| dbo:abstract
|
- Un postilló era el mosso que anava a cavall davant dels carruatges, bestiar o viatgers per a guiar-los (també podia anar muntat amen un dels cavalls del tir, el cavall guia) Els postillons estaven subordinats, no solament al mestre de postes de qui depenien, sinó als altres que hi havia a les parades, en tot el que concernia el bon servei del ram. En els viatges, depenien igualment dels de correus i dels conductors de la correspondència pública. No podien excusar-se de servir els viatges que els corresponien, ni estava permès que els beneficiessin o cedissin a altres. Els "postillons de nombre" estaven exempts del servei de conducció de viaranys i presos. A cada parada hi havia constantment un postilló de guàrdia que era el primer en torn per córrer i en el moment que arribava qualsevol relleu, avisava els seus companys perquè s'ocupessin d'ensellar els cavalls si era a la lleugera o enganxar el bestiar al carruatge si era en rodes. El nombre de postillons s'alineava en el de les cavalleries de la dotació de la posta, no podent excedir els de planta, segons la legislació espanyola, de quatre en cadascuna de les parades de línia general i de tres en les transversals de primer ordre. (ca)
- Posel, starší výraz též postilión, je historické označení osoby zprostředkovávající osobní doručení zásilky, či dopisu, a to zejména ve středověku. V přeneseném smyslu může posel znamenat nejen osobu („posel dobrých zpráv“), ale jakéhokoli nositele určité informace. Etymologický původ slova může být odvozený od slovanského kořene slova „poslat“, případně od románského slova postilion, (srov. s franc. „Postillon“, výraz pocházející ze slova „poste“ ve svém prvotním významu, tzn. ustájení koní rozmístěné po určitých vzdálenostech na cestě jako služba pro cestující, tedy nikoli ve smyslu poštovního doručování).V řečtině je ekvivalentem českého slova posel ángelos, což znamená také anděl, posel Boží. (cs)
- Der Postillon (französisch, im Deutschen auch Postillion) war der Gespannführer eines Pferdefuhrwerks, das mit Postkutsche im Postbetrieb zur Brief- und Personenbeförderung eingesetzt wurde. (de)
- Postillón era el mozo que iba a caballo delante de las postas, ganado o viajeros para guiarlos. Los postillones estaban subordinados, no solo al maestro de postas de quien dependían, sino a los demás en cuyas paradas se encontraban, en todo lo que concernía al buen servicio del ramo. En los viajes, dependían igualmente de los mayorales de las sillas correos y de los conductores de la correspondencia pública. No podían excusarse de servir los viajes que les correspondían, ni estaba permitido que los beneficiaran o cedieran a otros. Los postillones de número estaban exentos del servicio de conducción de veredas y presos. En cada parada había constantemente un postillón de guardia que era el primero en turno para correr y en el momento en que llegaba cualquier relevo, avisaba a sus compañeros para que se ocuparan en ensillar los caballos si fuese a la ligera o enganchar el ganado al carruaje si fuese en ruedas. El número de postillones se arreglaba al de las caballerías de la dotación de la posta, no pudiendo exceder los de planta, según la legislación española, de cuatro en cada una de las paradas de línea general y de tres en las trasversales de primer orden. (es)
- Le postillon est surtout connu comme un homme chargé de mener une voiture hippomobile, tout comme le cocher. Mais alors que le cocher conduit l'attelage depuis la voiture, assis sur un siège, le postillon monte le cheval, ou l'un des chevaux (toujours, dans le cas où plusieurs chevaux forment l'attelage, le cheval de gauche) qui tirent le véhicule, et que l'on appelle le porteur. Dans le cas précis des voitures de poste qu’on appelait chaises de poste et qui n’avaient pas de place pour un cocher, le postillon était seul conducteur de l’attelage. (fr)
- A postilion or postillion is a person who guides a horse-drawn coach or post chaise while mounted on the horse or one of a pair of horses. By contrast, a coachman controls the horses from the vehicle itself. Originally the English name for a guide or forerunner for the post (mail) or a messenger, it became transferred to the actual mail carrier or messenger and also to a person who rides a (hired) post horse. The same persons made themselves available as a less expensive alternative to hiring a coachman, particularly for light, fast vehicles. Postilions draw ceremonial vehicles on occasions of national importance such as state funerals. On the battlefield or on ceremonial occasions postilions have control a coachman cannot exert. (en)
- Al tempo della posta a cavalli, era chiamato postiglione l'addetto della stazione di posta incaricato di guidare i cavalli e le carrozze fino alla stazione successiva. (it)
- Foryś (z niem.) – dawniej u możnej szlachty konny pachołek z trąbką (w nocy ze światłem) poprzedzający karetę w celu zbadania drogi; także pomocnik stangreta powożącego wielokonnym zaprzęgiem. Jechał na koniu z przedniej pary. W dawnym wojsku polskim foryś był konnym ordynansem oficera. (pl)
- Um postilhão era o condutor de uma carruagem que distribuía correspondências. Normalmente montava num dos cavalos que ia na frente da parelha. (pt)
- Форе́йтор (від нім. Vorreiter — «передній вершник») — верхівець на виносному (та/або корінному) коні в запрягу цугом (рідше у запрягу парою). За допомогою пари коротших поводів правив своїм конем, за допомогою пари довших — другим виносним (корінним). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Postillon (französisch, im Deutschen auch Postillion) war der Gespannführer eines Pferdefuhrwerks, das mit Postkutsche im Postbetrieb zur Brief- und Personenbeförderung eingesetzt wurde. (de)
- Le postillon est surtout connu comme un homme chargé de mener une voiture hippomobile, tout comme le cocher. Mais alors que le cocher conduit l'attelage depuis la voiture, assis sur un siège, le postillon monte le cheval, ou l'un des chevaux (toujours, dans le cas où plusieurs chevaux forment l'attelage, le cheval de gauche) qui tirent le véhicule, et que l'on appelle le porteur. Dans le cas précis des voitures de poste qu’on appelait chaises de poste et qui n’avaient pas de place pour un cocher, le postillon était seul conducteur de l’attelage. (fr)
- Al tempo della posta a cavalli, era chiamato postiglione l'addetto della stazione di posta incaricato di guidare i cavalli e le carrozze fino alla stazione successiva. (it)
- Foryś (z niem.) – dawniej u możnej szlachty konny pachołek z trąbką (w nocy ze światłem) poprzedzający karetę w celu zbadania drogi; także pomocnik stangreta powożącego wielokonnym zaprzęgiem. Jechał na koniu z przedniej pary. W dawnym wojsku polskim foryś był konnym ordynansem oficera. (pl)
- Um postilhão era o condutor de uma carruagem que distribuía correspondências. Normalmente montava num dos cavalos que ia na frente da parelha. (pt)
- Форе́йтор (від нім. Vorreiter — «передній вершник») — верхівець на виносному (та/або корінному) коні в запрягу цугом (рідше у запрягу парою). За допомогою пари коротших поводів правив своїм конем, за допомогою пари довших — другим виносним (корінним). (uk)
- Un postilló era el mosso que anava a cavall davant dels carruatges, bestiar o viatgers per a guiar-los (també podia anar muntat amen un dels cavalls del tir, el cavall guia) Els postillons estaven subordinats, no solament al mestre de postes de qui depenien, sinó als altres que hi havia a les parades, en tot el que concernia el bon servei del ram. En els viatges, depenien igualment dels de correus i dels conductors de la correspondència pública. No podien excusar-se de servir els viatges que els corresponien, ni estava permès que els beneficiessin o cedissin a altres. Els "postillons de nombre" estaven exempts del servei de conducció de viaranys i presos. (ca)
- Posel, starší výraz též postilión, je historické označení osoby zprostředkovávající osobní doručení zásilky, či dopisu, a to zejména ve středověku. V přeneseném smyslu může posel znamenat nejen osobu („posel dobrých zpráv“), ale jakéhokoli nositele určité informace. (cs)
- Postillón era el mozo que iba a caballo delante de las postas, ganado o viajeros para guiarlos. Los postillones estaban subordinados, no solo al maestro de postas de quien dependían, sino a los demás en cuyas paradas se encontraban, en todo lo que concernía al buen servicio del ramo. En los viajes, dependían igualmente de los mayorales de las sillas correos y de los conductores de la correspondencia pública. No podían excusarse de servir los viajes que les correspondían, ni estaba permitido que los beneficiaran o cedieran a otros. Los postillones de número estaban exentos del servicio de conducción de veredas y presos. (es)
- A postilion or postillion is a person who guides a horse-drawn coach or post chaise while mounted on the horse or one of a pair of horses. By contrast, a coachman controls the horses from the vehicle itself. Originally the English name for a guide or forerunner for the post (mail) or a messenger, it became transferred to the actual mail carrier or messenger and also to a person who rides a (hired) post horse. The same persons made themselves available as a less expensive alternative to hiring a coachman, particularly for light, fast vehicles. (en)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
