| dbo:abstract
|
- Puthandu (tamoul : புத்தாண்டு), ou parfois Varsha pirappu (en tamoul : வருஷ பிறப்பு), est le nom qui désigne le Nouvel An tamoul, observé en Inde du Sud (principalement au Tamil Nadu) et parmi les populations tamoulophones hindoues ou d'ascendance tamoule, au Sri Lanka, dans le monde malais ou aux Mascareignes. C'est un jour important, considéré comme celui où Brahma, le Créateur, a commencé la création de l'univers. Il tombe en général autour du 13 ou du 14 avril. (fr)
- Puthandu (Tamil: தமிழ்ப்புத்தாண்டு, romanized: Puttāṇṭu, lit. 'new year'), also known as Puthuvarudam, and the Tamil New Year, is the first day of year on the Tamil calendar, traditionally celebrated as a festival by Tamil Hindus. The festival date is set with the solar cycle of the lunisolar Hindu calendar, as the first day of the Tamil month Chittirai. It falls on or about 14 April every year on the Gregorian calendar. The same day is observed elsewhere in South and South East Asia as the traditional new year, but is known by other names such as Vishu in Kerala, and Vaisakhi or Baisakhi in central and northern India. On this day, Tamil people greet each other by saying "Puttāṇṭu vāḻttukkaḷ!" (புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்) or "Iṉiya puttāṇṭu nalvāḻttukkaḷ!" (இனிய புத்தாண்டு நல்வாழ்த்துக்கள்), which is equivalent to "Happy new year". The day is observed as a family time. Households clean up the house, prepare a tray with fruits, flowers and auspicious items, light up the family puja altar and visit their local temples. People wear new clothes and children go to elders to pay their respects and seek their blessings, then the family sits down to a vegetarian feast. Puthandu is also celebrated by Tamil Hindus outside Tamil Nadu and Puducherry, such as in Sri Lanka, Malaysia, Singapore, Reunion, Mauritius and other countries with Tamil diaspora. (en)
- Тамильский Новый год или Путанды (там. புத்தாண்டு) — отмечается тамилами в индийском штате Тамилнад, на Шри-Ланке, а также в других странах, где имеются многочисленные тамильские общины: Малайзии, Сингапуре и на Маврикии. Дата Тамильского Нового года основана на традиционном тамильском календаре и следует за нираянам, или весенним равноденствием, и соответствует 14 апреля по григорианскому календарю. Этот праздник имеет статус государственного на Шри-Ланке и в Тамил-Наду. Упоминания празднования Тамильского Нового года и описания тамильского календаря содержатся в ранней , в частности, в произведениях . В датируемой VIII веком поэме «Шилаппадикарам» можно найти описание двенадцати знаков зодиака, а индуистский солнечный календарь, в том виде, в котором он известен сегодня, описывается в эпосе «Манимехалей». Приход Тамильского Нового года также знаменуется началом сезона манго и цветением деревьев ним, которые тамилы используют для украшения своих домов. В день Тамильского Нового года, в таких городах индуистских храмов, как Кумбаконам, Тиручирапалли и Канчипурам проходят пышные фестивали колесниц. Наиболее широко праздник отмечается в знаменитом . Тамилы Шри-Ланки в ходе празднования Нового года совершают обряд кай-вишешам, в ходе которого старшие члены семьи дают деньги незамужним и неженатым детям и другим младшим родственникам. Также в это время проводится обряд арпуду — первое вспахивание земли для нового посева. В день Нового года Солнце переходит из знака Рыб в знак Овна, что считается очень благоприятным временем для любых начинаний. Тамильцы Шри-Ланки в этот день также принимают ванну из лечебных трав, а молодые люди и дети в тамильских деревнях играют в игру пор-тенкай, или «кокосные бои». Одной из целей праздника является укрепление семейных уз. Поэтому в этот день дети навещают родителей, семьи собираются вместе и отмечают праздник. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Puthandu (tamoul : புத்தாண்டு), ou parfois Varsha pirappu (en tamoul : வருஷ பிறப்பு), est le nom qui désigne le Nouvel An tamoul, observé en Inde du Sud (principalement au Tamil Nadu) et parmi les populations tamoulophones hindoues ou d'ascendance tamoule, au Sri Lanka, dans le monde malais ou aux Mascareignes. C'est un jour important, considéré comme celui où Brahma, le Créateur, a commencé la création de l'univers. Il tombe en général autour du 13 ou du 14 avril. (fr)
- Puthandu (Tamil: தமிழ்ப்புத்தாண்டு, romanized: Puttāṇṭu, lit. 'new year'), also known as Puthuvarudam, and the Tamil New Year, is the first day of year on the Tamil calendar, traditionally celebrated as a festival by Tamil Hindus. The festival date is set with the solar cycle of the lunisolar Hindu calendar, as the first day of the Tamil month Chittirai. It falls on or about 14 April every year on the Gregorian calendar. The same day is observed elsewhere in South and South East Asia as the traditional new year, but is known by other names such as Vishu in Kerala, and Vaisakhi or Baisakhi in central and northern India. (en)
- Тамильский Новый год или Путанды (там. புத்தாண்டு) — отмечается тамилами в индийском штате Тамилнад, на Шри-Ланке, а также в других странах, где имеются многочисленные тамильские общины: Малайзии, Сингапуре и на Маврикии. Дата Тамильского Нового года основана на традиционном тамильском календаре и следует за нираянам, или весенним равноденствием, и соответствует 14 апреля по григорианскому календарю. Этот праздник имеет статус государственного на Шри-Ланке и в Тамил-Наду. (ru)
|
_Tamil_Hindu_New_Year.jpg){kind=link}
_Tamil_Hindu_New_Year.jpg){kind=link}
