| dbo:abstract
|
- El conjunt de monuments i escultures a l'aire lliure de Barcelona constitueix una destacada mostra d'art públic que atorga a la capital catalana, en conjunció amb altres elements com la seva arquitectura, la seva xarxa de museus o el seu conjunt de parcs i jardins, un inconfusible segell artístic, ja que la ciutat comtal sempre ha apostat per l'art i la cultura com una de les seves principals característiques identitàries. El patrimoni d'art públic de la ciutat és extens, si bé la majoria de monuments i estatuària situada en llocs públics procedeix del segle xix endavant. El primer monument situat a la via pública de forma expressa i per encàrrec municipal que es conserva és el Monument a Santa Eulàlia, a la Plaça del Pedró, del 1673; altres obres anteriors considerades d'art públic són, o bé fonts o bé estàtues situades a l'interior de fornícules, a les façanes d'edificis públics, si bé en molts casos foren encàrrecs de caràcter privat que han passat a titularitat pública posteriorment. Cal remarcar que fins al segle xix la ciutat estava encotillada per les seves muralles d'origen medieval, en tenir la ciutat la consideració de plaça militar, pel que el seu creixement estava limitat, i el poc espai disponible s'utilitzava preferentment per a les activitats diàries de la població, sense poder dedicar uns espais adequats per a grans monuments. La situació va canviar amb l'enderroc de les muralles i la donació a la ciutat de la Fortalesa de la Ciutadella, fet que va afavorir l'expansió urbana pel pla adjacent, i que es va plasmar en el projecte d'Eixample elaborat per Ildefons Cerdà, que suposà l'ampliació territorial més gran que ha tingut la ciutat. Un altre augment significatiu de la superfície de la capital catalana fou l'annexió de diversos municipis limítrofs entre finals del segle xix i començaments del xx. Tot això va suposar l'adequació dels nous espais urbans i un augment dels encàrrecs artístics municipals a les vies públiques, que van ser afavorits igualment per diversos esdeveniments celebrats a la ciutat, com l'Exposició Universal del 1888 i la Internacional del 1929 o, més recentment, pels Jocs Olímpics del 1992 i el Fòrum Universal de les Cultures del 2004. (ca)
- الفن العام في برشلونة هو مجموعة محددة من المعالم الأثرية والمنحوتات الموجودة في الهواء الطلق في المدينة وهذا إلي جانب فن العمارة وشبكة المتاحف والمتنزهات والحدائق.هذه الأعمال تضفي طابعا فنيا على العاصمة الكاتالونية. تطور الفن العام في المدينة خلال القرن التاسع عشر و هذاعلى الرغم من أن أول لجنة بلدية كانت النصب الخاص بسانت يولاليا في عام 1673 في ميدان بيدرو. تتواجد الأعمال الفنية عادة في الأركان الداخلية وعلى واجهات المباني العامة. وهي مركزة بسبب تسييج المدينة بواسطة الجدران الدفاعية في العصور الوسطى. هدمت الجدران في القرن التاسع عشر، مما أدى إلى ازدهار في الأشغال العامة مثل مشروع إيكسامبل لإيلديفون سيردا.ضمت المدينة العديد من البلديات في أوائل القرن العشرين، مما زاد من المساحة المتاحة للفن العام. وتم تكليف البعض بفعاليات مثل معارض عامي 1888 و 1929، والألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1992 ، عام 2004. (ar)
- El conjunto de monumentos y esculturas al aire libre de Barcelona constituye una muestra de arte público que otorga a la capital catalana, en conjunción con otros elementos como su arquitectura, su red de museos o su conjunto de parques y jardines, un particular sello artístico, que ha originado que la Ciudad Condal tenga el arte y la cultura como una de sus principales características identitarias. El acervo de arte público de la ciudad es extenso, si bien la mayoría de monumentos y estatuaria situada en lugares públicos procede del siglo XIX en adelante. El primer monumento situado en la vía pública de forma expresa y por encargo municipal que se conserva es el Monumento a Santa Eulalia, en la plaza del Pedró, originaria de 1673; otras obras anteriores consideradas de arte público son o bien fuentes o bien estatuas situadas en hornacinas en las paredes de edificios públicos, si bien en muchos casos fueron encargos de carácter privado que han pasado a titularidad pública posteriormente. Cabe remarcar que hasta el siglo XIX la ciudad estaba encorsetada por sus murallas de origen medieval al tener la consideración de plaza militar, por lo que su crecimiento estaba limitado, y el poco espacio disponible se utilizaba preferentemente para las actividades diarias de la población, sin poder dedicar unos espacios adecuados para grandes monumentos. La situación cambió con el derribo de las murallas y la donación a la ciudad de la Fortaleza de la Ciudadela, lo que propició la expansión de la ciudad por la llanura contigua, hecho que se plasmó en el proyecto de Ensanche elaborado por Ildefonso Cerdá, que supuso la mayor ampliación territorial de la ciudad. Otro aumento significativo de la superficie de la capital catalana fue la anexión de varios municipios limítrofes entre finales del siglo XIX y principios del XX. Todo ello supuso la adecuación de los nuevos espacios urbanos y un aumento de los encargos artísticos municipales en las vías públicas, que fueron favorecidos igualmente por diversos eventos celebrados en la ciudad, como la Exposición Universal de 1888 y la Internacional de 1929 o, más recientemente, por los Juegos Olímpicos de 1992 y el Fórum Universal de las Culturas de 2004. (es)
- Public art in Barcelona is a designated group of monuments and outdoor sculptures in the city. In addition to the architecture and a network of museums, parks, and gardens, the works put an artistic stamp on the Catalan capital. Public art in the city developed in the 19th century, although the first municipal commission was the 1673 monument to Saint Eulalia in Pedró Square. Artworks are typically located in the interior of niches and on the façades of public buildings. They are concentrated because of the city's enclosure by medieval defensive walls. The walls were demolished in the 19th Century, sparking a boom in public works such as Ildefons Cerdà's Eixample project. The city annexed several municipalities in the early 20th century, increasing the space available for public art. Some were commissioned for particular events such as the 1888 and 1929 Expositions, the 1992 Summer Olympics and the 2004 Universal Forum of Cultures. (en)
- O conjunto de monumentos e esculturas ao ar livre de Barcelona constitui uma mostra de arte pública que existe na capital catalã, em conjunção com outros elementos como sua arquitectura, sua rede de museus ou seu conjunto de parques e jardins; constitui um particular selo artístico, que tem originado que a Cidade Condal tenha a arte e a cultura como uma de suas principais características identitárias. O acervo de arte pública da cidade é extenso, tal como a maioria dos monumentos e estátuas situada em lugares públicos que procede do século XIX em adiante. O primeiro monumento situado na via pública de forma expressa e por encarrego municipal que se conserva é o Monumento a Santa Eulalia, na praça do Pedró, originaria de 1673; outras obras anteriores consideradas de arte pública são ou fontes ou estátuas situadas em praças ou nas paredes de edifícios públicos, se bem que em muitos casos foram encargos de carácter privado que têm passado a titularidade pública posteriormente. Cabe remarcar que até ao século XIX a cidade estava rodeada e limitada pelas suas muralhas de origem medieval ao ter a consideração de praça militar, pelo que seu crescimento estava limitado, e o pouco espaço disponível se utilizava preferencialmente para as actividades diárias da população, sem poder dedicar uns espaços adequados para grandes monumentos.[1] A situação mudou com o derrubo das muralhas e a doação à cidade da Fortaleza da Cidadela, o que propiciou a expansão da cidade pela planície contígua, facto que se traduziu no projecto de alargue elaborado por Ildefonso Cerdá, que propôs a ampliação territorial da cidade. Outro aumento significativo da superfície da capital catalã foi a anexação de vários municípios limítrofes entre finais do século XIX e princípios do XX. Todo isso pressupôs a adequação dos novos espaços urbanos e um aumento dos encargos artísticos municipais nas vias públicas, que foram favorecidos igualmente por diversos eventos celebrados na cidade, como a Exposição Universal de 1888 e a Internacional de 1929 ou, mais recentemente, pelos Jogos Olímpicos de 1992 e o Fórum Universal das Culturas de 2004. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- الفن العام في برشلونة هو مجموعة محددة من المعالم الأثرية والمنحوتات الموجودة في الهواء الطلق في المدينة وهذا إلي جانب فن العمارة وشبكة المتاحف والمتنزهات والحدائق.هذه الأعمال تضفي طابعا فنيا على العاصمة الكاتالونية. تطور الفن العام في المدينة خلال القرن التاسع عشر و هذاعلى الرغم من أن أول لجنة بلدية كانت النصب الخاص بسانت يولاليا في عام 1673 في ميدان بيدرو. (ar)
- El conjunt de monuments i escultures a l'aire lliure de Barcelona constitueix una destacada mostra d'art públic que atorga a la capital catalana, en conjunció amb altres elements com la seva arquitectura, la seva xarxa de museus o el seu conjunt de parcs i jardins, un inconfusible segell artístic, ja que la ciutat comtal sempre ha apostat per l'art i la cultura com una de les seves principals característiques identitàries. (ca)
- El conjunto de monumentos y esculturas al aire libre de Barcelona constituye una muestra de arte público que otorga a la capital catalana, en conjunción con otros elementos como su arquitectura, su red de museos o su conjunto de parques y jardines, un particular sello artístico, que ha originado que la Ciudad Condal tenga el arte y la cultura como una de sus principales características identitarias. (es)
- Public art in Barcelona is a designated group of monuments and outdoor sculptures in the city. In addition to the architecture and a network of museums, parks, and gardens, the works put an artistic stamp on the Catalan capital. Public art in the city developed in the 19th century, although the first municipal commission was the 1673 monument to Saint Eulalia in Pedró Square. (en)
- O conjunto de monumentos e esculturas ao ar livre de Barcelona constitui uma mostra de arte pública que existe na capital catalã, em conjunção com outros elementos como sua arquitectura, sua rede de museus ou seu conjunto de parques e jardins; constitui um particular selo artístico, que tem originado que a Cidade Condal tenha a arte e a cultura como uma de suas principais características identitárias. (pt)
|
1.JPG){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
1.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
