| dbo:abstract
|
- بلي-دو معجون تشكيل قوالب يستخدمه الأطفال الصغار لتعلم الفن وتشكيل الدمى في البيت والمدرسة.يتكون من الطحين والماء والملح وأسيد البوريك والزيت المعدني. وهو مركب غير سام ولا يلطخ الملابس بالبقع وقابل لاعادة الاستخدام وانتج ال بلي -دو لأول مرة في سينسيناتي بولاية أوهايو الأمريكية بواسطة (شركة منتجات كاتول) عام 1930 .وقد انتج في البداية كمنظف لورق جدران الصفوف من سخام فحم التدفئة. وبعد الحرب العالمية الثانية تحول نظام التدفئة في المدارس إلى استخدام الغاز الطبيعي بدلاً من الفحم مما الغى السخام داخل الصفوف المدرسية كما ان استخدام ورق الجدران من نوع (فينلي) القابل للغسل بالماء ادى إلى انخفاض الطلب على معجون التنظيف ال بلي-دو.لكن الشركة المنتجة (كاتول) اكتشفت ان الصغار في رياض الأطفال يستخدون ال بلي-دو لصناعة زينة عيد الميلاد فبدأت بتسويق معجون التنظيف كمعجون لتشكيل القوالب ابتدأً من عام 1956. ومن عام 1955 إلى عام 2005 بيعت أكثر من 2مليار علبة بلي-دو في 75 بلداً حول العالم بمعدل 95 مليون علبة في العام. (ar)
- Play-Doh és una pasta de modelar utilitzada pels nens per realitzar treballs manuals i projectes d'art a casa o a l'escola. La pasta es va fabricar per primera cop a Cincinnati (Ohio) com a producte de neteja de paper pintat a la dècada de 1930; estava composta per farina, aigua, sal, àcid bòric i oli mineral. El producte va ser refabricat i comercialitzat en escoles de Cincinnati a mitjans de la dècada de 1950, després que una classe d'escolar comencés a utilitzar-lo com a pasta de modelatge i no com a netejador. Play-Doh es va presentar en una convenció d'educació el 1956 i grans magatzem prominents van obrir comptes minoristes. Quan Play-Doh es va publicitar en programes televisiu infantils el 1957, les vendes del productes es van accentuar. Al voltant de Play-Doh, s'ha comercialitzat una gran diversitat d'accessoris per a la pasta com per exemple, The Fun Factory. La va incloure Play-Doh a la seva "llista de joguines del segle" el 2003. (ca)
- Play-Doh estas modlebla komponaĵo uzata de junaj infanoj por artaj kaj mafaraj projektoj hejme aŭ en lernejo. Komponitaj el faruno, akvo, salo, borata acido, kaj minerala oleo, la produkto estis unuafoje fabrikita en Cincinnati, Ohio, Usono, kiel purigilo de tapetpapero en la 1930-aj jaroj. Kiam klasgrupo de infanoj ekuzis la tapetpaperan purigilon kiel modlokomponaĵo, la produkto estis relaborita kaj merkatigita al lernejoj de Cincinnati en la mezo de la 1950-aj jaroj. Play-Doh estis montrita ĉe eduka kongreso en 1956 kaj elstaraj departementestroj demandis la produkton. Reklamado de Play-Doh ĉe influaj porinfanaj televidprogramoj en 1957 pliigis la vendadon de la produkto. Ekde ties lanĉo al la ludilmerkato en la mezo de la 1950-aj jaroj, Play-Doh generis konsiderindan kvanton de komplementa vararo tiaj kiaj la The Fun Factory (amuzfabriko). En 2003, la usona Toy Industry Association (ludilindustria asocio) listigis Play-Doh en sia "Century of Toys List" (listo de ludiloj de la jarcento). (eo)
- Play-Doh es la marca comercial de una masa utilizada por los niños para realizar proyectos de arte y manualidades, ya sea en su hogar o en la escuela. Compuesta de harina, agua, ácido bórico y aceite de silicona, la pasta fue fabricada por primera vez en Cincinnati, Ohio, EE. UU., en los años 1930, como un limpiador de papel mural. No fue sino hasta que en un salón de clases, cuando los niños ahí presentes comenzaron a utilizar el limpiador como pasta de modelar, que el producto se rediseñó pasando a comercializarse como un juguete en las escuelas de Cincinnati a mediados de los años 1950. En 1956, el nuevo Play-Doh fue dado a conocer oficialmente al mercado en una convención educativa, tras lo cual algunas tiendas departamentales notables comenzaron a interesarse en la venta minorista del producto. Ciertamente, los anuncios que promocionaban la pasta en algunos programas televisivos para niños transmitidos en 1957 incrementaron significativamente las ventas del mismo. Desde su lanzamiento al mercado de los juguetes en la década de 1950, Play-Doh ha generado una cantidad considerable de mercancías derivadas tales como The Fun Factory, un set con accesorios de plástico para moldear la pasta de diversas formas. En 2003, la Asociación de la Industria del Juguete incorporó a Play-Doh en su listado de «los mejores juguetes del siglo». (es)
- Play-Doh is a modeling compound for young children to make arts and crafts projects at home. The product was first manufactured in Cincinnati, Ohio, United States, as a wallpaper cleaner in the 1930s. Play-Doh was then reworked and marketed to Cincinnati schools in the mid-1950s. Play-Doh was demonstrated at an educational convention in 1956 and prominent department stores opened retail accounts. Advertisements promoting Play-Doh on influential children's television shows in 1957 furthered the product's sales. Since its launch on the toy market in the mid-1950s, Play-Doh has generated a considerable amount of ancillary merchandise such as the Fun Factory. (en)
- Note: Play-Doh est une marque déposée de jouets appartenant au groupe Hasbro. Play-Doh est une pâte à modeler qui possède des propriétés mécaniques particulières. D'une grande plasticité, elle fut créée pour nettoyer le papier peint. (fr)
- Play-Doh è il nome commerciale di un materiale plastico modellabile prodotto e commercializzato dalla Hasbro, normalmente utilizzato come gioco dai bambini. Ha delle caratteristiche fisiche particolari e specifiche; le più importanti sono la malleabilità e l'elasticità.Nata inizialmente come pasta per la pulizia della carta da parati fu brevettata da Noah McVicker e Joseph McVicker nel 1965 con il brevetto USA 3.167.440. Oggetti fatti con Play-Doh. La composizione esatta non è nota ma alcuni fra i principali componenti sono:
* Farina di frumento (il glutine è responsabile della consistenza elastica)
* Sale (impedisce proliferazioni batteriche)
* Solfato di alluminio (rassoda e rende il composto amaro)
* Sodio borato (conservante, usato anche nel caviale)
* Coloranti
* Amilopectina (addensante e legante)
* Olio minerale
* (it)
- 플레이도(Play-Doh)는 어린 아이들이 미술이나 공예를 위해 사용하는 점토이다. 밀가루, 물, 소금, 붕산과 광유로 이루어져 있으며, 1930년대 미국 오하이오주 신시내티에서 처음 만들어졌다. 그 당시 플레이도는 벽지 청소용으로 사용되었다. 학생들이 모형 제작용으로 플레이도를 사용하자, 1950년 중반에 다시 작업해 신시내티 학교에 판매되기 시작했다. 1956년에 교육 컨벤션에서 장난감으로써 입증되었고, 유명한 백화점들은 그것을 소매로 거래했다. 1957년 유명한 어린이용 프로그램에서 방영된 광고로 인해 판매가 더욱 증가했다. 1950년대 중반에 장난감 시장에 판매된 후 부터, 플레이도는 'The Fun Factory'와 같은 상품의 대체 및 보조 역할을 하였다. 2003년, 에서 '세기의 장난감 목록'에 플레이도를 넣기도 하였다.현재는 해즈브로에서 판매하고 있고, 미국 뿐만 아니라 다른 나라에서도 많이 판매되고 있다. 한국에서는 '빙글빙글 매직 아이스크림'과 '냉장고 놀이세트' 그리고, '나만의 햄버거 만들기' 등으로 할인점에서 판매되고 있고, 최근에는 홈쇼핑으로도 판매를 시작하고 있다. (ko)
- Play-Doh, ook wel Play-Dough, is een speelklei/boetseerklei geschikt voor kinderen vanaf 3 jaar oud en verkrijgbaar in diverse kleuren. Het kleurkleimerk is in handen van speelgoedfabrikant Hasbro. De klei werd oorspronkelijk gemaakt in 1930 in Cincinnati, Ohio als een schoonmaakmiddel voor behang. Het product werd in 1950 aangepast en geschikt gemaakt om mee te kleien. De klei werd in 1956 gedemonstreerd op een educatieve conventie en warenhuizen zagen een potentieel succes en begonnen het te verkopen. In 1957 bevorderden tv-commercials tijdens kinderprogramma's de verkoop. Het is een populair product, tegenwoordig verkrijgbaar als 'mini-kleifabriek', genaamd Play-Doh Fun Factory, verkrijgbaar in als onder andere taartjesfabriek, ijsjesfabriek, cupcakefabriek en My Little Pony. Play-Doh bestaat voornamelijk uit een mengsel van water, zout, meel en tarwe. Het is niet giftig, echter niet geschikt voor consumptie. (nl)
- Ciastolina – masa plastyczna przeznaczona dla dzieci, przypominająca swoim własnościami mechanicznymi plastelinę. W skład wchodzą m.in. mąka, woda, sól oraz składniki odpowiadające za gładką strukturę, zapach, barwę i zabezpieczające przed pleśnieniem. Dokładny skład ciastoliny jest tajemnicą handlową.Ciastolina została wynaleziona w latach 50. XX w. przez Noaha i Josepha McVickerów, a obecnie właścicielem patentu jest firma Hasbro, która sprzedaje ten produkt pod nazwą handlową Play-Doh. (pl)
- Play-Doh är en form av modellera som barn kan använda i både hemmet och skolan. Produkten, som består av mjöl, vatten, salt, borsyra och mineralolja, tillverkades första gången i Cincinnati, Ohio, USA, för att rengöra tapeter under 1930-talet. En dag började en skolklass använda leran, och vid 1950-talets mitt började leran marknadsföras till Cincinnatis skolor. Play-Doh demonstrerades sedan vid en utbildningsmässa 1956, och snart började leran säljas. Reklam för leran började sedan göras 1957 i barn-TV, och försäljningen ökade. Sedan dess har en hel industri utvecklats, känd som "Fun Factory". 2003 tog med Play-Doh på sin lista över "Århundradets leksaker". (sv)
- 培樂多（英語：Play-Doh）是一種被用於幼兒在家庭和學校的工藝學習之塑形用黏土。該黏土是由麵粉、水、鹽、硼酸和礦物油組成，並首先在美國俄亥俄州辛辛那提市製造，為20世紀30年代的壁紙清潔用品，原為白色。自從它被一名老師帶回幼稚園後，便大受小孩歡迎。隨後該產品在20世紀50年代中期重新上市並於辛辛那提當地的學校做行銷。培樂多於1956年在一個教育大會上展示，並被著名的百貨公司選取專設零售單位。1957年，有一檔頗具影響力的兒童電視節目，節目上出現了推廣培樂多的廣告，成功促進了該產品的銷售。自從在20世紀50年代中期在玩具市場上推出以來，培樂多生產了大量的輔助商品，如樂趣工廠。 2003年，美國玩具行業協會將培樂多列名於其“世紀玩具列表”（英語：Century of Toys List）內。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Note: Play-Doh est une marque déposée de jouets appartenant au groupe Hasbro. Play-Doh est une pâte à modeler qui possède des propriétés mécaniques particulières. D'une grande plasticité, elle fut créée pour nettoyer le papier peint. (fr)
- 플레이도(Play-Doh)는 어린 아이들이 미술이나 공예를 위해 사용하는 점토이다. 밀가루, 물, 소금, 붕산과 광유로 이루어져 있으며, 1930년대 미국 오하이오주 신시내티에서 처음 만들어졌다. 그 당시 플레이도는 벽지 청소용으로 사용되었다. 학생들이 모형 제작용으로 플레이도를 사용하자, 1950년 중반에 다시 작업해 신시내티 학교에 판매되기 시작했다. 1956년에 교육 컨벤션에서 장난감으로써 입증되었고, 유명한 백화점들은 그것을 소매로 거래했다. 1957년 유명한 어린이용 프로그램에서 방영된 광고로 인해 판매가 더욱 증가했다. 1950년대 중반에 장난감 시장에 판매된 후 부터, 플레이도는 'The Fun Factory'와 같은 상품의 대체 및 보조 역할을 하였다. 2003년, 에서 '세기의 장난감 목록'에 플레이도를 넣기도 하였다.현재는 해즈브로에서 판매하고 있고, 미국 뿐만 아니라 다른 나라에서도 많이 판매되고 있다. 한국에서는 '빙글빙글 매직 아이스크림'과 '냉장고 놀이세트' 그리고, '나만의 햄버거 만들기' 등으로 할인점에서 판매되고 있고, 최근에는 홈쇼핑으로도 판매를 시작하고 있다. (ko)
- Ciastolina – masa plastyczna przeznaczona dla dzieci, przypominająca swoim własnościami mechanicznymi plastelinę. W skład wchodzą m.in. mąka, woda, sól oraz składniki odpowiadające za gładką strukturę, zapach, barwę i zabezpieczające przed pleśnieniem. Dokładny skład ciastoliny jest tajemnicą handlową.Ciastolina została wynaleziona w latach 50. XX w. przez Noaha i Josepha McVickerów, a obecnie właścicielem patentu jest firma Hasbro, która sprzedaje ten produkt pod nazwą handlową Play-Doh. (pl)
- 培樂多（英語：Play-Doh）是一種被用於幼兒在家庭和學校的工藝學習之塑形用黏土。該黏土是由麵粉、水、鹽、硼酸和礦物油組成，並首先在美國俄亥俄州辛辛那提市製造，為20世紀30年代的壁紙清潔用品，原為白色。自從它被一名老師帶回幼稚園後，便大受小孩歡迎。隨後該產品在20世紀50年代中期重新上市並於辛辛那提當地的學校做行銷。培樂多於1956年在一個教育大會上展示，並被著名的百貨公司選取專設零售單位。1957年，有一檔頗具影響力的兒童電視節目，節目上出現了推廣培樂多的廣告，成功促進了該產品的銷售。自從在20世紀50年代中期在玩具市場上推出以來，培樂多生產了大量的輔助商品，如樂趣工廠。 2003年，美國玩具行業協會將培樂多列名於其“世紀玩具列表”（英語：Century of Toys List）內。 (zh)
- بلي-دو معجون تشكيل قوالب يستخدمه الأطفال الصغار لتعلم الفن وتشكيل الدمى في البيت والمدرسة.يتكون من الطحين والماء والملح وأسيد البوريك والزيت المعدني. وهو مركب غير سام ولا يلطخ الملابس بالبقع وقابل لاعادة الاستخدام وانتج ال بلي -دو لأول مرة في سينسيناتي بولاية أوهايو الأمريكية بواسطة (شركة منتجات كاتول) عام 1930 .وقد انتج في البداية كمنظف لورق جدران الصفوف من سخام فحم التدفئة. وبعد الحرب العالمية الثانية تحول نظام التدفئة في المدارس إلى استخدام الغاز الطبيعي بدلاً من الفحم مما الغى السخام داخل الصفوف المدرسية كما ان استخدام ورق الجدران من نوع (فينلي) القابل للغسل بالماء ادى إلى انخفاض الطلب على معجون التنظيف ال بلي-دو.لكن الشركة المنتجة (كاتول) اكتشفت ان الصغار في رياض الأطفال يستخدون ال بلي-دو لصناعة زينة عيد الميلاد فبدأت بتسويق معجون التنظيف كمعجون لتشكيل القوالب ابتدأً من عام 1956. (ar)
- Play-Doh és una pasta de modelar utilitzada pels nens per realitzar treballs manuals i projectes d'art a casa o a l'escola. La pasta es va fabricar per primera cop a Cincinnati (Ohio) com a producte de neteja de paper pintat a la dècada de 1930; estava composta per farina, aigua, sal, àcid bòric i oli mineral. El producte va ser refabricat i comercialitzat en escoles de Cincinnati a mitjans de la dècada de 1950, després que una classe d'escolar comencés a utilitzar-lo com a pasta de modelatge i no com a netejador. Play-Doh es va presentar en una convenció d'educació el 1956 i grans magatzem prominents van obrir comptes minoristes. Quan Play-Doh es va publicitar en programes televisiu infantils el 1957, les vendes del productes es van accentuar. Al voltant de Play-Doh, s'ha comercialitzat u (ca)
- Play-Doh estas modlebla komponaĵo uzata de junaj infanoj por artaj kaj mafaraj projektoj hejme aŭ en lernejo. Komponitaj el faruno, akvo, salo, borata acido, kaj minerala oleo, la produkto estis unuafoje fabrikita en Cincinnati, Ohio, Usono, kiel purigilo de tapetpapero en la 1930-aj jaroj. Kiam klasgrupo de infanoj ekuzis la tapetpaperan purigilon kiel modlokomponaĵo, la produkto estis relaborita kaj merkatigita al lernejoj de Cincinnati en la mezo de la 1950-aj jaroj. Play-Doh estis montrita ĉe eduka kongreso en 1956 kaj elstaraj departementestroj demandis la produkton. Reklamado de Play-Doh ĉe influaj porinfanaj televidprogramoj en 1957 pliigis la vendadon de la produkto. Ekde ties lanĉo al la ludilmerkato en la mezo de la 1950-aj jaroj, Play-Doh generis konsiderindan kvanton de komplem (eo)
- Play-Doh es la marca comercial de una masa utilizada por los niños para realizar proyectos de arte y manualidades, ya sea en su hogar o en la escuela. Compuesta de harina, agua, ácido bórico y aceite de silicona, la pasta fue fabricada por primera vez en Cincinnati, Ohio, EE. UU., en los años 1930, como un limpiador de papel mural. No fue sino hasta que en un salón de clases, cuando los niños ahí presentes comenzaron a utilizar el limpiador como pasta de modelar, que el producto se rediseñó pasando a comercializarse como un juguete en las escuelas de Cincinnati a mediados de los años 1950. (es)
- Play-Doh is a modeling compound for young children to make arts and crafts projects at home. The product was first manufactured in Cincinnati, Ohio, United States, as a wallpaper cleaner in the 1930s. Play-Doh was then reworked and marketed to Cincinnati schools in the mid-1950s. Play-Doh was demonstrated at an educational convention in 1956 and prominent department stores opened retail accounts. (en)
- Play-Doh è il nome commerciale di un materiale plastico modellabile prodotto e commercializzato dalla Hasbro, normalmente utilizzato come gioco dai bambini. Ha delle caratteristiche fisiche particolari e specifiche; le più importanti sono la malleabilità e l'elasticità.Nata inizialmente come pasta per la pulizia della carta da parati fu brevettata da Noah McVicker e Joseph McVicker nel 1965 con il brevetto USA 3.167.440. Oggetti fatti con Play-Doh. La composizione esatta non è nota ma alcuni fra i principali componenti sono: (it)
- Play-Doh, ook wel Play-Dough, is een speelklei/boetseerklei geschikt voor kinderen vanaf 3 jaar oud en verkrijgbaar in diverse kleuren. Het kleurkleimerk is in handen van speelgoedfabrikant Hasbro. De klei werd oorspronkelijk gemaakt in 1930 in Cincinnati, Ohio als een schoonmaakmiddel voor behang. Het product werd in 1950 aangepast en geschikt gemaakt om mee te kleien. Play-Doh bestaat voornamelijk uit een mengsel van water, zout, meel en tarwe. Het is niet giftig, echter niet geschikt voor consumptie. (nl)
- Play-Doh är en form av modellera som barn kan använda i både hemmet och skolan. Produkten, som består av mjöl, vatten, salt, borsyra och mineralolja, tillverkades första gången i Cincinnati, Ohio, USA, för att rengöra tapeter under 1930-talet. En dag började en skolklass använda leran, och vid 1950-talets mitt började leran marknadsföras till Cincinnatis skolor. Play-Doh demonstrerades sedan vid en utbildningsmässa 1956, och snart började leran säljas. Reklam för leran började sedan göras 1957 i barn-TV, och försäljningen ökade. (sv)
|
