dbo:abstract
|
- El Palazzo Pubblico ('palau públic' en català) de la ciutat italiana de Siena (la Toscana) es troba en la famosa Piazza del Campo. El seu propòsit original era albergar el govern republicà, format pel podestà i el Consell dels Nou. Sembla, que el primer nucli d'aquest edifici –format per una senzilla façana de pedra, amb una sola planta de quatre obertures que donaven a una ampla sala i un pati– fou acabat vers 1284, com confirmen les cròniques de d'aquell any. Com sigui, fou sols el 1288 que el Consell prengué la decisió definitiva de construir el nou edifici que dona la cara al Campo. Alguns anys més tard es començà l'edificació del cos central pròpiament dit, molt semblant al que avui hom pot contemplar, amb la planta baixa de pedra i quatre obertures d'Arc ogival, el primer pis de maons amb quatre triforis i el segon –també de maons– potser amb cinc triforis, reduïdes més tard a quatre per donar-li uniformitat; les dues ales de la segona planta foren afegides el 1680, en ple període barroc. (ca)
- La Publika Palaco (itale Palazzo Pubblico (ankaŭ Palazzo Comunale = urbodomo) estas palaco en Sieno (Toskanujo) en Italujo, kies konstruo komenciĝis en la jaro 1297 kaj kiu uziĝis kiel sidejo de la respublika registaro, la (podestà) kaj de la Koncilio de l' Naŭ. La palaco situas centre ĉe la iama foirejo, la Piazza del Campo, sur kiu ankaŭ okazas la tradicia ĉiujara ĉevalkonkurso palio. Origine la palaco havis nur tri etaĝojn; pli malfrue okazis pluaj elkonstruoj. Precipe tamen dumpase de la 14-a jarcento aldoniĝis la Torre del Mangia, la turo alta je 102 metroj, kiu stampas la urban silueton de Sieno. La nomo deduktiĝas de la moknomo Mangiaguadagni (salajromanĝeganto) de la unua sonorigisto. (eo)
- Der Palazzo Pubblico (Palazzo Comunale, das Rathaus) ist ein Palast in Siena, in der Toskana in Italien, dessen Bau im Jahre 1297 begann als Sitz der republikanischen Regierung, der Podesta und des Konzils der Neun. Der Palast liegt zentral an Sienas ehemaligem Marktplatz, der Piazza del Campo, auf dem auch der Palio stattfindet, ein alljährliches lokales Pferderennen. Im Palast selbst, der heute Räumlichkeiten des Stadtmuseums enthält, befinden sich zahlreiche berühmte Fresken wie zum Beispiel dasjenige, das Guidoriccio da Fogliano im Saal der Landkarten (Sala del Mappamondo) zeigt. Das Fresco stammt wahrscheinlich von Simone Martini. Die Wand des Saals zeigt Reste der nicht mehr vorhandenen Zeichnung einer Weltkarte von Ambrogio Lorenzetti. Eines der berühmtesten Werke im Palast ist die Darstellung der Guten und der Schlechten Regierung im Saal der Neun (Sala della Pace, Sala dei Novi) von Ambrogio Lorenzetti. Ursprünglich hatte der Palazzo lediglich drei Stockwerke; später erfolgten weitere Anbauten. Vor allem aber kam im Laufe des 14. Jahrhunderts der Torre del Mangia, der 102 Meter hohe Turm, hinzu, der das Stadtbild von Siena prägt. Der Name leitet sich von dem Spitznamen Mangiaguadagni (Einkommensfresser – von ital. mangiare = (fr)essen) des ersten Glöckners (Giovanni di Duccio) ab. Das historische Zentrum von Siena mit dem Palazzo gehört seit 1995 zum UNESCO-Welterbe Italiens. (de)
- El Palazzo Pubblico de Siena (también llamado Palazzo Comunale) es un edificio construido aproximadamente entre 1297 y 1310 como sede del de la República de Siena. Esta función se mantiene en la actualidad, ya que es la sede de la administración municipal, además del Museo de la Ciudad (Museo Civico). Se encuentra en la Piazza del Campo y está unido a la esbelta Torre del Mangia. En el interior conserva obras de arte de la época dorada del arte sienés, entre las que está el célebre fresco de la Alegoría del Buen y del Mal Gobierno de Ambrogio Lorenzetti, una de las representaciones profanas más significativas del siglo xiv europeo, y otras obras de Simone Martini, Duccio di Buoninsegna, Sodoma y Beccafumi. (es)
- The Palazzo Pubblico (town hall) is a palace in Siena, Tuscany, central Italy. Construction began in 1297 to serve as the seat of the Republic of Siena's government, which consisted of the Podestà and Council of Nine, the elected officials who performed executive functions (and judicial ones in secular matters). (en)
- Le Palazzo Pubblico, édifice emblématique de la ville de Sienne, est un monument civil dont la construction fut entamée à la fin du XIIIe siècle et achevée vers le milieu du XIVe siècle. On y retrouve les éléments architecturaux qui caractérisent le gothique siennois. Il se situe dans le bas de la Piazza del Campo, la place centrale de Sienne qui accueille 2 fois par an le Palio.On y entre par la cour : le Cortile del Podestà. À l'une des extrémités du palais se trouve l'impressionnante Torre del Mangia (du surnom de son premier sonneur, Giovanni di Duccio, dit le Mange gains), dont la hauteur atteint 102 m et dont la construction dura 10 ans. Une chapelle en forme de loggia, la Cappella di Piazza, fut érigée au pied de la tour entre 1352 et 1376. (fr)
- 푸블리코궁(Palazzo Pubblico)은 이탈리아 시에나에 있는 궁전이다. 캄포 광장에 위치하고 있다. 미디어상에서 소개된 곳은 KBS 1TV의 《걸어서 세계속으로》에서 소개된 적이 있었다. (ko)
- Il Palazzo Pubblico di Siena (detto anche Palazzo Comunale) è un edificio che fu progettato dal 1282, ma fatto costruire approssimativamente tra il 1297 e il 1310 dal Governo dei Nove della Repubblica di Siena, come propria sede. Tale funzione si riflette anche oggi, come sede dell'amministrazione comunale, oltre che del Museo civico. Sorge sulla piazza del Campo ed è affiancato dalla snella Torre del Mangia. All'interno conserva capolavori del periodo d'oro dell'arte senese, tra cui il celeberrimo affresco dell'Allegoria ed effetti del Buono e del Cattivo Governo di Ambrogio Lorenzetti, tra le rappresentazioni profane più significative del Trecento europeo, ed altre celebri opere di Simone Martini, Duccio di Buoninsegna, Sodoma e Beccafumi. (it)
- Palazzo Pubblico, Palazzo Comunale – pałac w Sienie, zbudowany w latach 1297-1310 z cegieł i trawertynu, początkowo siedziba władz miejskich (Repubblica di Siena). W latach 1338 - 1348 przy pałacu zbudowano dzwonnicę - Torre del Mangia. W 1680 roku dobudowano dodatkowe piętro. Budynek znajduje się przy Piazza del Campo. Aktualnie w pałacu znajduje się Museo Civico zawierające zbiory dokumentów, szkiców i obrazów dokumentujących historię Sieny. (pl)
- Het Palazzo Pubblico is een stadhuis en museum in Siena in Italië. Tegenwoordig is het nog in gebruik als stadhuis en is het Museo Civico er gevestigd. Het Palazzo Pubblico is de voormalige zetel van de Signoria en de Podestà. Het elegantste gotische paleis van Toscane is in 1297-1310 gebouwd. Vergrotingen vonden plaats in de 14e eeuw. Het gebouw bestaat uit een benedenverdieping van natuursteen; de hogere verdiepingen zijn van baksteen evenals de aan de linkerkant oprijzende Torre del Mangia, gemaakt in 1338-1348 door de gebroeders Rinaldo. In het midden van het gebouw is het wapen van de familie Medici aangebracht. Het stadhuis heeft een stenen klokkentoren, de Torre del Mangia. Deze is slank van vorm en 102 meter hoog en kan worden beklommen waar men een goed uitzicht over Siena heeft. Aan de voet van de toren bevindt zich de in 1352 (na de grote pest van 1348) bijgebouwde Cappella di Piazza uit 1352-1376, met een fresco van Il Sodoma. Hij is in 1468 verhoogd. Er zijn heiligenbeelden in de nissen te zien. Bij het middendeel van het paleis werd pas in 1680-1681 een tweede symmetrische vleugel bijgebouwd. In de vestibule, in de Sala d'Attesa, ziet men een Kroning van Maria, een hoofdwerk van Sano di Pietro uit 1445. In de volgende zaal een fresco door Il Sodoma, Verrijzenis, uit 1537. (nl)
- O Palazzo Comunale de Siena (também chamado de Palazzo Pubblico) é um palácio italiano que serve de câmara municipal (ou prefeitura) àquela cidade toscana. Foi construído pelo governo da República de Siena, no início do século XIV, como sede da Podestà e do . O palácio, construído entre 1297 e 1310, surge numa posição central na Piazza del Campo, a praça do mercado em Siena, onde também se realiza anualmente o Palio, as corridas locais de cavalos. O exterior da estrutura é um exemplo da arquitectura medieval italiana com influências góticas. O piso baixo é de pedra, enquanto os pisos superiores ameados são feitos de tijolo. Os elementos brancos são em mármore. Estão presentes merlões guelfos. A fachada do palácio é ligeiramente curva para dentro (côncava) para reflectir a curva para fora (convexa) da Piazza del Campo, a praça central de Siena da qual o palácio é o ponto fulcral. Os dois corpos laterais foram levantados posteriormente. Existe um desenvolvimento longitudinal. Cada janela é ornada com uma ogiva que a contém. Os buracos presentes em toda a estrutura serviam, em tempos, para as traves que suportavam galerias no exterior. Originalmente, o palácio tinha apenas três pisos; mais tarde foram feitas outras adições. Acima de tudo, surgiu no século XIV a esbelta Torre del Mangia que o flanqueia, uma torre com 102 metros de altura que passou a caracterizar a cidade de Siena. O nome deriva da alcunha Mangiaguadagni (comedor de lucros - do italiano mangiare = "comer") atribuído ao seu primeiro tocador de sinos (Giovanni di Duccio). A coroa deste campanário erguido entre 1325 e 1344 foi projectada pelo pintor Lippo Memmi. Quando a torre foi desenhada, pretendia-se que fosse mais alta que a de Florença, cidade rival de Siena; na época, foi a mais alta estrutura da Itália. Em meados do século XIV, foi-lhe embutido um relógio mecânico. O seu desenho foi usado como base para a Dock Tower, uma torre de água erguida em Grimsby, Inglaterra, no ano de 1852. Por outro lado, a , a sede do município de Odense, na Dinamarca, foi grandemente inspirado no Palazzo Comunale de Siena. No palácio em si, que actualmente contém as instalações do Museu da Cidade, existem muitos afrescos famosos, como um que mostra Guidoriccio da Fogliano na Sala del Mappamondo (Sala do Mapa-mundi), provavelmente da autoria de Simone Martini. Na parede dessa sala encontram-se os restos de um mapa-múndi da autoria de Ambrogio Lorenzetti. Uma das mais famosas obras no palácio é a representação do Bom e do Mau Governo na Sala della Pace (Sala da Paz), ou Sala dei Novi (Sala dos Nove), pelo mesmo Ambrogio Lorenzetti. (pt)
- 锡耶纳市政厅(義大利語:Palazzo Pubblico)是意大利托斯卡纳大区锡耶纳的一座大厦,位于中心广场田野广场上,始建于1297年,最初目的是为了容纳由长官和九人委员会组成的共和政府。 锡耶纳市政厅的外观是受哥特式影响的意大利中世纪建筑的例证。底层用石头砌筑,而上面各层用砖砌筑。大厦的正立面略微向内凹进,以适应田野广场的形状,并构成广场上的焦点。曼吉亚塔楼建于1325年到1344年,由画家Lippo Memmi设计,使用机制红砖砌筑。该塔设计高度超过邻近的竞争对手佛罗伦萨,当时是意大利最高的建筑。 丹麦受到锡耶纳市政厅的很大影响。 (zh)
- Палаццо Публико (итал. Palazzo Pubblico) — историческое административное здание в Сиене (Тоскана, Италия) на площади Пьяцца дель Кампо, построенное в 1297—1310 годах для Совета Девяти и подеста. В настоящее время в здании размещаются ратуша и музей. (ru)
|
rdfs:comment
|
- El Palazzo Pubblico de Siena (también llamado Palazzo Comunale) es un edificio construido aproximadamente entre 1297 y 1310 como sede del de la República de Siena. Esta función se mantiene en la actualidad, ya que es la sede de la administración municipal, además del Museo de la Ciudad (Museo Civico). Se encuentra en la Piazza del Campo y está unido a la esbelta Torre del Mangia. En el interior conserva obras de arte de la época dorada del arte sienés, entre las que está el célebre fresco de la Alegoría del Buen y del Mal Gobierno de Ambrogio Lorenzetti, una de las representaciones profanas más significativas del siglo xiv europeo, y otras obras de Simone Martini, Duccio di Buoninsegna, Sodoma y Beccafumi. (es)
- The Palazzo Pubblico (town hall) is a palace in Siena, Tuscany, central Italy. Construction began in 1297 to serve as the seat of the Republic of Siena's government, which consisted of the Podestà and Council of Nine, the elected officials who performed executive functions (and judicial ones in secular matters). (en)
- 푸블리코궁(Palazzo Pubblico)은 이탈리아 시에나에 있는 궁전이다. 캄포 광장에 위치하고 있다. 미디어상에서 소개된 곳은 KBS 1TV의 《걸어서 세계속으로》에서 소개된 적이 있었다. (ko)
- Il Palazzo Pubblico di Siena (detto anche Palazzo Comunale) è un edificio che fu progettato dal 1282, ma fatto costruire approssimativamente tra il 1297 e il 1310 dal Governo dei Nove della Repubblica di Siena, come propria sede. Tale funzione si riflette anche oggi, come sede dell'amministrazione comunale, oltre che del Museo civico. Sorge sulla piazza del Campo ed è affiancato dalla snella Torre del Mangia. All'interno conserva capolavori del periodo d'oro dell'arte senese, tra cui il celeberrimo affresco dell'Allegoria ed effetti del Buono e del Cattivo Governo di Ambrogio Lorenzetti, tra le rappresentazioni profane più significative del Trecento europeo, ed altre celebri opere di Simone Martini, Duccio di Buoninsegna, Sodoma e Beccafumi. (it)
- Palazzo Pubblico, Palazzo Comunale – pałac w Sienie, zbudowany w latach 1297-1310 z cegieł i trawertynu, początkowo siedziba władz miejskich (Repubblica di Siena). W latach 1338 - 1348 przy pałacu zbudowano dzwonnicę - Torre del Mangia. W 1680 roku dobudowano dodatkowe piętro. Budynek znajduje się przy Piazza del Campo. Aktualnie w pałacu znajduje się Museo Civico zawierające zbiory dokumentów, szkiców i obrazów dokumentujących historię Sieny. (pl)
- 锡耶纳市政厅(義大利語:Palazzo Pubblico)是意大利托斯卡纳大区锡耶纳的一座大厦,位于中心广场田野广场上,始建于1297年,最初目的是为了容纳由长官和九人委员会组成的共和政府。 锡耶纳市政厅的外观是受哥特式影响的意大利中世纪建筑的例证。底层用石头砌筑,而上面各层用砖砌筑。大厦的正立面略微向内凹进,以适应田野广场的形状,并构成广场上的焦点。曼吉亚塔楼建于1325年到1344年,由画家Lippo Memmi设计,使用机制红砖砌筑。该塔设计高度超过邻近的竞争对手佛罗伦萨,当时是意大利最高的建筑。 丹麦受到锡耶纳市政厅的很大影响。 (zh)
- Палаццо Публико (итал. Palazzo Pubblico) — историческое административное здание в Сиене (Тоскана, Италия) на площади Пьяцца дель Кампо, построенное в 1297—1310 годах для Совета Девяти и подеста. В настоящее время в здании размещаются ратуша и музей. (ru)
- El Palazzo Pubblico ('palau públic' en català) de la ciutat italiana de Siena (la Toscana) es troba en la famosa Piazza del Campo. El seu propòsit original era albergar el govern republicà, format pel podestà i el Consell dels Nou. (ca)
- Der Palazzo Pubblico (Palazzo Comunale, das Rathaus) ist ein Palast in Siena, in der Toskana in Italien, dessen Bau im Jahre 1297 begann als Sitz der republikanischen Regierung, der Podesta und des Konzils der Neun. Ursprünglich hatte der Palazzo lediglich drei Stockwerke; später erfolgten weitere Anbauten. Vor allem aber kam im Laufe des 14. Jahrhunderts der Torre del Mangia, der 102 Meter hohe Turm, hinzu, der das Stadtbild von Siena prägt. Der Name leitet sich von dem Spitznamen Mangiaguadagni (Einkommensfresser – von ital. mangiare = (fr)essen) des ersten Glöckners (Giovanni di Duccio) ab. (de)
- La Publika Palaco (itale Palazzo Pubblico (ankaŭ Palazzo Comunale = urbodomo) estas palaco en Sieno (Toskanujo) en Italujo, kies konstruo komenciĝis en la jaro 1297 kaj kiu uziĝis kiel sidejo de la respublika registaro, la (podestà) kaj de la Koncilio de l' Naŭ. (eo)
- Le Palazzo Pubblico, édifice emblématique de la ville de Sienne, est un monument civil dont la construction fut entamée à la fin du XIIIe siècle et achevée vers le milieu du XIVe siècle. On y retrouve les éléments architecturaux qui caractérisent le gothique siennois. Il se situe dans le bas de la Piazza del Campo, la place centrale de Sienne qui accueille 2 fois par an le Palio.On y entre par la cour : le Cortile del Podestà. (fr)
- Het Palazzo Pubblico is een stadhuis en museum in Siena in Italië. Tegenwoordig is het nog in gebruik als stadhuis en is het Museo Civico er gevestigd. Het Palazzo Pubblico is de voormalige zetel van de Signoria en de Podestà. Het elegantste gotische paleis van Toscane is in 1297-1310 gebouwd. Vergrotingen vonden plaats in de 14e eeuw. (nl)
- O Palazzo Comunale de Siena (também chamado de Palazzo Pubblico) é um palácio italiano que serve de câmara municipal (ou prefeitura) àquela cidade toscana. Foi construído pelo governo da República de Siena, no início do século XIV, como sede da Podestà e do . (pt)
|