| dbo:abstract
|
- La gens Pòrcia (en llatí Porcia gens) va ser una gens romana d'origen plebeu. No es menciona fins a la meitat del segle iii aC. El primer membre que va arribar al consolat va ser el famós Marc Porci Cató Censorí l'any 195 aC. El nom derivava de Porcus (porc), i feia referència a la cria o alimentació del bestiar porcí. Els Porcii estaven dividits en tres branques familiars durant la república, els Laeca els Licinius i els Cato. En època imperial apareixen altres cognoms. (ca)
- Die Porcier (lateinisch gens Porcia oder Porcii) waren eine römische Plebejerfamilie. Sie stammte aus Tusculum. Der von lateinisch porcus, „Schwein“, abgeleitete Name soll darauf zurückgehen, dass die Schweinezucht eine der Einnahmequellen der gens war. Seit der zweiten Hälfte des 3. Jahrhunderts v. Chr. stellten sie zahlreiche Magistrate, jedoch noch keinen Konsul, und entwickelten sich so zu einer der einflussreichsten Familien. Es gab viele Zweige der Porcier, die wichtigsten waren die Licini, Catones und Lacae. Mit Marcus Porcius Cato dem Älteren stellte die Familie im Jahr 195 v. Chr. den ersten Konsul, im Jahr 184 v. Chr. wurde mit Lucius Porcius Licinus die zweite Linie konsular. Die meistgenutzten Pränomen der Porcier waren Lucius und Marcus. (de)
- Porcius, femenino Porcia, plural masculino Porcii, fue el nombre (nomen) de la gens Porcia, que aparentemente tuvo su origen en Tusculum. Durante la República romana, las tres ramas de la gens se distinguieron por los cognomina Laeca, Licinus, y Cato. El más ilustre fue el de los Catones, especialmente los hombres conocidos en la era moderna, como Catón el Viejo y Catón el Joven. Durante la era Imperial, los cognomina Festus, Latro, y Septimus se encuentran también como ramas de los Porcii. (es)
- La gens Porcia est originaire de Tusculum. Sous la République romaine, trois branches de cette gens se sont illustrées par les cognomina Laeca, Licinus et Cato. Sous l'Empire, les cognomina Festus, Latro, et Septimus sont rattachés aux Porcii. (fr)
- The gens Porcia, rarely written Portia, was a plebeian family at Ancient Rome. Its members first appear in history during the third century BC. The first of the gens to achieve the consulship was Marcus Porcius Cato in 195 BC, and from then until imperial times, the Porcii regularly occupied the highest offices of the Roman state. (en)
- La gens Porcia (o Porcii) era una famiglia plebea romana originaria di Tusculum. Il loro nomen era Porcius per i maschi, Porcia per le femmine. Il nome sembra derivasse dalla parola porcus, che in latino significa maiale. Il membro più noto della famiglia, che fu anche il primo a divenire console nel 195 a.C. fu Marco Porcio Catone, noto anche come Catone il Vecchio (Maior) o Catone il Censore (Censor). Durante il periodo della repubblica la famiglia era divisa in tre rami che avevano come cognomen Cato, Laeca e Licinus. Durante il periodo imperiale si incontrano altri tre rami con i cognomina Festus, Latro e Septimus. (it)
- De gens Porcia, was een plebeïsch geslacht waarvan de eerste vermelding teruggaan tot het midden van de derde eeuw v.Chr.. Hun naam was afgeleid van de Latijnse term porcus (= varken). De Porcii waren tijdens de Republikeinse tijd onderverdeeld in een drietal families met elk een eigen cognomen, te weten: , Licinus en Cato. In de Keizertijd werden deze aangevuld met: Festus, en .Hieronder staan alle verschillende leden van de gens Porcia. (nl)
- A gente Pórcia (em latim: Porcius; pl. Porcii) era uma gente da Roma Antiga, aparentemente originária de Túsculo. (pt)
- По́рции (лат. Porcii или Porcia gens) — древнеримский плебейский род, происходивший из Тускулума, в Лациуме, известный со второй половины III века до н. э. Римляне производили когномен рода от слова porcus (с лат. — «свинья»), и в этом родовое имя напоминало такие когномены, как Ovinius (с лат. — «овечий»), Caprilius («козлиный») или Taurus («бычий»). В республиканские времена подразделялся на три ветви — Леков (лат. Laeca), Лицинов (Licinus) и Катонов (Cato). В имперский период к ним добавились когномены Фест (Festus), Латрон (Latro) и Септимий (Septimius). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La gens Pòrcia (en llatí Porcia gens) va ser una gens romana d'origen plebeu. No es menciona fins a la meitat del segle iii aC. El primer membre que va arribar al consolat va ser el famós Marc Porci Cató Censorí l'any 195 aC. El nom derivava de Porcus (porc), i feia referència a la cria o alimentació del bestiar porcí. Els Porcii estaven dividits en tres branques familiars durant la república, els Laeca els Licinius i els Cato. En època imperial apareixen altres cognoms. (ca)
- Porcius, femenino Porcia, plural masculino Porcii, fue el nombre (nomen) de la gens Porcia, que aparentemente tuvo su origen en Tusculum. Durante la República romana, las tres ramas de la gens se distinguieron por los cognomina Laeca, Licinus, y Cato. El más ilustre fue el de los Catones, especialmente los hombres conocidos en la era moderna, como Catón el Viejo y Catón el Joven. Durante la era Imperial, los cognomina Festus, Latro, y Septimus se encuentran también como ramas de los Porcii. (es)
- La gens Porcia est originaire de Tusculum. Sous la République romaine, trois branches de cette gens se sont illustrées par les cognomina Laeca, Licinus et Cato. Sous l'Empire, les cognomina Festus, Latro, et Septimus sont rattachés aux Porcii. (fr)
- The gens Porcia, rarely written Portia, was a plebeian family at Ancient Rome. Its members first appear in history during the third century BC. The first of the gens to achieve the consulship was Marcus Porcius Cato in 195 BC, and from then until imperial times, the Porcii regularly occupied the highest offices of the Roman state. (en)
- De gens Porcia, was een plebeïsch geslacht waarvan de eerste vermelding teruggaan tot het midden van de derde eeuw v.Chr.. Hun naam was afgeleid van de Latijnse term porcus (= varken). De Porcii waren tijdens de Republikeinse tijd onderverdeeld in een drietal families met elk een eigen cognomen, te weten: , Licinus en Cato. In de Keizertijd werden deze aangevuld met: Festus, en .Hieronder staan alle verschillende leden van de gens Porcia. (nl)
- A gente Pórcia (em latim: Porcius; pl. Porcii) era uma gente da Roma Antiga, aparentemente originária de Túsculo. (pt)
- По́рции (лат. Porcii или Porcia gens) — древнеримский плебейский род, происходивший из Тускулума, в Лациуме, известный со второй половины III века до н. э. Римляне производили когномен рода от слова porcus (с лат. — «свинья»), и в этом родовое имя напоминало такие когномены, как Ovinius (с лат. — «овечий»), Caprilius («козлиный») или Taurus («бычий»). В республиканские времена подразделялся на три ветви — Леков (лат. Laeca), Лицинов (Licinus) и Катонов (Cato). В имперский период к ним добавились когномены Фест (Festus), Латрон (Latro) и Септимий (Septimius). (ru)
- Die Porcier (lateinisch gens Porcia oder Porcii) waren eine römische Plebejerfamilie. Sie stammte aus Tusculum. Der von lateinisch porcus, „Schwein“, abgeleitete Name soll darauf zurückgehen, dass die Schweinezucht eine der Einnahmequellen der gens war. Seit der zweiten Hälfte des 3. Jahrhunderts v. Chr. stellten sie zahlreiche Magistrate, jedoch noch keinen Konsul, und entwickelten sich so zu einer der einflussreichsten Familien. Die meistgenutzten Pränomen der Porcier waren Lucius und Marcus. (de)
- La gens Porcia (o Porcii) era una famiglia plebea romana originaria di Tusculum. Il loro nomen era Porcius per i maschi, Porcia per le femmine. Il nome sembra derivasse dalla parola porcus, che in latino significa maiale. Il membro più noto della famiglia, che fu anche il primo a divenire console nel 195 a.C. fu Marco Porcio Catone, noto anche come Catone il Vecchio (Maior) o Catone il Censore (Censor). (it)
|
