| dbo:abstract
|
- Die Queen’s Gold Medal for Poetry ist ein britischer Literaturpreis, der für ein poetisches Einzel- oder Gesamtwerk eines Dichters aus dem Vereinigten Königreich oder dem Commonwealth verliehen wird. Ursprünglich waren nur Untertanen der britischen Krone preiswürdig, die im Vereinigten Königreich lebten. 1985 wurde diese Beschränkung aufgehoben, um Autoren aus dem gesamten Commonwealth of Nations zu berücksichtigen. Empfehlungen an die Königin von England zur Verleihung des Preises spricht ein Komitee bedeutender Literaturwissenschaftler und Schriftsteller aus, dem der Poet Laureate vorsteht. Häufig wird der Preisträger am 23. April verkündet, dem (heute allgemein angenommenen) Geburtstag William Shakespeares. Die Medaille wurde im Jahr 1933 als King’s Gold Medal for Poetry von Georg V. auf Vorschlag des englischen Hofdichters John Masefield gestiftet. Die Vorderseite zeigt das gekrönte Haupt der Königin. Die von Edmund Dulac gestaltete Rückseite nennt die Devise „Truth is emerging from her well and holding in her right hand the divine flame of inspiration – Beauty is Truth and Truth Beauty“, letzteres ein (nicht ganz wörtliches) Zitat aus John Keats’ Ode on a Grecian Urn. (de)
- La Medalla de oro de la Reina a la poesía (en idioma inglés Queen's Gold Medal for Poetry) se otorga por un libro de versos publicado en cualquiera de los reinos de la Commonwealth. Originalmente, el premio fue abierta sólo a los súbditos británicos que vivían en el Reino Unido, pero en 1985 el alcance fue ampliado para incluir a personas del resto de los reinos de la Commonwealth. Recomendaciones a la reina para la concesión de la medalla se hacen por un comité de eminentes estudiosos y autores presidido por el poeta laureado. En los últimos tiempos, el premio ha sido anunciado en la fecha tradicional del cumpleaños de William Shakespeare, el 23 de abril. Pero fue galardonado con la medalla de oro de la Reina a la Poesía junto a los honores del año nuevo de 2010. La medalla de oro a la Poesía fue instituida por el rey Jorge V en 1933, a propuesta de la Real Corte británica por el laureado poeta Dr. John Masefield. El anverso de la medalla lleva la efigie coronada de la reina. La idea plasmada al reverso, que fue diseñado por el fallecido , es: "La verdad que emerge de su bien y sosteniendo en su mano derecha la llama divina de la inspiración - La belleza es la verdad y la verdad la belleza". La última parte de esta descripción es una cita del poema de John Keats Oda a una urna griega. (es)
- The Queen's Gold Medal for Poetry is awarded for a book of verse published by someone in any of the Commonwealth realms. Originally the award was open only to British subjects living in the United Kingdom, but in 1985 the scope was extended to include people from the rest of the Commonwealth realms. Recommendations to the Queen for the award of the Medal are made by a committee of eminent scholars and authors chaired by the Poet Laureate. In recent times, the award has been announced on the (traditional date of the) birthday of William Shakespeare, 23 April. However, Don Paterson was awarded the Queen's Gold Medal for Poetry alongside the 2010 New Year Honours. The Gold Medal for Poetry was instituted by King George V in 1933 at the suggestion of the British royal court's Poet Laureate, John Masefield. The obverse of the medal bears the crowned effigy of The Queen. The idea of the reverse, which was designed by Edmund Dulac, is: "Truth emerging from her well and holding in her right hand the divine flame of inspiration - Beauty is truth and Truth Beauty". The latter part of this description recalls "Beauty is Truth, Truth Beauty", from John Keats's poem "Ode on a Grecian Urn". (en)
- Королевская золотая медаль за поэтические достижения присуждается поэтам, проживающим в любой из стран Содружества наций. Изначально награда присуждалась только британским подданным, проживающим в Соединённом Королевстве, но в 1985 году круг награждаемых был расширен за счет граждан других стран Содружества.Представление поэтов к награде осуществляется по рекомендации комитета видных ученых и писателей под председательством поэта-лауреата. В последнее время вручение награды приурочено ко дню рождения Уильяма Шекспира — 23 апреля. Но шотландский поэт был награждён Королевской золотой медалью в канун Нового 2010-го года. Королевская золотая медаль за поэтические достижения была учреждена королём Георгом V в 1933 году по предложению поэта-лауреата Джона Мэйсфилда. На лицевой стороне медали изображён профиль королевы. Реверс, созданный по эскизу Эдмунда Дюлака, изображает обнажённую девушку, держащую на ладони пламя. Метафорическое значение этого образа таково: «Истина выходит на свет и несёт в правой руке божественное пламя вдохновения: Красота есть истина, а истина — красота». Последняя часть этого описания представляет собой цитату из знаменитого стихотворения Джона Китса «Ода к греческой вазе». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Queen’s Gold Medal for Poetry ist ein britischer Literaturpreis, der für ein poetisches Einzel- oder Gesamtwerk eines Dichters aus dem Vereinigten Königreich oder dem Commonwealth verliehen wird. Ursprünglich waren nur Untertanen der britischen Krone preiswürdig, die im Vereinigten Königreich lebten. 1985 wurde diese Beschränkung aufgehoben, um Autoren aus dem gesamten Commonwealth of Nations zu berücksichtigen. (de)
- La Medalla de oro de la Reina a la poesía (en idioma inglés Queen's Gold Medal for Poetry) se otorga por un libro de versos publicado en cualquiera de los reinos de la Commonwealth. Originalmente, el premio fue abierta sólo a los súbditos británicos que vivían en el Reino Unido, pero en 1985 el alcance fue ampliado para incluir a personas del resto de los reinos de la Commonwealth. Recomendaciones a la reina para la concesión de la medalla se hacen por un comité de eminentes estudiosos y autores presidido por el poeta laureado. En los últimos tiempos, el premio ha sido anunciado en la fecha tradicional del cumpleaños de William Shakespeare, el 23 de abril. Pero fue galardonado con la medalla de oro de la Reina a la Poesía junto a los honores del año nuevo de 2010. (es)
- The Queen's Gold Medal for Poetry is awarded for a book of verse published by someone in any of the Commonwealth realms. Originally the award was open only to British subjects living in the United Kingdom, but in 1985 the scope was extended to include people from the rest of the Commonwealth realms. Recommendations to the Queen for the award of the Medal are made by a committee of eminent scholars and authors chaired by the Poet Laureate. In recent times, the award has been announced on the (traditional date of the) birthday of William Shakespeare, 23 April. However, Don Paterson was awarded the Queen's Gold Medal for Poetry alongside the 2010 New Year Honours. (en)
- Королевская золотая медаль за поэтические достижения присуждается поэтам, проживающим в любой из стран Содружества наций. Изначально награда присуждалась только британским подданным, проживающим в Соединённом Королевстве, но в 1985 году круг награждаемых был расширен за счет граждан других стран Содружества.Представление поэтов к награде осуществляется по рекомендации комитета видных ученых и писателей под председательством поэта-лауреата. В последнее время вручение награды приурочено ко дню рождения Уильяма Шекспира — 23 апреля. Но шотландский поэт был награждён Королевской золотой медалью в канун Нового 2010-го года. (ru)
|
