| dbo:abstract
|
- تمتلك البلدان الصناعية والنامية معدلات مختلفة بوضوح من حمل المراهقات. يميل الآباء في المناطق المتقدمة، مثل الولايات المتحدة وكندا وأوروبا الغربية وأستراليا ونيوزيلندا، إلى أن عدم الزواج في سن المراهقة، ويُنظر إلى حمل المراهقات باعتباره مشكلة اجتماعية. وعلى النقيض من ذلك، يميل الآباء في سن المراهقة في المناطق النامية مثل أفريقيا، وآسيا، وأوروبا الشرقية، وأمريكا اللاتينية، وجزر المحيط الهادئ إلى الزواج، حيث يكون الحمل شيء مرحب به في الأسرة والمجتمع. ومع ذلك، قد يترافق الحمل المبكر في هذه المجتمعات مع سوء التغذية وضعف الرعاية الصحية وحودوث مشاكل طبية. كشف تقرير صادر عن منظمة إنقاذ الطفولة أن 13 مليون طفل يولدون سنوياً لنساء دون سن العشرين في جميع أنحاء العالم. تحدث أكثر من 90٪ من هذه الولادات للنساء اللائي يعشن في البلدان النامية . تعد مضاعفات الحمل والولادة السبب الرئيسي للوفيات بين النساء الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 19 عامًا في هذه المناطق، حيث إنها السبب الرئيسي للوفيات بين النساء الأكبر سناً. يتم تحديد عمر الأم حسب التاريخ الذي يتم التحقق منه بسهولة عندما ينتهي الحمل، وليس حسب تاريخ الحمل المتوقع. وبالتالي، فإن الإحصائيات لا تشمل النساء اللائي حملن لأول مرة قبل أعياد ميلادهن العشرين، إذا لم تنته مرات الحمل إلا في يوم ولادتهن العشرين. (ar)
- Industrialized and developing countries have distinctly different rates of teenage pregnancy. In developed regions, such as United States, Canada, Western Europe, Australia, and New Zealand, teen parents tend to be unmarried, and adolescent pregnancy is seen as a social issue. By contrast, teenage parents in developing regions such as Africa, Asia, Eastern Europe, Latin America, and the Pacific Islands are often married, and their pregnancy may be welcomed by family and society. However, in these societies, early pregnancy may combine with malnutrition and poor health care to cause long-term medical problems for both the mother and child. A report by Save the Children found that, annually, 13 million children are born to women under age 20 worldwide. More than 90% of these births occur to women living in developing countries. Complications of pregnancy and childbirth are the leading cause of mortality among women between the ages of 15 and 19 in such areas, as they are the leading cause of mortality among older women. The age of the mother is determined by the easily verified date when the pregnancy ends, not by the estimated date of conception. Consequently, the statistics do not include women who first became pregnant before their 20th birthdays, if those pregnancies did not end until on or after their 20th birthdays. (en)
- Развитые и развивающиеся страны значительно различаются по частоте подростковой беременности. Отчёт благотворительной организации «Помощь детям» выявил, что ежегодно (2004) в мире у женщин моложе 20 лет рождаются 13 млн детей (из порядка 130 млн родов в год). Более 90 % этих родов происходят у жителей развивающихся стран. По данным Всемирной организации здравоохранения (2012), каждый год становятся матерями порядка 16 миллионов девушек в возрасте от 15 до 19 лет и 2 миллиона младше 15 лет. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Развитые и развивающиеся страны значительно различаются по частоте подростковой беременности. Отчёт благотворительной организации «Помощь детям» выявил, что ежегодно (2004) в мире у женщин моложе 20 лет рождаются 13 млн детей (из порядка 130 млн родов в год). Более 90 % этих родов происходят у жителей развивающихся стран. По данным Всемирной организации здравоохранения (2012), каждый год становятся матерями порядка 16 миллионов девушек в возрасте от 15 до 19 лет и 2 миллиона младше 15 лет. (ru)
- تمتلك البلدان الصناعية والنامية معدلات مختلفة بوضوح من حمل المراهقات. يميل الآباء في المناطق المتقدمة، مثل الولايات المتحدة وكندا وأوروبا الغربية وأستراليا ونيوزيلندا، إلى أن عدم الزواج في سن المراهقة، ويُنظر إلى حمل المراهقات باعتباره مشكلة اجتماعية. يتم تحديد عمر الأم حسب التاريخ الذي يتم التحقق منه بسهولة عندما ينتهي الحمل، وليس حسب تاريخ الحمل المتوقع. وبالتالي، فإن الإحصائيات لا تشمل النساء اللائي حملن لأول مرة قبل أعياد ميلادهن العشرين، إذا لم تنته مرات الحمل إلا في يوم ولادتهن العشرين. (ar)
- Industrialized and developing countries have distinctly different rates of teenage pregnancy. In developed regions, such as United States, Canada, Western Europe, Australia, and New Zealand, teen parents tend to be unmarried, and adolescent pregnancy is seen as a social issue. The age of the mother is determined by the easily verified date when the pregnancy ends, not by the estimated date of conception. Consequently, the statistics do not include women who first became pregnant before their 20th birthdays, if those pregnancies did not end until on or after their 20th birthdays. (en)
|
