| dbo:abstract
|
- يقصد بـ الجلسة التشريعية الفترة الزمنية التي يتم فيها انعقاد السلطة التشريعية في النظام البرلماني والنظم الرئاسية على حد سواء، بغرض سن القوانين، عادة ما تكون واحدة من اثنتين أو أكثر من الانقسامات الأصغر للفترة الزمنية بأكملها والواقعة بين عمليتين انتخابيتين. تختلف إجراءات الافتتاح والختام والأعمال الواقعة بين الجلسات قليلًا من دولة لأخرى. (ar)
- A legislative session is the period of time in which a legislature, in both parliamentary and presidential systems, is convened for purpose of lawmaking, usually being one of two or more smaller divisions of the entire time between two elections. In each country the procedures for opening, ending, and in between sessions differs slightly. A session may last for the full term of the legislature or the term may consist of a number of sessions. These may be of fixed duration, such as a year, or may be used as a parliamentary procedural device. A session of the legislature is brought to an end by an official act of prorogation. In either event, the effect of prorogation is generally the clearing of all outstanding matters before the legislature. (en)
- Una sesión legislativa es el período de tiempo en que una legislatura, tanto en los sistemas parlamentarios como presidenciales, es convocada con el propósito de legislar, usualmente siendo una de dos o más divisiones más pequeñas de todo el tiempo entre dos elecciones. En cada país los procedimientos para abrir, terminar y entre sesiones difieren ligeramente. Una sesión puede durar el término completo de la legislatura o el término puede consistir en una serie de sesiones. Pueden ser de duración fija, como un año, o pueden utilizarse como un procedimiento parlamentario. Una sesión de la legislatura se pone fin a un acto oficial de prórroga. En cualquier caso, el efecto de la prórroga es generalmente la compensación de todas las cuestiones pendientes ante la legislatura. (es)
- Une session parlementaire est une période durant laquelle le Parlement se réunit pour délibérer. Elle peut par exemple concerner un projet de loi ou tout simplement un fait d'actualité. (fr)
- 会期（かいき）とは、議会が活動能力を有する一定期間。ただし、会期ではなく立法期や選挙期の制度を導入している国もあり会期制は各国の議会に共通のものではない。 (ja)
- Een parlementaire zitting (of simpelweg zitting of zittingsjaar) is een periode waarin een wetgevend orgaan (parlement) bijeenkomt om zijn taken uit te voeren. Het is deel van een zittingsperiode of legislatuurperiode (de periode tussen verkiezingen). Een parlementaire zitting wordt formeel geopend, waarbij de voorzitter wordt gekozen, het bureau wordt samengesteld, het vertrouwen aan de regering geschonken en de regering haar beleidsverklaring voorstelt. Doorgaans wordt er een onderscheid gemaakt tussen een gewone zitting en buitengewone zitting. (nl)
- Парламентська сесія — основна організаційна форма роботи парламенту, пленарні засідання і засідання постійних парламентських комітетів та комісій, протягом яких обговорюються законопроєкти. (uk)
- Парла́ментская се́ссия — период, в течение которого парламент собирается для обсуждений законопроектов или просто текущих событий. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- يقصد بـ الجلسة التشريعية الفترة الزمنية التي يتم فيها انعقاد السلطة التشريعية في النظام البرلماني والنظم الرئاسية على حد سواء، بغرض سن القوانين، عادة ما تكون واحدة من اثنتين أو أكثر من الانقسامات الأصغر للفترة الزمنية بأكملها والواقعة بين عمليتين انتخابيتين. تختلف إجراءات الافتتاح والختام والأعمال الواقعة بين الجلسات قليلًا من دولة لأخرى. (ar)
- A legislative session is the period of time in which a legislature, in both parliamentary and presidential systems, is convened for purpose of lawmaking, usually being one of two or more smaller divisions of the entire time between two elections. In each country the procedures for opening, ending, and in between sessions differs slightly. A session may last for the full term of the legislature or the term may consist of a number of sessions. These may be of fixed duration, such as a year, or may be used as a parliamentary procedural device. A session of the legislature is brought to an end by an official act of prorogation. In either event, the effect of prorogation is generally the clearing of all outstanding matters before the legislature. (en)
- Una sesión legislativa es el período de tiempo en que una legislatura, tanto en los sistemas parlamentarios como presidenciales, es convocada con el propósito de legislar, usualmente siendo una de dos o más divisiones más pequeñas de todo el tiempo entre dos elecciones. En cada país los procedimientos para abrir, terminar y entre sesiones difieren ligeramente. Una sesión puede durar el término completo de la legislatura o el término puede consistir en una serie de sesiones. Pueden ser de duración fija, como un año, o pueden utilizarse como un procedimiento parlamentario. Una sesión de la legislatura se pone fin a un acto oficial de prórroga. En cualquier caso, el efecto de la prórroga es generalmente la compensación de todas las cuestiones pendientes ante la legislatura. (es)
- Une session parlementaire est une période durant laquelle le Parlement se réunit pour délibérer. Elle peut par exemple concerner un projet de loi ou tout simplement un fait d'actualité. (fr)
- 会期（かいき）とは、議会が活動能力を有する一定期間。ただし、会期ではなく立法期や選挙期の制度を導入している国もあり会期制は各国の議会に共通のものではない。 (ja)
- Een parlementaire zitting (of simpelweg zitting of zittingsjaar) is een periode waarin een wetgevend orgaan (parlement) bijeenkomt om zijn taken uit te voeren. Het is deel van een zittingsperiode of legislatuurperiode (de periode tussen verkiezingen). Een parlementaire zitting wordt formeel geopend, waarbij de voorzitter wordt gekozen, het bureau wordt samengesteld, het vertrouwen aan de regering geschonken en de regering haar beleidsverklaring voorstelt. Doorgaans wordt er een onderscheid gemaakt tussen een gewone zitting en buitengewone zitting. (nl)
- Парламентська сесія — основна організаційна форма роботи парламенту, пленарні засідання і засідання постійних парламентських комітетів та комісій, протягом яких обговорюються законопроєкти. (uk)
- Парла́ментская се́ссия — период, в течение которого парламент собирается для обсуждений законопроектов или просто текущих событий. (ru)
|
