| dbo:abstract
|
- Sirotci z Brooklynu je kniha, kterou napsal Jonathan Lethem v roce 1999. Je to detektivní příběh odehrávající se v Brooklynu. V roce 1999 získala v kategorii fikce a v roce 2000 obdržela cenu za nejlepší detektivku. Protagonista knihy trpí Tourettovým syndromem, chronickou poruchou, která se projevuje motorickými tiky. V roce 2005 americký herec Edward Norton oznámil, že hodlá natočit filmovou adaptaci, která se bude odehrávat v 50. letech 20. století. Film vyšel v roce 2019. (cs)
- Motherless Brooklyn is a novel by Jonathan Lethem that was first published in 1999. The story is set in Brooklyn, and follows Lionel Essrog, a detective who has Tourette's, a disorder marked by involuntary tics. Essrog works for Frank Minna, a small-time neighborhood owner of a "seedy and makeshift" detective agency. Together, Essrog and three other characters—Tony, Danny, and Gilbert—call themselves "the Minna Men". (en)
- 『マザーレス・ブルックリン』（原題: Motherless Brooklyn）は、ジョナサン・レセムの小説である。2000年に早川書房のミステリアス・プレス文庫から刊行された。原著は1999年にダブルデイから刊行された。 (ja)
- Brooklyn senza madre (Motherless Brooklyn) è il quinto romanzo di Jonathan Lethem, pubblicato nel 1999.È uscito in Italia nella traduzione di Laura Grimaldi prima col titolo Testadipazzo (Tropea), in seguito ripubblicato come Brooklyn senza madre da Net. Ha vinto il premio Gold Dagger nel 2000. Il penultimo anno del XX secolo è quello in cui Lethem approda alla Doubleday, editore di Manhattan, e questo forse spiega la scelta di scrivere un noir sofisticato e stilisticamente pirotecnico, dove il narratore e protagonista, Lionel Essrog, soffre della sindrome di Tourette, e viene preso frequentemente da veri e propri spasmi verbali (come Don't know from Zendo, Ken-like Zung Fu, Feng Shui master, Fungo bastard, Zen masturbation, Eat me!) difficili da rendere in italiano. Nel romanzo il contesto è fondamentale, come recita l'incipit: Lethem torna a casa, alla natia Brooklyn, e ne racconta la trasformazione da zona disagiata (italoamericana, ma anche ispanica e nera) a quartiere trendy; debitore a Martin Scorsese, questo è un omaggio a una New York che sparisce e un romanzo di transizione che prepara l'ultimo, e monumentale, The Fortress of Solitude. (it)
- «Безма́терній Бру́клін» (англ. Motherless Brooklyn) — роман Джонатана Летема, вперше виданий у 1999 році. Твір удостоєний нагороди за художню літературу Національного гуртку книжкових критиків у 1999 році та премії «Золотий кинджал» за кримінальну літературу в 2000 році. Роман був екранізований. (uk)
- 《布魯克林孤兒》（英語：Motherless Brooklyn）是一本由強納森·列瑟所寫的小說，於1999年首次出版。故事設定在布魯克林，主角是一名患有妥瑞症的偵探Lionel Essrog。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sirotci z Brooklynu je kniha, kterou napsal Jonathan Lethem v roce 1999. Je to detektivní příběh odehrávající se v Brooklynu. V roce 1999 získala v kategorii fikce a v roce 2000 obdržela cenu za nejlepší detektivku. Protagonista knihy trpí Tourettovým syndromem, chronickou poruchou, která se projevuje motorickými tiky. V roce 2005 americký herec Edward Norton oznámil, že hodlá natočit filmovou adaptaci, která se bude odehrávat v 50. letech 20. století. Film vyšel v roce 2019. (cs)
- Motherless Brooklyn is a novel by Jonathan Lethem that was first published in 1999. The story is set in Brooklyn, and follows Lionel Essrog, a detective who has Tourette's, a disorder marked by involuntary tics. Essrog works for Frank Minna, a small-time neighborhood owner of a "seedy and makeshift" detective agency. Together, Essrog and three other characters—Tony, Danny, and Gilbert—call themselves "the Minna Men". (en)
- 『マザーレス・ブルックリン』（原題: Motherless Brooklyn）は、ジョナサン・レセムの小説である。2000年に早川書房のミステリアス・プレス文庫から刊行された。原著は1999年にダブルデイから刊行された。 (ja)
- «Безма́терній Бру́клін» (англ. Motherless Brooklyn) — роман Джонатана Летема, вперше виданий у 1999 році. Твір удостоєний нагороди за художню літературу Національного гуртку книжкових критиків у 1999 році та премії «Золотий кинджал» за кримінальну літературу в 2000 році. Роман був екранізований. (uk)
- 《布魯克林孤兒》（英語：Motherless Brooklyn）是一本由強納森·列瑟所寫的小說，於1999年首次出版。故事設定在布魯克林，主角是一名患有妥瑞症的偵探Lionel Essrog。 (zh)
- Brooklyn senza madre (Motherless Brooklyn) è il quinto romanzo di Jonathan Lethem, pubblicato nel 1999.È uscito in Italia nella traduzione di Laura Grimaldi prima col titolo Testadipazzo (Tropea), in seguito ripubblicato come Brooklyn senza madre da Net. Ha vinto il premio Gold Dagger nel 2000. (it)
|
