| dbo:abstract
|
- Pomponi Mela o Mel·la - Pomponius Mela (llatí) - (mort el 45 dC), que va escriure al voltant del 43 dC, va ser el primer geògraf romà. Havia nascut a Tingentera (actual Algesires) i va transir al voltant d'un o quatre anys després de començar a escriure. Va escriure una obra notable titulada De situ orbis o Chorographia, dividida en tres llibres, en els quals dona una relació de llocs, costums i art de diverses parts del món conegut, que si bé són poc originals i contenen bastants errors, constitueix una font notable per a la geografia de l'època, encara que s'hi tracta poc l'aspecte estadístic, administratiu i polític. Va escriure el llibre entre els anys 41 i 44 i va viure a la primera meitat del segle i, en temps de Claudi. (ca)
- Pomponius Mela (1. století) byl římský geograf a spisovatel. O jeho životě existuje velmi málo zpráv. (cs)
- Pomponius Mela war ein römischer Geograph und Kosmograph der Antike aus am Nordufer der Straße von Gibraltar. In den Jahren 43–44 n. Chr., also in der frühen römischen Kaiserzeit, verfasste er eine Beschreibung der damals bekannten geographischen Welt. Deren Titel ist De chorographia libri tres, Cosmographia oder De situ orbis. (de)
- Pomponio Mela aŭ Pomponio Melo (m. 45) naskiĝis en Tingentera (Algeciras), en la 1a jarcento, estis hispanromia geografo kiu vivis dum la regadoj de la imperiestroj Kaligulo kaj Klaŭdjo. Li mortis ĉirkaŭ la jaro 45. Lia plej fama verko, pro kiu li estis citita de Plinio la Maljuna, estis geografia kompilo komponita de tri volumoj kun titolo De Chorographia (ĥorografio), nomita ankaŭ De situ orbis (Pri la lokoj de la mondo), kaj kiu, nur pro aludo al la konkero de Bretonio (jaroj 43 kaj 44), devis esti verkita en tiu jardeko de la 1a jarcento. (eo)
- Ponponio Mela (latinez, Pomponius Mela) Iulia Traductan (gaurko Espainiako Algecirasen), jaioa I. mendean, Klaudio enperadorearen garaikoa. Ezagutzen dugun bere lan bakarra hiru bolumeneko "De Chorographia" I. mendeko 40 hamarkadan idatzia da. Batez ere, Hispania, Galia eta Germania jorratzen du baina Asia eta Afrikaraino ere heltzen da. Idazten duen guztietan interesgarriena herrien deskribapenak dira. Itzal handiko idazlea zen antzinako garaian, Plinio Zaharrak hasita eta Petrarcaraino. Pizkundean antzinako idazlerik errespetatuenetariko bat zen. (eu)
- Pomponio Mela (m. 45) nació en Tingentera (Algeciras), en el siglo I, fue un geógrafo hispanorromano que vivió bajo los emperadores Calígula y Claudio. Falleció en torno al año 45. Su obra más famosa, que le llevó a ser citado por Plinio el Viejo, fue un compendio geográfico que se compone de tres volúmenes de título De Chorographia, también denominada De situ orbis (Sobre los lugares del mundo), y que, solo por una alusión que contiene a la conquista de Bretaña (años 43 y 44), debió escribir en esa década del siglo I. (es)
- Pomponius Mela (né à Tingentera, près d'Algésiras), qui écrivait aux alentours de 43, est le plus ancien géographe romain connu. Il donna une description qui couvre le monde connu des Gréco-Romains. (fr)
- Pomponius Mela, who wrote around AD 43, was the earliest Roman geographer. He was born in Tingentera (now Algeciras) and died c. AD 45. His short work (De situ orbis libri III.) remained in use nearly to the year 1500. It occupies less than one hundred pages of ordinary print, and is described by the Encyclopædia Britannica (1911) as "dry in style and deficient in method, but of pure Latinity, and occasionally relieved by pleasing word-pictures." Except for the geographical parts of Pliny's Historia naturalis (where Mela is cited as an important authority), the De situ orbis is the only formal treatise on the subject in Classical Latin. (en)
- Pomponius Mela, yang menulis sekitar 43 M, adalah ahli geografi Romawi yang paling awal. Dia lahir di (kini Algeciras) dan meninggal ca. 45 M. Karya pendeknya (De situ orbis libri III.) memerlukan kurang dari seratus halaman cetak biasa, dan digambarkan oleh Encyclopedia Britannica (1911) sebagai "kering dalam gaya dan kekurangan metode, tetapi dari Latinitas murni, dan kadang-kadang melegakan dengan kata-gambar yang menyenangkan." Kecuali untuk bagian-bagian geografis dari Historia Naturalis Plinius (di mana Mela dikutip sebagai seorang ahli yang penting), De in situ orbis adalah satu-satunya risalah resmi mengenai subjek geografi dalam Latin Klasik. (in)
- Pomponio Mela (Tingentera, fl. I secolo d.C. – Roma, dopo il 43 d.C.) è stato un geografo e scrittore romano. (it)
- Pomponius Mela was een Romeins geograaf en schrijver die leefde ten tijde van keizer Claudius. Hij was afkomstig uit het Spaanse Tingentera (nabij het huidige Algeciras ) en schreef in het Latijn een aardrijkskundig werk in drie boeken, genaamd De Chorographia. Uitgangspunt van het werk is een zogenaamde periplus (Grieks: περίπλους, d.i. rondvaart langs de kusten, of zeilaanwijzingen), waardoor het binnenland minder aandacht krijgt. Hierin komen achtereenvolgens onder meer de volgende onderwerpen aan de orde:
* Boek I: in een algemeen gedeelte de positie van de aarde binnen het heelal, een afbakening van het bewoonde gedeelte van de aarde, de indeling in verschillende gebieden, een globaal overzicht van de belangrijkste zeeën en de continenten Azië, Europa en Afrika. Na dit algemene gedeelte wordt de rest van boek I gevuld met de beschrijving van noordelijk Afrika, westelijk Azië en het gebied rond de Pontus Euxinus.
* Boek II: uitvoeriger beschrijving van het gehele Middellandse Zeegebied, inclusief de eilanden
* Boek III: de kusten van de Atlantische Oceaan: het westen van Spanje en Gallië en in aansluiting daarop de volkeren van noordelijk en oostelijk Europa, van de Kaspische en de Rode Zee en van de Perzische Golf, waarna de beschrijving via het zuiden van Libië weer uitkomt bij de Atlantische Oceaan. Het uitgangspunt verklaart enkele tekortkomingen van het werk. Zoals gezegd worden meestal enkel de aan zee gelegen gedeelten van de betrokken landen beschreven, en ontbreken vaak detailbeschrijvingen en exacte afstanden. De compositie is overigens zeer doorzichtig en de stijl getuigt van retorische vorming. Pomponius Mela doet zijn best om de op zich soms saaie stof wat leesbaarder te maken door beschrijvingen in te lassen van zeden en gewoonte in de betreffende landen. Voor de verwerking van zijn bronmateriaal heeft hij waarschijnlijk geput uit de werken van Eudoxus, Hipparchus, Hanno en Nepos. Door het benutten van deze degelijke bronnen heeft hij ongetwijfeld belangrijke notities van oudere geografen van de vergetelheid gered. Deze vaststelling, alsook het feit dat het de oudste volledig bewaarde beschrijving van de antieke wereld is die wij bezitten, maakt het belang van Pomponius’ werk uit. (nl)
- Pomponiusz Mela (łac. Titus Pomponius Mela) – rzymski geograf, autor napisanego w 43 r. n.e. lub 44 r. n.e. dzieła "De situ orbis libri tres", czyli O położeniu krajów świata ksiąg trzy, znanego również pod tytułem De chorographia. Jest to najstarszy zachowany w całości do naszych czasów traktat geograficzny napisany po łacinie. Pomponiusz Mela opisuje kraje, poczynając od Gibraltaru, następnie opisuje kraje leżące na południowym brzegu Morza Śródziemnego, by przez Syrię i Azję Mniejszą dotrzeć do Morza Czarnego i następnie opisać krainy leżące na szlaku do Hiszpanii. Pomponiusz żył w I wieku n.e. Urodził się w południowej Hiszpanii w miejscowości Tingentera lub Cingenter. Cytowany przez Pliniusza Starszego w Historia naturalis. (pl)
- Pomponius Mela, född i eller , södra Spanien, död omkring 50 e. Kr., var den främste romerske kartografen. (sv)
- Pompônio Mela (português brasileiro) ou Pompónio Mela (português europeu) (em latim: Pomponius Mela) foi um géografo romano. Nasceu em Tingentera (atual Algeciras), na primeira metade do século I d.C. , sendo contemporâneo do imperador Cláudio. Pompônio Mela é autor da obra De Chorographia (também conhecida como Cosmographia ou De situ orbis), o primeiro tratado romano sobre geografia do qual se tem notícia . Escrito nos anos 40 do século I d.C., o tratado De Chorographia se divide em três partes: o primeiro livro se dedica a uma descrição geral do mundo e dos continentes, particularmente da África e da Ásia; o segundo livro trata das regiões da Europa e de diversas ilhas; o terceiro livro aborda os mares e as terras banhadas . Embora a De Chorographie seja uma das primeiras obras na qual é realizada uma análise puramente geográfica, ela não apresenta dados técnicos e algumas de suas informações se demostraram equívocas. Apesar disso, essa obra é de grande importânica devido à descrição que o autor faz dos povos e costumes de seu tempo . O seu estilo literário se assemelha ao de Salústio, pela sua elaborada retórica. Sua obra foi fonte para muitos autores, desde Plínio até Petrarca. Durante o Renascimento foi um dos autores antigos mais admirados . (pt)
- Помпо́ній Ме́ла (лат. Pomponius Mela, пом. 45), який творив близько 43 року н. е. — найбільш ранній римський географ. (uk)
- Помпоний Мела (лат. Pomponius Mela; 15 — 60 гг. н. э.) — один из первых римских географов, создавший свой труд «Описательная география» около 44 года н. э. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Pomponius Mela (1. století) byl římský geograf a spisovatel. O jeho životě existuje velmi málo zpráv. (cs)
- Pomponius Mela war ein römischer Geograph und Kosmograph der Antike aus am Nordufer der Straße von Gibraltar. In den Jahren 43–44 n. Chr., also in der frühen römischen Kaiserzeit, verfasste er eine Beschreibung der damals bekannten geographischen Welt. Deren Titel ist De chorographia libri tres, Cosmographia oder De situ orbis. (de)
- Pomponio Mela aŭ Pomponio Melo (m. 45) naskiĝis en Tingentera (Algeciras), en la 1a jarcento, estis hispanromia geografo kiu vivis dum la regadoj de la imperiestroj Kaligulo kaj Klaŭdjo. Li mortis ĉirkaŭ la jaro 45. Lia plej fama verko, pro kiu li estis citita de Plinio la Maljuna, estis geografia kompilo komponita de tri volumoj kun titolo De Chorographia (ĥorografio), nomita ankaŭ De situ orbis (Pri la lokoj de la mondo), kaj kiu, nur pro aludo al la konkero de Bretonio (jaroj 43 kaj 44), devis esti verkita en tiu jardeko de la 1a jarcento. (eo)
- Ponponio Mela (latinez, Pomponius Mela) Iulia Traductan (gaurko Espainiako Algecirasen), jaioa I. mendean, Klaudio enperadorearen garaikoa. Ezagutzen dugun bere lan bakarra hiru bolumeneko "De Chorographia" I. mendeko 40 hamarkadan idatzia da. Batez ere, Hispania, Galia eta Germania jorratzen du baina Asia eta Afrikaraino ere heltzen da. Idazten duen guztietan interesgarriena herrien deskribapenak dira. Itzal handiko idazlea zen antzinako garaian, Plinio Zaharrak hasita eta Petrarcaraino. Pizkundean antzinako idazlerik errespetatuenetariko bat zen. (eu)
- Pomponio Mela (m. 45) nació en Tingentera (Algeciras), en el siglo I, fue un geógrafo hispanorromano que vivió bajo los emperadores Calígula y Claudio. Falleció en torno al año 45. Su obra más famosa, que le llevó a ser citado por Plinio el Viejo, fue un compendio geográfico que se compone de tres volúmenes de título De Chorographia, también denominada De situ orbis (Sobre los lugares del mundo), y que, solo por una alusión que contiene a la conquista de Bretaña (años 43 y 44), debió escribir en esa década del siglo I. (es)
- Pomponius Mela (né à Tingentera, près d'Algésiras), qui écrivait aux alentours de 43, est le plus ancien géographe romain connu. Il donna une description qui couvre le monde connu des Gréco-Romains. (fr)
- Pomponius Mela, who wrote around AD 43, was the earliest Roman geographer. He was born in Tingentera (now Algeciras) and died c. AD 45. His short work (De situ orbis libri III.) remained in use nearly to the year 1500. It occupies less than one hundred pages of ordinary print, and is described by the Encyclopædia Britannica (1911) as "dry in style and deficient in method, but of pure Latinity, and occasionally relieved by pleasing word-pictures." Except for the geographical parts of Pliny's Historia naturalis (where Mela is cited as an important authority), the De situ orbis is the only formal treatise on the subject in Classical Latin. (en)
- Pomponius Mela, yang menulis sekitar 43 M, adalah ahli geografi Romawi yang paling awal. Dia lahir di (kini Algeciras) dan meninggal ca. 45 M. Karya pendeknya (De situ orbis libri III.) memerlukan kurang dari seratus halaman cetak biasa, dan digambarkan oleh Encyclopedia Britannica (1911) sebagai "kering dalam gaya dan kekurangan metode, tetapi dari Latinitas murni, dan kadang-kadang melegakan dengan kata-gambar yang menyenangkan." Kecuali untuk bagian-bagian geografis dari Historia Naturalis Plinius (di mana Mela dikutip sebagai seorang ahli yang penting), De in situ orbis adalah satu-satunya risalah resmi mengenai subjek geografi dalam Latin Klasik. (in)
- Pomponio Mela (Tingentera, fl. I secolo d.C. – Roma, dopo il 43 d.C.) è stato un geografo e scrittore romano. (it)
- Pomponius Mela, född i eller , södra Spanien, död omkring 50 e. Kr., var den främste romerske kartografen. (sv)
- Помпо́ній Ме́ла (лат. Pomponius Mela, пом. 45), який творив близько 43 року н. е. — найбільш ранній римський географ. (uk)
- Помпоний Мела (лат. Pomponius Mela; 15 — 60 гг. н. э.) — один из первых римских географов, создавший свой труд «Описательная география» около 44 года н. э. (ru)
- Pomponi Mela o Mel·la - Pomponius Mela (llatí) - (mort el 45 dC), que va escriure al voltant del 43 dC, va ser el primer geògraf romà. Havia nascut a Tingentera (actual Algesires) i va transir al voltant d'un o quatre anys després de començar a escriure. Va escriure el llibre entre els anys 41 i 44 i va viure a la primera meitat del segle i, en temps de Claudi. (ca)
- Pomponius Mela was een Romeins geograaf en schrijver die leefde ten tijde van keizer Claudius. Hij was afkomstig uit het Spaanse Tingentera (nabij het huidige Algeciras ) en schreef in het Latijn een aardrijkskundig werk in drie boeken, genaamd De Chorographia. Uitgangspunt van het werk is een zogenaamde periplus (Grieks: περίπλους, d.i. rondvaart langs de kusten, of zeilaanwijzingen), waardoor het binnenland minder aandacht krijgt. Hierin komen achtereenvolgens onder meer de volgende onderwerpen aan de orde: (nl)
- Pomponiusz Mela (łac. Titus Pomponius Mela) – rzymski geograf, autor napisanego w 43 r. n.e. lub 44 r. n.e. dzieła "De situ orbis libri tres", czyli O położeniu krajów świata ksiąg trzy, znanego również pod tytułem De chorographia. Jest to najstarszy zachowany w całości do naszych czasów traktat geograficzny napisany po łacinie. Pomponiusz Mela opisuje kraje, poczynając od Gibraltaru, następnie opisuje kraje leżące na południowym brzegu Morza Śródziemnego, by przez Syrię i Azję Mniejszą dotrzeć do Morza Czarnego i następnie opisać krainy leżące na szlaku do Hiszpanii. Pomponiusz żył w I wieku n.e. Urodził się w południowej Hiszpanii w miejscowości Tingentera lub Cingenter. (pl)
- Pompônio Mela (português brasileiro) ou Pompónio Mela (português europeu) (em latim: Pomponius Mela) foi um géografo romano. Nasceu em Tingentera (atual Algeciras), na primeira metade do século I d.C. , sendo contemporâneo do imperador Cláudio. Embora a De Chorographie seja uma das primeiras obras na qual é realizada uma análise puramente geográfica, ela não apresenta dados técnicos e algumas de suas informações se demostraram equívocas. Apesar disso, essa obra é de grande importânica devido à descrição que o autor faz dos povos e costumes de seu tempo . (pt)
|
