| dbo:abstract
|
- L'operació Anubis fou una operació contra el referèndum convocat per l'1 d'octubre de 2017 a Catalunya. L'operació va ser executada el 20 de setembre de 2017 per part de la Guàrdia Civil per ordre del jutjat d'instrucció número 13 de Barcelona, del qual era titular el jutge Juan Antonio Ramírez Sunyer. Es van escorcollar diferents seus del govern català i es van efectuar 15 detencions d'alts càrrecs, treballadors públics i responsables d'empreses col·laboradores en la preparació del referèndum. Les forces de la Guàrdia Civil van escorcollar les conselleries d'Economia, Governació, Afers i Relacions Institucionals i Exteriors, i Treball, Afers Socials i Famílies, a més de les dependències vinculades i domicilis particulars. Poc després de l'arribada d'efectius policials a les seus escorcollades, van començar, de forma espontània, concentracions de manifestants en suport al Govern de la Generalitat. (ca)
- Anubis Operazioa, 2017ko irailaren 20ean, Espainiako Guardia Zibilak Bartzelonako 13. auzitegiko epailearen aginduz Urriaren 1eko Katalunairen independentzia erreferendumaren aurka burututako polizia operazioa izan zen. Operazio honetan zehar Kataluniako Generalitatearen hainbat egoitza miatu eta 15 goi kargu, langile publiko eta erreferendumarekin elkarlanean jardundako enpresetako arduradunak atxilotu zituzten. Guardia Zibilak Generalitatearen Ekonomia, Gobernazio, Kanpo eta Administrazio Harremanak eta Lan, Gizarte eta Familia Sailetako egoitzak miatu zituen. Espainiako polizi indarrak egoitzak miatzen hasi eta denbora gutxira, egoitzen aurrean hiritarren bapateko elkarretaratzeak jazo ziren. (eu)
- La operación Anubis fue una operación policial en la comunidad autónoma de Cataluña (España), iniciada el 20 de septiembre de 2017 por la Guardia Civil por orden de Juan Antonio Ramírez Sunyer, juez titular del juzgado de instrucción número 13 de Barcelona, con motivo de la celebración de un referéndum de independencia declarado ilegal por el Tribunal Constitucional. Se registraron diferentes sedes del gobierno catalán y se efectuaron 14 detenciones de altos cargos de la Generalidad de Cataluña y responsables de empresas colaboradoras en la preparación del referéndum. La Guardia Civil registró las consejerías de Economía, Gobernación, Relaciones Institucionales, Trabajo y Asuntos Sociales y dependencias vinculadas. Multitudes de manifestantes se reunieron alrededor de las sedes de las consejerías catalanes, atendiendo un llamamiento hecho por Òmnium Cultural y ANC, para apoyar a los arrestados, protestar contra las búsquedas de material electoral. Alrededor de 40.000 manifestantes rodearon la sede de la Consejería de Economía y Hacienda, imposibilitando la salida de los agentes de la Guardia Civil; causando destrozos en tres vehículos de la Guardia Civil y dejando atrapados a varios agentes durante toda la noche dentro del edificio. El mayor de los Mozos de Escuadra Josep Lluís Trapero y la intendente Teresa Laplana han sido acusados de sedición por la jueza Carmen Lamela por su actuación. (es)
- The Operation Anubis was a police operation in Catalonia, Spain, initiated on 20 September 2017 by the Civil Guard following orders of the trial court number 13 of Barcelona, directed by judge Juan Antonio Ramírez Sunyer. Its aim was to dismantle the framework of the Catalan independence referendum of 1 October 2017, that was suspended on 6 September 2017 by the Constitutional Court of Spain as breaching the 1978 Constitution. Different headquarters of the Generalitat de Catalunya were searched and 14 people were arrested, including high ranking administrative staff, and company CEO's involved in the preparation of the referendum. Simultaneously, several printing and media companies were searched looking for ballot papers and boxes. More than 140 websites were shut down by the Spanish justice and police. Crowds gathered around Catalan regional ministries to support those arrested and protest against the searches. About 40,000 demonstrators surrounded the Catalan economy department heeding a call made by pro-independence groups Òmnium Cultural and ANC. One vehicle of the Civil Guard was damaged. The autonomous police force of Catalonia, Mossos d'Esquadra, recognized that there was a risk situation. Jordi Sànchez and Jordi Cuixart—leaders of ANC and Òmnium Cultural— and the Mossos d'Esquadra Major Josep Lluís Trapero Álvarez have been accused of sedition, a felony regulated by the article 544 and subsequents of the Spanish Criminal Code, for allegedly encouraging protesters to hinder the Spanish police raids to dismantle the framework of the referendum. On 16 October 2017, Sànchez and Cuixart were provisionally put into jail without bail pending the investigation. On 14 October 2019, the Spanish Supreme Court condemned Sànchez and Cuixart to a nine-year sentence after considering them guilty of sedition. Amnesty International believes their detention and sentence constitutes a disproportionate restriction on his rights to free speech and peaceful assembly, and urges Spain to free them. (en)
- L'opération Anubis (Operación Anubis) est une opération menée par la justice espagnole contre le référendum d'indépendance convoqué pour le 1er octobre 2017 en Catalogne. L'opération a été mise en œuvre le 20 septembre 2017 par la garde civile sur ordre du juge d'instruction numéro 13 de Barcelone, (es). La garde civile a fouillé différents sièges du gouvernement catalan et effectué 14 arrestations de hauts fonctionnaires et dirigeants d'entreprises qui ont préparé le référendum. Les forces de la garde civile ont perquisitionné les départements de l'Économie, des Affaires et Relations institutionnelles et extérieures, du Travail, des Affaires sociales et familiales, ainsi que leurs annexes. Peu après l'arrivée des effectifs policiers aux sièges perquisitionnés, des concentrations de manifestants se sont formées spontanément, en soutien au Gouvernement de la Généralité. L'opération policière emprunte son nom à Anubis, le dieu funéraire de l'Égypte antique. (fr)
- アヌビス作戦（アヌビスさくせん、英: Operation Anubis、西: Operación Anubis）は、スペイン中央政府が、2017年カタルーニャ独立住民投票を阻止するために発動した作戦。 スペイン治安警察は、2017年9月20日にバルセロナ地方裁判所の命令に基づき行動を開始した。 自治政府の閣僚を含む複数の高官を逮捕したほか、投票所の制圧や投票箱・投票用紙の接収などを行っている。 中央政府は、独立の是非を問う住民投票が憲法違反であるとしてあらゆる手段で阻止する構えであるのに対して、自治政府側はあくまでも投票を決行し、独立賛成派が反対派よりも1票でも多ければ48時間以内に独立を宣言するとしている。 (ja)
- 아누비스 작전(스페인어: Operación Anubis, 카탈루냐어: Operació Anubis)은 스페인 정부가 2017년 카탈루냐 독립 국민투표를 저지하기 위해 발동한 작전이다. 과르디아 시빌은 2017년 9월 20일에 바르셀로나 지방 법원의 명령에 따라 행동을 시작했다. 자치 정부의 각료를 포함한 여러 고관을 체포했으며, 투표소 제압이나 투표함 및 투표 용지 접수 등을 실시하였다. (ko)
- Operation Anubis (spanska: Operación Anubis) var en samlad spansk polisinsats runt den 20 september 2017. Den riktades mot förberedelserna för den ensidigt utlysta katalanska folkomröstningen den 1 oktober, själva folkomröstningen samt de direkta konsekvenserna av den. Insatsen är del av en större polisinsats – Operation Copérnico – där under hösten extrainkallade spanska polisstyrkor upprätthållit spansk lag och ordning i den oroliga regionen. Insatsen, som inkluderade olika delar av det spanska polisväsendet, medförde bland annat 14 gripanden av inblandade tjänstemän, husrannsakningar och beslagtaganden av miljontals röstsedlar. Ingripandet ledde till stora demonstrationer i katalanska städer och internationell oro över utvecklingen. Folkomröstningen (som saknade stöd i Spaniens grundlag) och polisinsatserna emot den är del av en spansk konstitutionell kris. De extrainkallade spanska polisstyrkorna i regionen (16 000 mot normalt 6 000) var också delaktiga i införandet den 27/28 av spanskt direktstyre över regionen. Bland annat avsattes regionregeringen, varefter denna kallades in till förhör i Madrid efter utlysande av en mängd arresteringsorder. (sv)
- A Operação Anubis (em castelhano: Operación Anubis) ou a Batalha pela Catalunha foi uma operação de grande envergadura levada a cabo pela polícia espanhola para impedir a realização do Referendo sobre a independência da Catalunha em 2017 em 1 de outubro de 2017. A operação foi iniciada em 20 de setembro de 2017 e nela foram envolvidos contingentes da Polícia Nacional e da Guarda Civil, enviados de diversas partes da Espanha para a Catalunha. Estas forças policiais encerraram assembleias de voto, confiscaram boletins e urnas de voto, impediram os eleitores de entrar nos locais de votação, ocuparam o centro de telecomunicações e tecnologia da informação do governo catalão (impedindo o sufrágio a distância e a contagem dos votos do plebiscito).Durante a sua atuação no terreno, prenderam 14 funcionários catalães, implicados na implementação do referendo, além de fazerem cargas policiais e usaram gases lacrimógenos contra a população, causando centenas de feridos. No período posterior a dívida pública chegou a 98% do pib.
* Os dois navios deslocados para o Porto de Barcelona com capacidade para alojar 6 000 polícias
* A polícia espanhola em ação
* Protesto popular catalão (pt)
- 阿努比斯行動是西班牙政府試圖強行阻止2017年加泰隆尼亞獨立公投的一項司法行動，由國民警衛隊於2017年9月20日根據巴塞羅那第13號審判法庭的命令發起。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- アヌビス作戦（アヌビスさくせん、英: Operation Anubis、西: Operación Anubis）は、スペイン中央政府が、2017年カタルーニャ独立住民投票を阻止するために発動した作戦。 スペイン治安警察は、2017年9月20日にバルセロナ地方裁判所の命令に基づき行動を開始した。 自治政府の閣僚を含む複数の高官を逮捕したほか、投票所の制圧や投票箱・投票用紙の接収などを行っている。 中央政府は、独立の是非を問う住民投票が憲法違反であるとしてあらゆる手段で阻止する構えであるのに対して、自治政府側はあくまでも投票を決行し、独立賛成派が反対派よりも1票でも多ければ48時間以内に独立を宣言するとしている。 (ja)
- 아누비스 작전(스페인어: Operación Anubis, 카탈루냐어: Operació Anubis)은 스페인 정부가 2017년 카탈루냐 독립 국민투표를 저지하기 위해 발동한 작전이다. 과르디아 시빌은 2017년 9월 20일에 바르셀로나 지방 법원의 명령에 따라 행동을 시작했다. 자치 정부의 각료를 포함한 여러 고관을 체포했으며, 투표소 제압이나 투표함 및 투표 용지 접수 등을 실시하였다. (ko)
- 阿努比斯行動是西班牙政府試圖強行阻止2017年加泰隆尼亞獨立公投的一項司法行動，由國民警衛隊於2017年9月20日根據巴塞羅那第13號審判法庭的命令發起。 (zh)
- L'operació Anubis fou una operació contra el referèndum convocat per l'1 d'octubre de 2017 a Catalunya. L'operació va ser executada el 20 de setembre de 2017 per part de la Guàrdia Civil per ordre del jutjat d'instrucció número 13 de Barcelona, del qual era titular el jutge Juan Antonio Ramírez Sunyer. Es van escorcollar diferents seus del govern català i es van efectuar 15 detencions d'alts càrrecs, treballadors públics i responsables d'empreses col·laboradores en la preparació del referèndum. Les forces de la Guàrdia Civil van escorcollar les conselleries d'Economia, Governació, Afers i Relacions Institucionals i Exteriors, i Treball, Afers Socials i Famílies, a més de les dependències vinculades i domicilis particulars. (ca)
- La operación Anubis fue una operación policial en la comunidad autónoma de Cataluña (España), iniciada el 20 de septiembre de 2017 por la Guardia Civil por orden de Juan Antonio Ramírez Sunyer, juez titular del juzgado de instrucción número 13 de Barcelona, con motivo de la celebración de un referéndum de independencia declarado ilegal por el Tribunal Constitucional. Se registraron diferentes sedes del gobierno catalán y se efectuaron 14 detenciones de altos cargos de la Generalidad de Cataluña y responsables de empresas colaboradoras en la preparación del referéndum. La Guardia Civil registró las consejerías de Economía, Gobernación, Relaciones Institucionales, Trabajo y Asuntos Sociales y dependencias vinculadas. (es)
- Anubis Operazioa, 2017ko irailaren 20ean, Espainiako Guardia Zibilak Bartzelonako 13. auzitegiko epailearen aginduz Urriaren 1eko Katalunairen independentzia erreferendumaren aurka burututako polizia operazioa izan zen. Operazio honetan zehar Kataluniako Generalitatearen hainbat egoitza miatu eta 15 goi kargu, langile publiko eta erreferendumarekin elkarlanean jardundako enpresetako arduradunak atxilotu zituzten. Guardia Zibilak Generalitatearen Ekonomia, Gobernazio, Kanpo eta Administrazio Harremanak eta Lan, Gizarte eta Familia Sailetako egoitzak miatu zituen. (eu)
- The Operation Anubis was a police operation in Catalonia, Spain, initiated on 20 September 2017 by the Civil Guard following orders of the trial court number 13 of Barcelona, directed by judge Juan Antonio Ramírez Sunyer. Its aim was to dismantle the framework of the Catalan independence referendum of 1 October 2017, that was suspended on 6 September 2017 by the Constitutional Court of Spain as breaching the 1978 Constitution. Different headquarters of the Generalitat de Catalunya were searched and 14 people were arrested, including high ranking administrative staff, and company CEO's involved in the preparation of the referendum. Simultaneously, several printing and media companies were searched looking for ballot papers and boxes. More than 140 websites were shut down by the Spanish just (en)
- L'opération Anubis (Operación Anubis) est une opération menée par la justice espagnole contre le référendum d'indépendance convoqué pour le 1er octobre 2017 en Catalogne. L'opération a été mise en œuvre le 20 septembre 2017 par la garde civile sur ordre du juge d'instruction numéro 13 de Barcelone, (es). La garde civile a fouillé différents sièges du gouvernement catalan et effectué 14 arrestations de hauts fonctionnaires et dirigeants d'entreprises qui ont préparé le référendum. Les forces de la garde civile ont perquisitionné les départements de l'Économie, des Affaires et Relations institutionnelles et extérieures, du Travail, des Affaires sociales et familiales, ainsi que leurs annexes. (fr)
- A Operação Anubis (em castelhano: Operación Anubis) ou a Batalha pela Catalunha foi uma operação de grande envergadura levada a cabo pela polícia espanhola para impedir a realização do Referendo sobre a independência da Catalunha em 2017 em 1 de outubro de 2017.
* Os dois navios deslocados para o Porto de Barcelona com capacidade para alojar 6 000 polícias
* A polícia espanhola em ação
* Protesto popular catalão (pt)
- Operation Anubis (spanska: Operación Anubis) var en samlad spansk polisinsats runt den 20 september 2017. Den riktades mot förberedelserna för den ensidigt utlysta katalanska folkomröstningen den 1 oktober, själva folkomröstningen samt de direkta konsekvenserna av den. Insatsen är del av en större polisinsats – Operation Copérnico – där under hösten extrainkallade spanska polisstyrkor upprätthållit spansk lag och ordning i den oroliga regionen. (sv)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}