dbo:abstract
|
- الروما المسلمون أو الروماويون المسلمون اسم شرق أوربي، لغجر اعتقنوا الإسلام السني وفقاً للمذهب الحنفي. وعادة ما يعتنق الغجر الديانة السائدة في بلد إقامتهم. يرتبط الإسلام بين الغجر تاريخيًا بحياة الغجر داخل الإمبراطورية العثمانية. في المقابل، توجد أقليات ثقافية كبيرة من المسلمين الغجر في تركيا (تعيش الأغلبية في شرق تراقيا)، إسرائيل، البوسنة والهرسك، ألبانيا، الجبل الأسود، كوسوفو، جمهورية مقدونيا الشمالية، بلغاريا (حسب تقديرات منتصف التسعينات، الغجر المسلمون في شمال تراقيا بلغوا حوالي 40% من الغجر في بلغاريا.)، رومانيا (توجد مجموعة صغيرة جدًا من المسلمين الغجر في منطقة دوبروجا في رومانيا، وتشكل 1% من سكان الروما في البلاد)، وكرواتيا (45% من سكان الروما في البلاد)، وجنوب روسيا، اليونان (جزء صغير من المسلمين الروما يتركز في تراقيا الغربية) وشبه جزيرة القرم. وبسبب السهولة النسبية للهجرة في العصر الحديث، قد يتواجد الروما المسلمون في أجزاء أخرى من العالم أيضًا. بعد انهيار الإمبراطورية العثمانية في الأجزاء التي لم يعد فيها الإسلام دينًا مهيمنًا، وجد الروما المسلمون أنفسهم تحت تمييز مضاعف، بسبب الكراهية العامة للغجر، ورهاب الإسلام. يُطلق على المسلمين الغجر في جميع أنحاء جنوب أوروبا من قبل غير الروما والمسيحيين الغجر باسم الروما الخوراخان (تهجى أيضًا Khorakhane وXoraxane وKharokane وXoraxai وما إلى ذلك) ويشار إليهم بالعامية باسم الروما الأتراك أو الغجر الأتراك في البلدان المضيفة. (ar)
- Οι Μουσουλμάνοι Ρομά είναι Ρομά που υιοθέτησαν το Σουνιτικό Ισλάμ της σχολής Χαναφί και τον τουρκικό πολιτισμό. Ορισμένοι από αυτές είναι Ντερβίσηδες του Σουφισμού και ίδρυσαν την δικιά τους ταρικά. Είναι Πολιτιστικοί Μουσουλμάνοι. Οι μουσουλμάνοι άνδρες Ρομά έχουν κάνει περιτομή. Οι Ρομά συνήθως υιοθετούν την θρησκεία της χώρας όπου ζουν. Το ισλάμ μεταξύ των Ρομά είναι ιστορικά συνδεδεμένο με τη ζωή των Ρομά στο εσωτερικό της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Οι περισσότεροι μουσουλμάνοι Ρομά ζουν στην Τουρκία (κυρίως στην Ανατολική Θράκη), στην Βοσνία και Ερζεγοβίνη (80%), στην Αλβανία, το Μαυροβούνιο (50-60%), το Κοσσυφοπέδιο, τη Βόρεια Μακεδονία (55-70%), στη Βουλγαρία (στα μέσα της δεκαετίας του 1990 οι Μουσουλμάνοι Ρομά της βόρειας Θράκης αποτελούσαν το 60% των ρομά της χώρας.. Μια μικρή ομάδα Μουσουλμάνων Ρομά υπάρχει στην Δοβρουτσά της Ρουμανίας, αποτελώντας το 10% του πληθυσμού των Ρομά της χώρας), στην Κροατία (45% του κροατικού πληθυσμού της χώρας), τη Νότια Ρωσία, την Ελλάδα (ένα μικρό μέρος των Μουσουλμάνων Ρομά ζει στη Δυτική Θράκη), τη Σερβία (35-50% του εγχώριου πληθυσμού ρομά) και την Κριμαία. Κάποιοι γνωρίζουν τα βαλκανικά ρομανί, αλλά οι περισσότεροι μιλούν την γλώσσα της χώρας τους. Λόγω της σχετικής ευκολίας της μετανάστευσης στη σύγχρονη εποχή, οι Μουσουλμάνοι Ρομά ζουν σε πολλές χώρες του κόσμου. Οι μουσουλμάνοι Ρομά χρησιμοποιούν τη λέξη Γύφτος και για τους ίδιους, αφού δεν την θεωρούν προσβλητική. Ο πολιτισμός των μουσουλμάνων Ρομά βασίζεται στον οθωμανικό πολιτισμό. Μετά την κατάρρευση της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, στα μέρη όπου το Ισλάμ δεν είναι η κυρίαρχη θρησκεία οι μουσουλμάνοι Ρομά έχουν δεχθεί διπλές διακρίσεις λόγω της τσιγγανοφοβίας και της ισλαμοφοβίας. Οι μουσουλμάνοι Ρομά είναι γνωστοί και ως Χοραχάνι ή Χορασάνι Ρομά σε ολόκληρη την Νότια Ευρώπη. Πιστεύεται ότι κατάγονται από τους Βαϊσιά (εμπόρους) από διαφορετικές περιοχές στην Παράκτια Ινδία. (el)
- Xoraxane-Roma auch Horahane-, Khorakhane-, Korane-Roma (von „Koran“), Xoraxaia (Plural), ist ein Religionym (auf der Religion basierende Volksbezeichnung) für Roma, die muslimischen Glaubens sind. Die meisten Xoraxane-Roma leben auf dem Balkan und in der Türkei. Von der Mehrheitsbevölkerung auf dem Balkan werden muslimische oder Türkisch sprechende Roma auch als turski tsigani, turkogifti oder țigani turci („türkische Zigeuner“) bezeichnet. Das andere Religionym ist der Romani-Oberbegriff für nicht-muslimische Roma: Dasa-Roma oder Dasikane-Roma. (de)
- Los gitanos musulmanes (Muslimansko Roma o Muslimanenge Roma en lengua romaní de los Balcanes), son romaníes que adoptaron el islamismo suní de la madhab Hanafi y la cultura del Imperio otomano. Algunos de ellos son Derviş de creencia sufista, y la mayor tariqa de Yerrahi se encuentra en el mayor asentamiento romaní musulmán de Europa en Šuto Orizari. (es)
- Xoraxane Roma in Balkan Romani language, are non-Vlax Romani people, who adopted Sunni Islam of Hanafi madhab at the time of the Ottoman Empire. Some of them are Derviş of Sufism belief, and the biggest Tariqa of Jerrahi is located at the largest Arlije and Gurbeti Muslim Roma settlement in Europe in Šuto Orizari, locally called Shutka in North Macedonia have their own Romani Imamand the Muslim Roma in Šuto Orizari use the Quran in Balkan Romani language. Many Romanlar in Turkey, are members of the Hindiler Tekkesi a Qadiriyya-Tariqa, founded in 1738 by the Indian Muslim Sheykh Seyfullah Efendi El Hindi in Selamsız. Muslim Roma practice religious male circumcision-Ceremony (Bijav Suneti) with great pomp and festivities, the boys are mostly circumcised at the age of five, because the number 5 (panč) is a sacred symbol among the Romani people. It is a custom among Muslim Roma that the Foreskin must be buried. They believe the foreskin will come back to Men in Paradise (Jannah), based on a Hadith from Sahih al-Bukhari 6524: The Prophet (Sallallahu Alaihi wa Sallam) said: "You will be raised on the Day of Judgement barefooted, naked, and uncircumicized (with foreskin)", burying the foreskin is also a Tradition by South Asian Muslims. During the ceremony, the childs hand and feet is held by his Kirvo (godfather). A Kirvo pays the cost of the circumcision ceremony. The Tradition of a Kirve who is similar to a Sandek, is also practised in Alevism and Yazidism in Turkey. Islam among Roma is historically associated with life of Roma within the Ottoman Empire, because Muslim Roma were preferred in the Ottoman Empire and was settled in the Balkans and Rumelia, taken from Anatolia Eyalet and Egypt Eyalet. But Muslim Roma paid also a Jizya in the first centurys of the Ottoman Empire, an exception were the Muslim Roma in Ottoman Bosnia and Herzegovina, who were exempt from taxes by the order of Selim II. After the Edict of Gülhane all Muslim Roma were freed to paid the Taxation in the Ottoman Empire and became fully accepted Muslims. The Turkish Historian Reşat Ekrem Koçu, explained that a Group of Lom people who lived in Istanbul convert closed to Islam in the 19th century. Correspondingly, significant cultural minorities of Muslim Roma are found in Turkey, Bosnia and Herzegovina, Albania, Montenegro, Kosovo, Republic of North Macedonia, Bulgaria, (by mid-1990s estimates, Muslim Roma in constituted about 40% of Roma in Bulgaria.), (a very small group of Muslim Roma exists in the Dobruja and Wallachia region of Romania, comprising 1% of the country's Muslim Romani population), Croatia (45% of the country's Romani population, who came from Bosnia), Southern Russia, Greece (a small part of Muslim Roma concentrated in Western Thrace), Northern Cyprus, Southern Serbia (geographical region) and Crimea. The majority of Muslim Roma in the former Yugoslavia speak Balkan Romani and South Slavic languages, while many speak only the language from the host country's like the Albanized Muslim Roma Groups from Albania, Kosovo, Montenegro and North Macedonia, speak only the Albanian language and be called Khorakhan Shiptari, they are fully adopted the Albanian culture, other created an own identity like Ashkali and Balkan Egyptians, and some deny there Romani Background, especially in Kosovo and claimed to be Albanians or Turks. Turkish language is used by the Turkish Roma, only a view speak Kurbetcha , Rumelian Romani or Sepečides Romani. Some Muslim Roma also used the word Gypsy for themselves because they did not perceive it as a derogatory term. Muslim Roma culture is based on the Islamic culture. Under Ottoman Rule, the Christian and Muslim Roma were separated, by the order of Suleiman the Magnificent. Muslim Roma were forbidden to marry Christian Roma and live together or to made business. Muslim Roma Men served in the Military of the Ottoman Empire, especially in the Ottoman military band Significant differences between the Muslim and Christian Roma emerged through the centuries. Orthodox Christian Vlax Romani see themself as the čáče Roma (true Roma) and do not consider Muslim Roma to be part of the Romani society and call them Turks and explain they "slice the foreskins from their members". The Muslim Roma, however, see the Christian Roma as foreign and call them Dasikane (Servant, slaves). Also the phrase Amare Roma (Our Roma) and Cudza Roma (foreign Roma) is used vice versa. There is a huge cultural gap between the two religious groups. (en)
- I Khorakhanè (o Korakhanè) sono rom musulmani. (it)
- Цыгане-мусульмане (хораханэ́, миллет, турецкие цыгане, ашкали. крымские цыгане «крымы» и др.) — совокупность этнографических групп цыган, исповедующих ислам. Первые цыгане проникли в Европу между XI и XV веками через п-ов Малая Азия (Анатолия). Лингвистический анализ цыганского языка позволяет сделать вывод о том, что первыми европейскими народами, с которыми столкнулись цыгане, были греки Византийской империи, в частности жители её азиатской части. Не стоит, однако, забывать что данный временной период — это время постепенного упадка и дезинтеграции православной Византии и её постепенный захват кочевыми тюркскими племенами, принявшими ислам и впоследствии создавшими Османскую империю. Так как цыгане обычно принимали преобладающую религию страны приёма, значительная часть балканских цыган в Средние века приняла, формально или неформально, ислам. В немалой степени активному переходу цыган в ислам способствовала относительная толерантность турок к цыганскому образу жизни, поскольку первые тюркские племена (ерюки) сами вели кочевой образ жизни. Особенно это касалось жителей южной части полуострова. Кроме того, ислам исповедуют и среднеазиатские цыгане-люли. (ru)
|
rdfs:comment
|
- Xoraxane-Roma auch Horahane-, Khorakhane-, Korane-Roma (von „Koran“), Xoraxaia (Plural), ist ein Religionym (auf der Religion basierende Volksbezeichnung) für Roma, die muslimischen Glaubens sind. Die meisten Xoraxane-Roma leben auf dem Balkan und in der Türkei. Von der Mehrheitsbevölkerung auf dem Balkan werden muslimische oder Türkisch sprechende Roma auch als turski tsigani, turkogifti oder țigani turci („türkische Zigeuner“) bezeichnet. Das andere Religionym ist der Romani-Oberbegriff für nicht-muslimische Roma: Dasa-Roma oder Dasikane-Roma. (de)
- Los gitanos musulmanes (Muslimansko Roma o Muslimanenge Roma en lengua romaní de los Balcanes), son romaníes que adoptaron el islamismo suní de la madhab Hanafi y la cultura del Imperio otomano. Algunos de ellos son Derviş de creencia sufista, y la mayor tariqa de Yerrahi se encuentra en el mayor asentamiento romaní musulmán de Europa en Šuto Orizari. (es)
- I Khorakhanè (o Korakhanè) sono rom musulmani. (it)
- الروما المسلمون أو الروماويون المسلمون اسم شرق أوربي، لغجر اعتقنوا الإسلام السني وفقاً للمذهب الحنفي. وعادة ما يعتنق الغجر الديانة السائدة في بلد إقامتهم. يرتبط الإسلام بين الغجر تاريخيًا بحياة الغجر داخل الإمبراطورية العثمانية. في المقابل، توجد أقليات ثقافية كبيرة من المسلمين الغجر في تركيا (تعيش الأغلبية في شرق تراقيا)، إسرائيل، البوسنة والهرسك، ألبانيا، الجبل الأسود، كوسوفو، جمهورية مقدونيا الشمالية، بلغاريا (حسب تقديرات منتصف التسعينات، الغجر المسلمون في شمال تراقيا بلغوا حوالي 40% من الغجر في بلغاريا.)، رومانيا (توجد مجموعة صغيرة جدًا من المسلمين الغجر في منطقة دوبروجا في رومانيا، وتشكل 1% من سكان الروما في البلاد)، وكرواتيا (45% من سكان الروما في البلاد)، وجنوب روسيا، اليونان (جزء صغير من المسلمين الروما يتركز في تراقيا الغربية) وشبه جزيرة القرم. وبسبب السهولة النسبية للهجرة في العصر (ar)
- Οι Μουσουλμάνοι Ρομά είναι Ρομά που υιοθέτησαν το Σουνιτικό Ισλάμ της σχολής Χαναφί και τον τουρκικό πολιτισμό. Ορισμένοι από αυτές είναι Ντερβίσηδες του Σουφισμού και ίδρυσαν την δικιά τους ταρικά. Είναι Πολιτιστικοί Μουσουλμάνοι. Οι μουσουλμάνοι άνδρες Ρομά έχουν κάνει περιτομή. Οι Ρομά συνήθως υιοθετούν την θρησκεία της χώρας όπου ζουν. Το ισλάμ μεταξύ των Ρομά είναι ιστορικά συνδεδεμένο με τη ζωή των Ρομά στο εσωτερικό της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. (el)
- Xoraxane Roma in Balkan Romani language, are non-Vlax Romani people, who adopted Sunni Islam of Hanafi madhab at the time of the Ottoman Empire. Some of them are Derviş of Sufism belief, and the biggest Tariqa of Jerrahi is located at the largest Arlije and Gurbeti Muslim Roma settlement in Europe in Šuto Orizari, locally called Shutka in North Macedonia have their own Romani Imamand the Muslim Roma in Šuto Orizari use the Quran in Balkan Romani language. Many Romanlar in Turkey, are members of the Hindiler Tekkesi a Qadiriyya-Tariqa, founded in 1738 by the Indian Muslim Sheykh Seyfullah Efendi El Hindi in Selamsız. (en)
- Цыгане-мусульмане (хораханэ́, миллет, турецкие цыгане, ашкали. крымские цыгане «крымы» и др.) — совокупность этнографических групп цыган, исповедующих ислам. Первые цыгане проникли в Европу между XI и XV веками через п-ов Малая Азия (Анатолия). Лингвистический анализ цыганского языка позволяет сделать вывод о том, что первыми европейскими народами, с которыми столкнулись цыгане, были греки Византийской империи, в частности жители её азиатской части. Не стоит, однако, забывать что данный временной период — это время постепенного упадка и дезинтеграции православной Византии и её постепенный захват кочевыми тюркскими племенами, принявшими ислам и впоследствии создавшими Османскую империю. Так как цыгане обычно принимали преобладающую религию страны приёма, значительная часть балканских цыган (ru)
|