| dbo:abstract
|
- Ochsenkopf oder Auerochsenkopf (rumänisch Cap de Bour, englisch Bull's Head oder Moldavian Bulls, französisch Tête de Taureau) ist der Name der ersten moldauischen und damit rumänischen Briefmarken, die 1858 ausgegeben wurden. Knapp 18 Jahre nachdem One Penny Black, die erste Briefmarke der Welt, in Großbritannien erschienen war, brachte man am 22. Juli 1858 in Iași (dt. Jassy), der Hauptstadt der Moldau, die ersten rumänischen Briefmarken in den Postverkehr. Die Moldau und die Walachei waren zu diesem Zeitpunkt noch getrennte Fürstentümer, beide unter osmanischer Herrschaft. 1862 schlossen sie sich zum neuen Königreich Rumänien zusammen. (de)
- Cabeza de Uro o Cabeza de Buey (rumano: Cap de Bour, en inglés, Bull's Head, en francés, Tête de Taureau) es el nombre de la primera emisión del sellos moldavos y entonces rumanos, emitida en 1858. (es)
- The Moldavian Bull's Heads (Romanian: capul de bour, lit. "aurochs' head") are the first Romanian postage stamps, sold by Moldavia from July to October 1858. Released in four values, these stamps are renowned for their rarity. The second and third Romanian issues also feature the head of the aurochs, symbol of Moldavia—the former on its own and the latter, printed after the Union of the Principalities, alongside a representation of Wallachia. (en)
- «Бычьи головы» (рум. Cap de bour) — филателистическое название редких и оригинальных по своему исполнению первых стандартных почтовых марок Молдавского княжества 1858 года, мотивом рисунка которых служит голова быка (зубра или тура). Одновременно считаются первыми марками Румынии. (ru)
- 摩爾達維亞牛頭郵票（羅馬尼亞語：capul de bour，意為「原牛的牛頭」）是首版羅馬尼亞郵票，由摩爾達維亞公國於1858年7月至10月間發行。它共推出四種面值，極為稀有。第二及第三版的羅馬尼亞郵票也以摩爾達維亞的象徵、原牛的牛頭為主題——前者獨挑票面，後者則因印刷於時代，旁與一個瓦拉幾亞公國的標誌並列。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Cabeza de Uro o Cabeza de Buey (rumano: Cap de Bour, en inglés, Bull's Head, en francés, Tête de Taureau) es el nombre de la primera emisión del sellos moldavos y entonces rumanos, emitida en 1858. (es)
- The Moldavian Bull's Heads (Romanian: capul de bour, lit. "aurochs' head") are the first Romanian postage stamps, sold by Moldavia from July to October 1858. Released in four values, these stamps are renowned for their rarity. The second and third Romanian issues also feature the head of the aurochs, symbol of Moldavia—the former on its own and the latter, printed after the Union of the Principalities, alongside a representation of Wallachia. (en)
- «Бычьи головы» (рум. Cap de bour) — филателистическое название редких и оригинальных по своему исполнению первых стандартных почтовых марок Молдавского княжества 1858 года, мотивом рисунка которых служит голова быка (зубра или тура). Одновременно считаются первыми марками Румынии. (ru)
- 摩爾達維亞牛頭郵票（羅馬尼亞語：capul de bour，意為「原牛的牛頭」）是首版羅馬尼亞郵票，由摩爾達維亞公國於1858年7月至10月間發行。它共推出四種面值，極為稀有。第二及第三版的羅馬尼亞郵票也以摩爾達維亞的象徵、原牛的牛頭為主題——前者獨挑票面，後者則因印刷於時代，旁與一個瓦拉幾亞公國的標誌並列。 (zh)
- Ochsenkopf oder Auerochsenkopf (rumänisch Cap de Bour, englisch Bull's Head oder Moldavian Bulls, französisch Tête de Taureau) ist der Name der ersten moldauischen und damit rumänischen Briefmarken, die 1858 ausgegeben wurden. (de)
|
_1858.jpg){kind=link}
_1858.jpg){kind=link}
