Roman Herzog, 1934년 4월 5일~2017년 1월 10일)는 독일의 제7대 대통령(1994~1999)이다. 그는 1990년 독일 통일 후, 처음으로 선출된 대통령이다. (ko)
- ローマン・ヘルツォーク(Roman Herzog、 1934年4月5日 - 2017年1月10日) は、ドイツの法学者、政治家である。連邦憲法裁判所長官(1987‐1994年)、第7代連邦大統領(1994年‐1999年)を歴任。所属政党はドイツキリスト教民主同盟。 (ja)
- Roman Herzog (Landshut, 5 april 1934 – Bad Mergentheim, 10 januari 2017) was een Duitse jurist en politicus. Hij was lid van de CDU. Herzog was van 1987 tot 1994 president van het constitutioneel gerechtshof en van 1994 tot 1999 bondspresident van Duitsland. Van 1978 tot 1980 was hij minister van Onderwijs en Wetenschappen en van 1980 tot 1983 minister voor Binnenlandse Zaken in Baden-Württemberg. (nl)
- Roman Herzog (ur. 5 kwietnia 1934 w Landshut, zm. 10 stycznia 2017 w Bad Mergentheim) – niemiecki prawnik, nauczyciel akademicki i polityk, działacz Unii Chrześcijańsko-Demokratycznej (CDU), minister w rządzie krajowym Badenii-Wirtembergii, w latach 1987–1994 prezes Federalnego Trybunału Konstytucyjnego, w latach 1994–1999 prezydent Republiki Federalnej Niemiec. (pl)
- Prof. Dr. Roman Herzog, född 5 april 1934 i Landshut i Bayern, död 10 januari 2017 i Jagsthausen i Baden-Württemberg, var en tysk politiker som tillhörde kristdemokraterna (CDU). Mellan 1987 och 1994 var han president för Bundesverfassungsgericht, den tyska författningsdomstolen. 1994 valdes han till den sjunde förbundspresidenten i Förbundsrepubliken Tyskland, en post han innehade fram till 1999 då han bestämde sig för att inte ställa upp till omval. (sv)
- 罗曼·赫尔佐克(Roman Herzog,1934年4月5日-2017年1月10日),德國政治家,第7任德國總統,出生于德国巴伐利亚州的兰茨胡特,德国基督教民主联盟(简称基民盟)成员。 (zh)
- Роман Хе́рцог (нем. Roman Herzog; 5 апреля 1934 года, Ландсхут, Бавария, Веймарская республика — 10 января 2017 года, Бад-Мергентхайм, Германия) — немецкий государственный деятель, член партии Христианско-демократический союз, федеральный президент Германии (1994—1999). (ru)
- Роман Герцог (нім. Roman Herzog; 5 квітня 1934 — 10 січня 2017) — німецький політик від партії Християнсько-демократичний союз,президент Німеччини у 1994—1999 роках. (uk)
|
rdfs:comment
|
- Roman Herzog (Landshut, Alemanya, 1934 - 10 de gener de 2017) fou un polític alemany, President d'Alemanya entre els anys 1994 i 1999. (ca)
- Roman Herzog (5. dubna 1934 Landshut, Bavorsko – 10. ledna 2017 Jena) byl 7. prezidentem Spolkové republiky Německo. Úřad zastával od 1. července 1994 do 30. června 1999. (cs)
- رومان هيرتسوغ (بالألمانية: Roman Herzog) (5 أبريل 1934 في لاندشوت - 10 يناير 2017) هو سياسي ألماني والرئيس السابع لجمهورية ألمانيا الاتحادية بين عامي 1994 و1999. اشتغل وزيراً للداخلية في ولاية بادن فورتمبيرغ من عام 1980 حتى عام 1983، ثم قاضيا في المحكمة الدستورية العليا من عام 1983 إلى غاية 1987 ثم رئيساً لهذه المحكمة ابتداءً من نفس العام إلى غاية عام 1994. (ar)
- Roman HERZOG [hercog] (naskiĝis la 5-an de aprilo 1934 en Landshut, mortis la 10-an de januaro 2017 en Jagsthausen) estis germana juristo kaj politikisto de la Kristandemokrata Unio de Germanio (CDU). Li estis de 1987 ĝis 1994 prezidanto de la Germana Federacia Konstitucia Kortumo (Bundesverfassungsgericht) kaj de 1994 ĝis 1999 prezidento de Germanio. Dum somero 1999 li estis alta protektanto de la 84-a Universala Kongreso de Esperanto en Berlino. (eo)
- Roman Herzog (Landshut, Bavaria, 1934ko apirilaren 5 - Jagsthausen, 2017ko urtarrilaren 10a), alemaniar politikaria eta CDUko kidea izan zen. 1994 eta 1999 bitarte Alemaniako presidentea izan zen. 1990ko batasunaren ondorengo Alemaniako Errepublika Federaleko lehen presidentea izan zen.
* Datuak: Q2563
* Multimedia: Roman Herzog (eu)
- Roman Herzog (Landshut, Baviera, 5 de abril de 1934 - , Baden-Württemberg; 10 de enero de 2017) fue un docente de Derecho Político, catedrático y político alemán. Militante de la Unión Demócrata Cristiana de Alemania (CDU), fue presidente de Alemania desde el 1 de julio de 1994 hasta el 30 de junio de 1999. (es)
- Ba dhlíodóir agus polaiteoir Gearmánach é Roman Herzog (5 Aibreán 1934 - 10 Eanáir 2017), Bhí sé ina Uachtarán ar (Bundesverfassungsgericht) ó 1987 go 1994. Agus an seachtú huachtarán ar an nGearmáin ab ea é, ó 1994 go 1999. (ga)
- Roman Herzog (German: [ˈʁoːman ˈhɛʁt͡soːk]; 5 April 1934 – 10 January 2017) was a German politician, judge and legal scholar, who served as the president of Germany from 1994 to 1999. A member of the Christian Democratic Union (CDU), he was the first president to be elected after the reunification of Germany. He previously served as a judge of the Federal Constitutional Court, and he was the President of the court 1987–1994. Before his appointment as a judge he was a professor of law. He received the 1997 Charlemagne Prize. (en)
- Roman Herzog (lahir 5 April 1934 - 10 january 2017) adalah seorang politikus Jerman dari CDU dan Presiden Jerman pada periode 1994-1999. (in)
- 로만 헤어초크(독일어: Roman Herzog, 1934년 4월 5일~2017년 1월 10일)는 독일의 제7대 대통령(1994~1999)이다. 그는 1990년 독일 통일 후, 처음으로 선출된 대통령이다. (ko)
- ローマン・ヘルツォーク(Roman Herzog、 1934年4月5日 - 2017年1月10日) は、ドイツの法学者、政治家である。連邦憲法裁判所長官(1987‐1994年)、第7代連邦大統領(1994年‐1999年)を歴任。所属政党はドイツキリスト教民主同盟。 (ja)
- Roman Herzog (Landshut, 5 april 1934 – Bad Mergentheim, 10 januari 2017) was een Duitse jurist en politicus. Hij was lid van de CDU. Herzog was van 1987 tot 1994 president van het constitutioneel gerechtshof en van 1994 tot 1999 bondspresident van Duitsland. Van 1978 tot 1980 was hij minister van Onderwijs en Wetenschappen en van 1980 tot 1983 minister voor Binnenlandse Zaken in Baden-Württemberg. (nl)
- Roman Herzog (ur. 5 kwietnia 1934 w Landshut, zm. 10 stycznia 2017 w Bad Mergentheim) – niemiecki prawnik, nauczyciel akademicki i polityk, działacz Unii Chrześcijańsko-Demokratycznej (CDU), minister w rządzie krajowym Badenii-Wirtembergii, w latach 1987–1994 prezes Federalnego Trybunału Konstytucyjnego, w latach 1994–1999 prezydent Republiki Federalnej Niemiec. (pl)
- Prof. Dr. Roman Herzog, född 5 april 1934 i Landshut i Bayern, död 10 januari 2017 i Jagsthausen i Baden-Württemberg, var en tysk politiker som tillhörde kristdemokraterna (CDU). Mellan 1987 och 1994 var han president för Bundesverfassungsgericht, den tyska författningsdomstolen. 1994 valdes han till den sjunde förbundspresidenten i Förbundsrepubliken Tyskland, en post han innehade fram till 1999 då han bestämde sig för att inte ställa upp till omval. (sv)
- 罗曼·赫尔佐克(Roman Herzog,1934年4月5日-2017年1月10日),德國政治家,第7任德國總統,出生于德国巴伐利亚州的兰茨胡特,德国基督教民主联盟(简称基民盟)成员。 (zh)
- Роман Хе́рцог (нем. Roman Herzog; 5 апреля 1934 года, Ландсхут, Бавария, Веймарская республика — 10 января 2017 года, Бад-Мергентхайм, Германия) — немецкий государственный деятель, член партии Христианско-демократический союз, федеральный президент Германии (1994—1999). (ru)
- Роман Герцог (нім. Roman Herzog; 5 квітня 1934 — 10 січня 2017) — німецький політик від партії Християнсько-демократичний союз,президент Німеччини у 1994—1999 роках. (uk)
- Roman Herzog (* 5. April 1934 in Landshut; † 10. Januar 2017 in Bad Mergentheim) war ein deutscher Jurist und Politiker (CDU). Er war von 1994 bis 1999 der siebte Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland. Zuvor war er von 1978 bis 1980 Kultus-, von 1980 bis 1983 Innenminister des Landes Baden-Württemberg und von 1983 bis 1994 Richter des Bundesverfassungsgerichts, ab 1987 als dessen Präsident. (de)
- Roman Herzog, né le 5 avril 1934 à Landshut et mort le 10 janvier 2017 à Jagsthausen, est un homme d'État allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), 7e président fédéral de 1994 à 1999. (fr)
- Roman Herzog (Landshut, 5 aprile 1934 – Jagsthausen, 10 gennaio 2017) è stato un politico tedesco, è stato il 7º Presidente della Germania dal 1º luglio 1994 al 30 giugno 1999. È membro della CDU. In precedenza è stato ministro dell'istruzione dal 1978 al 1980 e della cultura, dal 1980 al 1983 Ministro degli Interni del Baden-Württemberg, dal 1983 al 1994 è stato giudice presso il Tribunale Costituzionale Federale e dal 1987 suo presidente. (it)
|