dbo:abstract
|
- الاستفتاء على الدستور الفرنسي 2000 عقد في فرنسا في 24 سبتمبر 2000. تمت الموافقة على اقتراح تقليص ولاية الرئيس من سبع سنوات إلى خمس سنوات بنسبة 73.2٪ من الذين صوتوا، لكن الإقبال كان 30.2٪ فقط. (ar)
- A constitutional referendum was held in France on 24 September 2000. The proposal to reduce the mandate of the President from seven years to five years was approved by 73.2% of those who voted, but turnout was just 30.2%. (en)
- Un référendum constitutionnel sur le quinquennat présidentiel en France se tient le 24 septembre 2000. Présentée sous la forme d’un projet de loi constitutionnelle avec le soutien du chef de l’État Jacques Chirac et du Premier ministre Lionel Jospin, la réforme vise à réduire la durée du mandat du président de la République française en remplaçant le septennat, instauré en France en 1873, par le quinquennat. Alors qu’il y était initialement hostile, Jacques Chirac se résout en juin 2000 à accepter le dépôt d'un projet de loi sur le sujet. Il était pressé en ce sens par son prédécesseur Valéry Giscard d'Estaing, dont il ne retient cependant pas l’idée du mandat renouvelable une seule fois. De son côté, le chef du gouvernement socialiste, qui se refusait à relancer le débat sur le quinquennat en pleine troisième cohabitation, soutenait cette mesure depuis la campagne présidentielle de 1995. Après l’adoption du texte par le Parlement, le président de la République privilégie l’organisation d'un référendum à la convocation du Congrès (Assemblée nationale et Sénat). Une large partie de la classe politique se prononce alors en faveur du « oui ». À l'inverse, l’extrême droite, une partie de la droite et du centre droit ainsi que quelques personnalités de gauche plaident pour le maintien du septennat. Une des principales craintes exprimées par les opposants au quinquennat est l’émergence d'un régime présidentiel. Appelés à répondre à la question « Approuvez-vous le projet de loi constitutionnelle fixant la durée du mandat du président de la République à cinq ans ? », les électeurs se prononcent pour le « oui » à une large majorité (73,2 % des suffrages exprimés), mais dans un contexte d’abstention (69,8 % des inscrits) et de bulletins blancs ou nuls (16,1 % des votants) records. Appliqué pour la première fois à la suite de l'élection présidentielle de 2002, le quinquennat aurait, selon de nombreux constitutionnalistes, accru la « présidentialisation » du régime commencée avec l’élection du Président au suffrage universel direct. Cette tendance résulterait du vote en 2001 de l’ — l’élection présidentielle se tient juste avant les élections législatives et non l’inverse, afin de donner au président de la République une majorité cohérente à l’Assemblée nationale — et du renforcement du fait majoritaire en découlant. (fr)
- Il referendum sul quinquennato presidenziale in Francia si è svolto il 24 settembre 2000, sulla riforma costituzionale che prevedeva la riduzione del mandato presidenziale da 7 a 5 anni. La riforma fu approvata con una larga maggioranza. (it)
- Referendum konstytucyjne we Francji w 2000 roku - referendum przeprowadzone z inicjatywy prezydenta Francji Jacques'a Chiraka w dniu 24 września 2000 r., w którym większość głosujących (73%) opowiedziało się za skróceniem kadencji prezydenta Francji z 7 do 5 lat oraz zsynchronizowaniem kadencji prezydenckich z parlamentarnymi. Tym samym septennat został zastąpiony przez quinquennat. Nowe prawo (nr 2000-964 z 2 października 2000 r.) zostało po raz pierwszy zastosowane 2 lata później, począwszy od drugiej kadencji Jacques'a Chiraka (2002-2007). (pl)
- Французский конституционный референдум проводился 24 сентября 2000 года по вопросу о сокращении президентского срока с 7 до 5 лет. Вопрос был выставлен на референдум президентом Франции Жаком Шираком. При относительно невысокой явке (30,2 %) подавляющее большинство избирателей (73,2 %) высказалось за сокращение срока правления. По результатам референдума президентский срок был сокращён и, начиная с Президентских выборов 2002 года, президента Франции выбирают на 5 лет. (ru)
|
dbo:thumbnail
| |
dbo:wikiPageExternalLink
| |
dbo:wikiPageID
| |
dbo:wikiPageLength
|
- 3489 (xsd:nonNegativeInteger)
|
dbo:wikiPageRevisionID
| |
dbo:wikiPageWikiLink
| |
dbp:country
| |
dbp:date
| |
dbp:electorate
| |
dbp:flagYear
| |
dbp:invalid
| |
dbp:mapDivision
| |
dbp:mapSize
| |
dbp:no
| |
dbp:title
|
- Reduce the term of the President from seven years to five years. (en)
|
dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
dbp:yes
| |
dcterms:subject
| |
rdfs:comment
|
- الاستفتاء على الدستور الفرنسي 2000 عقد في فرنسا في 24 سبتمبر 2000. تمت الموافقة على اقتراح تقليص ولاية الرئيس من سبع سنوات إلى خمس سنوات بنسبة 73.2٪ من الذين صوتوا، لكن الإقبال كان 30.2٪ فقط. (ar)
- A constitutional referendum was held in France on 24 September 2000. The proposal to reduce the mandate of the President from seven years to five years was approved by 73.2% of those who voted, but turnout was just 30.2%. (en)
- Il referendum sul quinquennato presidenziale in Francia si è svolto il 24 settembre 2000, sulla riforma costituzionale che prevedeva la riduzione del mandato presidenziale da 7 a 5 anni. La riforma fu approvata con una larga maggioranza. (it)
- Referendum konstytucyjne we Francji w 2000 roku - referendum przeprowadzone z inicjatywy prezydenta Francji Jacques'a Chiraka w dniu 24 września 2000 r., w którym większość głosujących (73%) opowiedziało się za skróceniem kadencji prezydenta Francji z 7 do 5 lat oraz zsynchronizowaniem kadencji prezydenckich z parlamentarnymi. Tym samym septennat został zastąpiony przez quinquennat. Nowe prawo (nr 2000-964 z 2 października 2000 r.) zostało po raz pierwszy zastosowane 2 lata później, począwszy od drugiej kadencji Jacques'a Chiraka (2002-2007). (pl)
- Французский конституционный референдум проводился 24 сентября 2000 года по вопросу о сокращении президентского срока с 7 до 5 лет. Вопрос был выставлен на референдум президентом Франции Жаком Шираком. При относительно невысокой явке (30,2 %) подавляющее большинство избирателей (73,2 %) высказалось за сокращение срока правления. По результатам референдума президентский срок был сокращён и, начиная с Президентских выборов 2002 года, президента Франции выбирают на 5 лет. (ru)
- Un référendum constitutionnel sur le quinquennat présidentiel en France se tient le 24 septembre 2000. Présentée sous la forme d’un projet de loi constitutionnelle avec le soutien du chef de l’État Jacques Chirac et du Premier ministre Lionel Jospin, la réforme vise à réduire la durée du mandat du président de la République française en remplaçant le septennat, instauré en France en 1873, par le quinquennat. (fr)
|
rdfs:label
|
- الاستفتاء على الدستور الفرنسي 2000 (ar)
- 2000 French constitutional referendum (en)
- Référendum constitutionnel français de 2000 (fr)
- Referendum sul quinquennato presidenziale (it)
- Referendum konstytucyjne we Francji w 2000 roku (pl)
- Французский конституционный референдум (2000) (ru)
|
owl:sameAs
| |
prov:wasDerivedFrom
| |
foaf:depiction
| |
foaf:isPrimaryTopicOf
| |
is dbo:wikiPageRedirects
of | |
is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
is foaf:primaryTopic
of | |