| dbo:abstract
|
- Die Portobello Road ist eine Straße im Londoner Stadtteil Notting Hill (England). Sie durchquert Notting Hill in voller Länge von Süden nach Norden. Montags bis freitags wird dort der „Portobello Road Market“ als Lebensmittelmarkt veranstaltet. Touristisch bekannt ist der Markt jedoch für die Samstagsmärkte, auf denen auch Second-hand-Bekleidung und Antiquitäten angeboten werden. Seit 1996 wird jeden August an Orten in und um die Portobello Road das veranstaltet. (de)
- بورتبلو رود هو شارع يقع في حي «نوتنغ هيل»، في غرب العاصمة البريطانية لندن. يشتهر الشارع بسوقه المسمى «بورتبلو رود ماركت»، الذي يعود تاريخه إلى عام 1870 م وهو خليط من الأكشاك والمقاهي والمطاعم واستوديوهات الفنانين. ينقسم السوق إلى ثلاث اقسام رئيسية: قسم يعني بالتحف، وقسم للطعام والقسم الثالث للملابس . والسوق مفتوح طوال أيام الاسبوع، مع انتعاش واضح في يوم السبت. (ar)
- Portobello Road Ingalaterrako Londres hiriburuko Notting Hill auzoko kale bat da, hain zuzen ere, Kensington eta Chelsea barrutian dago, hiriaren mendebaldean. Notting Hill auzoa hegoaldeti iparraldera zeharkatzen du, gutxi gorabehera kalearekin paraleloki. Berta, larunbatetan Portobello Road Market kale-azoka egon ohi da, Londresko kale-azoka ospetsuenetako bat dena, bigarren eskuko jantzi eta zaharkinen salerosketa puntu garrantzitsua izateagatik ezaguna. 1996tik abuztuero kale honen inguruan Portobelloko Zinemaldia ospatu ohi da. 1999an kale honetan Notting Hil filma filmatu zen. (eu)
- Portobello Road es una calle en el barrio de Notting Hill de los distritos de Kensington y Chelsea, en el oeste de Londres, Inglaterra. Recorre casi la longitud de Notting Hill de sur a norte, aproximadamente paralela con Ladbroke Grove. Los sábados alberga al Portobello Road Market, uno de los mercados callejeros más conocidos de Londres, conocido por su ropa de segunda mano y antigüedades. Cada agosto desde 1996 el Festival cinematográfico Portobello se ha celebrado alrededor de Portobello Road. La conocida calle, aunque urbanizada en la segunda mitad del siglo XIX, deriva su nombre de una granja situada anteriormente en el lugar, y denominada Portobello Farm en conmemoración de la batalla de dicho nombre. En 1928 vivió en la calle George Orwell, en un modesto alojamiento. (es)
- Is sráid suite i Notting Hill, Buirg Ríoga Kensington agus Chelsea í Portobello Road. (ga)
- Portobello Road is a street in the Notting Hill district of the Royal Borough of Kensington and Chelsea in west London. It runs almost the length of Notting Hill from south to north, roughly parallel with Ladbroke Grove. On Saturdays it is home to Portobello Road Market, one of London's notable street markets, known for its second-hand clothes, pastries and antiques. Every August since 1996, the Portobello Film Festival has been held in locations around Portobello Road and, in 2015, Portobello Radio was founded as the area's community radio station. (en)
- Portobello Road est une avenue du centre de Londres dans le quartier de Notting Hill du district de Kensington et Chelsea. (fr)
- 포토벨로로드(영어: Portobello Road)은 잉글랜드 런던 노팅힐에 있는 거리 중 하나이다. 노팅힐의 북쪽에서 남쪽으로 완전한 구간이 이어진 곳이다. 나란히 래드브로크그로브로드와 연결되어 있다. 이 거리는 런던에서 가장 유명한 시장인, 이 있다. 포토벨로로드 시장은 골동품 가게, 지역 중고 상점, 과일과 야채 및 옷가게가 모여있다. 포토벨로로드 시장은 원래 노팅힐의 북쪽에 위치한 포토벨로 농장을 지나는 오솔길이었다. 1996년 이래 매년 8월 가 이 거리 부근에서 개최된다. (ko)
- Portobello Road is een straat in de wijk Notting Hill in het Londense district Kensington and Chelsea.De straat is internationaal vermaard vanwege de markt, die velerlei zaken te bieden heeft op alle dagen van de week, maar vooral het zaterdagse aanbod van tweehandsartikelen en antiek is populair. De markt behoort tot de meestbezochte toeristische attracties in de stad. De naam van de straat verwijst naar de verovering van een hoeveelheid Spaans zilver door admiraal Edward Vernon in 1739 bij het toenmalige Puerto Bello, nu Portobelo in Panama. Halverwege de 19e eeuw was de straat nog een eenvoudig landweggetje in een groen gebied met weidevelden en boomgaarden dat de verbinding vormde tussen Portobello Farm en het toenmalige Notting Hill. In de tweede helft van die eeuw groeide dit geleidelijk uit tot verbindingsweg tussen de huidige woonwijken Paddington en Notting Hill. De handel en andere werkgelegenheid bloeide er op door de nabijheid van de woningen van welgestelden. De huidige bevolking heeft een gemengde samenstelling, wat zorgt voor een levendige sfeer en cultuur, met een keur van internationale restaurants en cafés. Cat Stevens bezong de straat in zijn liedje Portobello Road, de achterkant van zijn single I Love My Dog uit 1966, de Britse band Blur zingt in het nummer Blue Jeans (op het album Modern Life Is Rubbish) over deze straat en de Britse band Dire Straits zingt over de straat in het nummer Portobello Belle uit 1979. (nl)
- Portobello Road – ulica w zachodnim Londynie, w dzielnicy Notting Hill, na terenie gminy Kensington and Chelsea. Regularnie odbywa się na niej targ staroci oraz innych towarów, stanowiący znaczącą atrakcję turystyczną. Ulica biegnie w kierunku północno-zachodnim i północnym od skrzyżowania z Pembridge Road, niedaleko stacji metra Notting Hill Gate, a kończy jako zaułek na osiedlu mieszkaniowym w . (pl)
- Portobello Road è una strada di Londra situata nel quartiere di Notting Hill nella parte occidentale della città. La via deve la sua celebrità al mercato che vi si tiene quotidianamente e che attira numerosissimi turisti, particolarmente il sabato quando vi prendono parte molti espositori di antiquariato. (it)
- Portobello Road é uma rua no bairro de Notting Hill, no distrito de Kensington e Chelsea, no oeste de Londres, na Inglaterra. Aos sábados, recebe a Portobello Road Market, um dos mercados de rua mais conhecidos e frequentados de Londres, famoso pelas roupas em segunda mão e antiguidades. Desde 1996, o Festival de Cinema de Portobello é realizado anualmente, em Agosto, nas redondezas de Portobello Road. (pt)
- Портобелло-роуд (англ. Portobello Road) — улица в районе Ноттинг-Хилл, расположенного в одном из лондонских боро, Кенсингтон и Челси. Она тянется по Ноттинг-Хилл с юга на север, параллельно Ладбрук-гроув. По субботам здесь работает рынок Портобелло-роуд, один из самых известных уличных рынков Лондона, известный продажей подержанной одеждой и антиквариатом. Каждый август, начиная с 1996 года, здесь проводится кинофестиваль Портобелло. (ru)
- Portobello Road är en gata i stadsdelen Notting Hill i stadskommunen Kensington and Chelsea i västra London. Gatan är känd för sina second hand-butiker och antikvitetsaffärer och inte minst – Storbritanniens största antikmarknad. Sedan 1996 anordnas varje år i augusti Portobello Film Festival i området kring gatan. (sv)
- 波多貝羅路（英語：Portobello Road）是位於英國倫敦肯辛頓-切爾西皇家自治市諾丁丘地區的一條道路。這條路每週六都會舉辦露天市場，是倫敦最有名的街頭市場之一，主要銷售中古服裝和古董。自1996年起，這裡在每年八月舉辦波多貝羅電影節。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Portobello Road ist eine Straße im Londoner Stadtteil Notting Hill (England). Sie durchquert Notting Hill in voller Länge von Süden nach Norden. Montags bis freitags wird dort der „Portobello Road Market“ als Lebensmittelmarkt veranstaltet. Touristisch bekannt ist der Markt jedoch für die Samstagsmärkte, auf denen auch Second-hand-Bekleidung und Antiquitäten angeboten werden. Seit 1996 wird jeden August an Orten in und um die Portobello Road das veranstaltet. (de)
- بورتبلو رود هو شارع يقع في حي «نوتنغ هيل»، في غرب العاصمة البريطانية لندن. يشتهر الشارع بسوقه المسمى «بورتبلو رود ماركت»، الذي يعود تاريخه إلى عام 1870 م وهو خليط من الأكشاك والمقاهي والمطاعم واستوديوهات الفنانين. ينقسم السوق إلى ثلاث اقسام رئيسية: قسم يعني بالتحف، وقسم للطعام والقسم الثالث للملابس . والسوق مفتوح طوال أيام الاسبوع، مع انتعاش واضح في يوم السبت. (ar)
- Portobello Road Ingalaterrako Londres hiriburuko Notting Hill auzoko kale bat da, hain zuzen ere, Kensington eta Chelsea barrutian dago, hiriaren mendebaldean. Notting Hill auzoa hegoaldeti iparraldera zeharkatzen du, gutxi gorabehera kalearekin paraleloki. Berta, larunbatetan Portobello Road Market kale-azoka egon ohi da, Londresko kale-azoka ospetsuenetako bat dena, bigarren eskuko jantzi eta zaharkinen salerosketa puntu garrantzitsua izateagatik ezaguna. 1996tik abuztuero kale honen inguruan Portobelloko Zinemaldia ospatu ohi da. 1999an kale honetan Notting Hil filma filmatu zen. (eu)
- Portobello Road es una calle en el barrio de Notting Hill de los distritos de Kensington y Chelsea, en el oeste de Londres, Inglaterra. Recorre casi la longitud de Notting Hill de sur a norte, aproximadamente paralela con Ladbroke Grove. Los sábados alberga al Portobello Road Market, uno de los mercados callejeros más conocidos de Londres, conocido por su ropa de segunda mano y antigüedades. Cada agosto desde 1996 el Festival cinematográfico Portobello se ha celebrado alrededor de Portobello Road. La conocida calle, aunque urbanizada en la segunda mitad del siglo XIX, deriva su nombre de una granja situada anteriormente en el lugar, y denominada Portobello Farm en conmemoración de la batalla de dicho nombre. En 1928 vivió en la calle George Orwell, en un modesto alojamiento. (es)
- Is sráid suite i Notting Hill, Buirg Ríoga Kensington agus Chelsea í Portobello Road. (ga)
- Portobello Road is a street in the Notting Hill district of the Royal Borough of Kensington and Chelsea in west London. It runs almost the length of Notting Hill from south to north, roughly parallel with Ladbroke Grove. On Saturdays it is home to Portobello Road Market, one of London's notable street markets, known for its second-hand clothes, pastries and antiques. Every August since 1996, the Portobello Film Festival has been held in locations around Portobello Road and, in 2015, Portobello Radio was founded as the area's community radio station. (en)
- Portobello Road est une avenue du centre de Londres dans le quartier de Notting Hill du district de Kensington et Chelsea. (fr)
- 포토벨로로드(영어: Portobello Road)은 잉글랜드 런던 노팅힐에 있는 거리 중 하나이다. 노팅힐의 북쪽에서 남쪽으로 완전한 구간이 이어진 곳이다. 나란히 래드브로크그로브로드와 연결되어 있다. 이 거리는 런던에서 가장 유명한 시장인, 이 있다. 포토벨로로드 시장은 골동품 가게, 지역 중고 상점, 과일과 야채 및 옷가게가 모여있다. 포토벨로로드 시장은 원래 노팅힐의 북쪽에 위치한 포토벨로 농장을 지나는 오솔길이었다. 1996년 이래 매년 8월 가 이 거리 부근에서 개최된다. (ko)
- Portobello Road – ulica w zachodnim Londynie, w dzielnicy Notting Hill, na terenie gminy Kensington and Chelsea. Regularnie odbywa się na niej targ staroci oraz innych towarów, stanowiący znaczącą atrakcję turystyczną. Ulica biegnie w kierunku północno-zachodnim i północnym od skrzyżowania z Pembridge Road, niedaleko stacji metra Notting Hill Gate, a kończy jako zaułek na osiedlu mieszkaniowym w . (pl)
- Portobello Road è una strada di Londra situata nel quartiere di Notting Hill nella parte occidentale della città. La via deve la sua celebrità al mercato che vi si tiene quotidianamente e che attira numerosissimi turisti, particolarmente il sabato quando vi prendono parte molti espositori di antiquariato. (it)
- Portobello Road é uma rua no bairro de Notting Hill, no distrito de Kensington e Chelsea, no oeste de Londres, na Inglaterra. Aos sábados, recebe a Portobello Road Market, um dos mercados de rua mais conhecidos e frequentados de Londres, famoso pelas roupas em segunda mão e antiguidades. Desde 1996, o Festival de Cinema de Portobello é realizado anualmente, em Agosto, nas redondezas de Portobello Road. (pt)
- Портобелло-роуд (англ. Portobello Road) — улица в районе Ноттинг-Хилл, расположенного в одном из лондонских боро, Кенсингтон и Челси. Она тянется по Ноттинг-Хилл с юга на север, параллельно Ладбрук-гроув. По субботам здесь работает рынок Портобелло-роуд, один из самых известных уличных рынков Лондона, известный продажей подержанной одеждой и антиквариатом. Каждый август, начиная с 1996 года, здесь проводится кинофестиваль Портобелло. (ru)
- Portobello Road är en gata i stadsdelen Notting Hill i stadskommunen Kensington and Chelsea i västra London. Gatan är känd för sina second hand-butiker och antikvitetsaffärer och inte minst – Storbritanniens största antikmarknad. Sedan 1996 anordnas varje år i augusti Portobello Film Festival i området kring gatan. (sv)
- 波多貝羅路（英語：Portobello Road）是位於英國倫敦肯辛頓-切爾西皇家自治市諾丁丘地區的一條道路。這條路每週六都會舉辦露天市場，是倫敦最有名的街頭市場之一，主要銷售中古服裝和古董。自1996年起，這裡在每年八月舉辦波多貝羅電影節。 (zh)
- Portobello Road is een straat in de wijk Notting Hill in het Londense district Kensington and Chelsea.De straat is internationaal vermaard vanwege de markt, die velerlei zaken te bieden heeft op alle dagen van de week, maar vooral het zaterdagse aanbod van tweehandsartikelen en antiek is populair. De markt behoort tot de meestbezochte toeristische attracties in de stad. De naam van de straat verwijst naar de verovering van een hoeveelheid Spaans zilver door admiraal Edward Vernon in 1739 bij het toenmalige Puerto Bello, nu Portobelo in Panama. (nl)
|
