| dbo:abstract
|
- Moritz és una marca de cervesa fundada el 1856 a Barcelona pel mestre cerveser alsacià Louis Moritz (vegeu casa-fàbrica Moritz), i rellançada al mercat l'estiu del 2004 pels seus descendents, Daniel Roehrich Moritz (†2018) i els seus fills Jorge, Eduardo i Daniel Roehrich Saporta. La producció es fa a la fàbrica de cervesa La Zaragozana de Saragossa, propietat de la família, utilitzant aigua de la deu Font d'Or del massís del Montseny, pertanyent al grup Vichy Catalán. Per a la distribució, van adquirir dues empreses catalanes del ram, Noeda, de Molins de Rei, i Pozo, de Sant Adrià, i el 2010 es van associar amb la cafetera italiana Lavazza. Els seus productes tenen tot l'etiquetat en català, i el 2010 fou guardonada amb el Premi Pompeu Fabra de la Generalitat de Catalunya. El 2009, l'empresa va reobrir el al carrer de Muntaner. El 2011, amb un projecte encarregat a l’arquitecte francès Jean Nouvel, van obrir la Fàbrica Moritz Barcelona a la Ronda de Sant Antoni, 41 com un espai de degustació, cultural i museístic, on el 2016 hi van crear el Moritz Beer Lab, el centre de R+D+I de la marca. El 2020 van obrir un tercer establiment a la Rambla de Catalunya, la Casa Moritz. (ca)
- Moritz ist eine katalanische Bierbrauerei mit Hauptsitz in Barcelona, die auf eine Brautradition seit der Mitte des 19. Jahrhunderts zurückblickt. (de)
- Moritz es una marca de cerveza, fundada en Barcelona en 1856 y relanzada en 2004. Es la primera cerveza de Barcelona que todavía se encuentra en el mercado. Fue creada por el francés, de origen alsaciano, Louis Moritz Trautmann, quien instaló su fábrica en la Ronda de San Antonio de Barcelona, fábrica que sigue operativa actualmente. Moritz está estrechamente vinculada a la ciudad de Barcelona tanto por su actividad comercial, por su producto, como por las diversas actividades de ocio, sociales y culturales vinculadas a la ciudad y a Cataluña en las cuales participa. Relanzada en 2004 por la quinta y sexta generación de la familia, la cerveza Moritz se involucra en la recuperación del patrimonio tanto arquitectónico como cultural de Barcelona y Cataluña. Ejemplos claros son la rehabilitación, en 2011, de la antigua Fábrica Moritz Barcelona, en la Ronda de San Antonio, como proyecto principal, o la remodelación del mítico Bar Velódromo, en la calle Muntaner. Asimismo, la empresa colabora estrechamente con diferentes instituciones gastronómicas y culturales barcelonesas y catalanas. Moritz pertenece al , grupo empresarial que tiene el legado cervecero más antiguo de España (160 años). El Grupo cuenta con diversas marcas y diferentes líneas de negocio que son gestionadas de forma independiente. La sede de Moritz está en Barcelona, en Ronda de San Antonio, 39. Cuenta con más de 160 empleados en Barcelona y 300 en toda Cataluña. (es)
- Moritz is a brand of Spanish beer, with its headquarters on the Ronda Sant Antoni in Barcelona, Catalonia. Unlike its crosstown rival Damm, Moritz markets itself as the only beer brand in the world whose labeling is entirely in the Catalan language. The company was founded in 1856 by an Alsatian immigrant, Louis Moritz Trautmann. After ceasing production in 1978 due to the energy crises, the brand was relaunched in 2004 by Trautmann's descendants. (en)
- Moritz est une marque de bière, ainsi qu'une brasserie barcelonaise fondée en 1856 par l'Alsacien Louis Moritz Trautmann. Après une cessation d'activité en 1978 due à la crise énergétique, la marque est relancée en 2004 par les descendants de Trautmann. (fr)
- モリッツ（西: Moritz）はスペイン・バルセロナのビールの銘柄。 1856年にフランス・アルザス州出身のによってバルセロナのシウタ・ベリャので創業された。モリッツのビールはバルセロナやカタルーニャ州で人気となったが、オイルショックなどの影響から経営が悪化し、1978年には生産停止となる。その後、モリッツ家によって2004年に生産が再開された。モリッツは，バルセロナ市やカタルーニャの経済に貢献するだけでなく，様々なレジャーや文化活動により，市や州と密接な関係にある。1978年に閉鎖されたビール工場も2011年にリニューアルされ、生産を再開している。 (ja)
- Moritz is een Catalaans biermerk dat in 1856 ontwikkeld is door de Elzasser Louis Moritz Trautmann. Na een aantal jaren niet meer bestaan te hebben, is het bier in 2004 opnieuw op de markt gebracht. Een van de bijzonderheden van Moritz is dat alle productinformatie op de verpakkingen uitsluitend in het Catalaans gesteld zijn. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Moritz ist eine katalanische Bierbrauerei mit Hauptsitz in Barcelona, die auf eine Brautradition seit der Mitte des 19. Jahrhunderts zurückblickt. (de)
- Moritz is a brand of Spanish beer, with its headquarters on the Ronda Sant Antoni in Barcelona, Catalonia. Unlike its crosstown rival Damm, Moritz markets itself as the only beer brand in the world whose labeling is entirely in the Catalan language. The company was founded in 1856 by an Alsatian immigrant, Louis Moritz Trautmann. After ceasing production in 1978 due to the energy crises, the brand was relaunched in 2004 by Trautmann's descendants. (en)
- Moritz est une marque de bière, ainsi qu'une brasserie barcelonaise fondée en 1856 par l'Alsacien Louis Moritz Trautmann. Après une cessation d'activité en 1978 due à la crise énergétique, la marque est relancée en 2004 par les descendants de Trautmann. (fr)
- モリッツ（西: Moritz）はスペイン・バルセロナのビールの銘柄。 1856年にフランス・アルザス州出身のによってバルセロナのシウタ・ベリャので創業された。モリッツのビールはバルセロナやカタルーニャ州で人気となったが、オイルショックなどの影響から経営が悪化し、1978年には生産停止となる。その後、モリッツ家によって2004年に生産が再開された。モリッツは，バルセロナ市やカタルーニャの経済に貢献するだけでなく，様々なレジャーや文化活動により，市や州と密接な関係にある。1978年に閉鎖されたビール工場も2011年にリニューアルされ、生産を再開している。 (ja)
- Moritz is een Catalaans biermerk dat in 1856 ontwikkeld is door de Elzasser Louis Moritz Trautmann. Na een aantal jaren niet meer bestaan te hebben, is het bier in 2004 opnieuw op de markt gebracht. Een van de bijzonderheden van Moritz is dat alle productinformatie op de verpakkingen uitsluitend in het Catalaans gesteld zijn. (nl)
- Moritz és una marca de cervesa fundada el 1856 a Barcelona pel mestre cerveser alsacià Louis Moritz (vegeu casa-fàbrica Moritz), i rellançada al mercat l'estiu del 2004 pels seus descendents, Daniel Roehrich Moritz (†2018) i els seus fills Jorge, Eduardo i Daniel Roehrich Saporta. (ca)
- Moritz es una marca de cerveza, fundada en Barcelona en 1856 y relanzada en 2004. Es la primera cerveza de Barcelona que todavía se encuentra en el mercado. Fue creada por el francés, de origen alsaciano, Louis Moritz Trautmann, quien instaló su fábrica en la Ronda de San Antonio de Barcelona, fábrica que sigue operativa actualmente. Moritz está estrechamente vinculada a la ciudad de Barcelona tanto por su actividad comercial, por su producto, como por las diversas actividades de ocio, sociales y culturales vinculadas a la ciudad y a Cataluña en las cuales participa. (es)
|
