| dbo:abstract
|
- Els Fets de maig del 1937 foren els enfrontaments que succeïren entre el 3 i el 7 de maig de 1937 a Barcelona entre les forces d'ordre públic de la Generalitat de Catalunya, amb el suport de milicians del PSUC, de la UGT i d'Estat Català, contra milicians de la CNT i la FAI, amb el suport del POUM. Els enfrontaments van acabar amb uns cinc-cents morts i més de mil ferits. A partir d'aquell moment el govern de la República es va fer càrrec de l'ordre públic i la Generalitat va perdre les seves atribucions. Els Fets de Maig indiquen també l'inici de la sortida d'anarquistes i militants del POUM de les institucions republicanes, cada cop més controlades pel PSUC i el PCE. (ca)
- Ως Γεγονότα του Μαΐου του 1937 στην Ισπανία αναφέρονται οι ένοπλες οδομαχίες που διαδραματίστηκαν σε διάφορες περιοχές της Καταλονίας και κυρίως στη Βαρκελώνη, μεταξύ 3 και 8 Μαΐου 1937 μέσα στη διάρκεια του Ισπανικού Εμφυλίου, μεταξύ υποστηρικτών της Άκρας Αριστεράς (αναρχικοί και POUM) και των υπόλοιπων συμμάχων του Δημοκρατικού στρατοπέδου. Ως αιτίες της σύγκρουσης θεωρούνται η επιμονή της Άκρας Αριστεράς για "επανάσταση", η λαϊκή δυσαρέσκεια λόγω ελλείψεων σε τροφή και στέγαση αλλά και οι συνεχείς στρατιωτικές ήττες του Δημοκρατικού στρατοπέδου, οι οποίες για να αντιμετωπιστούν από την κυβέρνηση προκρίθηκε η καταπολέμηση των φυγόκεντρων τάσεων και η επιβολή κεντρικής διοίκησης έναντι της λογικής του κατακερματισμού της εξουσίας ανά τοπικά συμβούλια. Η σύγκρουση έγινε τον Μάη του 1937 και κατέληξε σε ένοπλες συγκρούσεις για τη ανακατάληψη κτιρίων. Τελικά, οι οδομαχίες άφησαν εκατοντάδες νεκρούς και τραυματίες και σταμάτησαν και με τη παρέμβαση αναρχικών ηγετών όπου βάζοντας ως προτεραιότητα τη νίκη επί των εθνικιστών στήριξαν την κυβερνητική πολιτική. Τα γεγονότα είναι κυρίως γνωστά στη δημόσια ιστορία από τα απομνημονεύματα του Τζώρτζ Όργουελ, τα οποία έχουν επικριθεί έντονα από ιστορικούς. (el)
- Die Maiereignisse von Barcelona (oder auch Maitage, katalanisch: Fets de maig, spanisch: Jornadas de Mayo, Sucesos de Mayo, Hechos de Barcelona) dauerten vom 4. Mai bis zum 8. Mai 1937, mitten im spanischen Bürgerkrieg. Mit diesem Begriff bezeichnet man die bürgerkriegsartigen Auseinandersetzungen innerhalb der republikanischen Zone zwischen den mit der Sowjetunion verbündeten Kommunisten der PCE und (Rechts-)Sozialisten (vereint im ) einerseits, Teilen der Anarchosyndikalisten des Confederación Nacional del Trabajo (CNT), Anarchisten der FAI und Linksmarxisten der POUM andererseits. (de)
- La Majaj Tagoj de Barcelono de 1937, ankaŭ nomitaj Majaj Okazintaĵoj aŭ Barcelonaj Majtagoj, estis serio de kontraŭstaroj okazintaj ĉefe inter la 3a kaj la 8a de majo de 1937 (dum la Hispana Enlanda Milito en la respublika flanko) en diversaj lokoj de la provincoj de Katalunio, kun kerno en la urbo de Barcelono, inter la sektoroj partianoj de la pluhavo de la Revolucio (nome parto de la CNT, la POUM kaj aliaj grupoj) kaj la partianoj de reveno al la leĝeco de la Respubliko (ĉefe la aŭtoritatoj kaj la partioj , regiona versio de la Partido Comunista en Katalunio, Esquerra Republicana de Catalunya kaj ). Tria intermeza sektoro estis la plej "eblisma" parto de la CNT, partiano de la militpaŭzo inter la diversaj prorespublikaj sektoroj. (eo)
- Las Jornadas de Mayo de 1937 (o Sucesos de Mayo, Hechos de Mayo) hacen referencia a una serie de enfrentamientos ocurridos en el seno del bando republicano entre el 3 y el 8 de mayo de 1937 en diversas localidades de las provincias de Cataluña, con centro en la ciudad de Barcelona, en el contexto de la guerra civil española. En estos sucesos se enfrentaron grupos anarquistas y marxistas, por un lado, y el Gobierno de la República, la Generalidad de Cataluña y algunos grupos políticos (en particular, socialistas y comunistas), por otro lado. Fue el punto culminante del enfrentamiento entre la legalidad republicana de la preguerra y la Revolución Española de 1936, que estaban en roce constante desde el 18 de julio de 1936. (es)
- The May Days, sometimes also called May Events, refer to a series of clashes between 3 and 8 May 1937 during which factions on the Republican faction of the Spanish Civil War engaged one another in street battles in various parts of Catalonia, centered on the city of Barcelona. In those events, libertarian socialist supporters of the Spanish Revolution, such as the anarchist CNT and the anti-Stalinist POUM, which opposed a centralized government, faced statists, such as the Republican government, Catalan government and the Communist Party of Spain, which believed in a strong central government. The events were the culmination of the confrontation between prewar Republican legality and the Spanish Revolution, which had been in constant strife since the beginning of the Spanish Civil War. (en)
- Les Journées de mai (Jornadas de Mayo de 1937), les Événements de mai (Sucesos de Mayo) ou les Actions de Barcelone (Hechos de Barcelona) désignent les journées de troubles et d'affrontements qui sont survenus dans la première semaine du mois de mai 1937 dans plusieurs endroits de la région autonome de Catalogne, particulièrement dans la ville de Barcelone. Ils ont opposé les anarchistes (Confédération nationale du travail, Fédération anarchiste ibérique etc.) et des groupes marxistes (Parti ouvrier d'unification marxiste), partisans de la révolution sociale aux autorités légales de la Seconde République espagnole, la Généralité de Catalogne et le Parti communiste d'Espagne et le Parti socialiste ouvrier espagnol. Ces journées sanglantes sont considérées comme le plus grave des affrontements entre les représentants de la République espagnole, dominée par les staliniens, et les partisans d'une révolution sociale, qui en progression constante depuis juillet 1936. Elles aboutissent de fait à la destruction du POUM dans un premier temps et de la CNT à terme. Le journal stalinien L’Humanité parlait des évènements de mai 1937 comme d’un « Putsch hitlérien » (fr)
- Con la locuzione Giornate di maggio (in spagnolo Jornadas de Mayo) s'indicano una serie di avvenimenti accaduti nella città catalana di Barcellona tra il 3 e l'8 maggio del 1937 (e noti anche come Eventi di maggio ovvero Sucesos de Mayo o Fatti di Barcellona cioè Hechos de Barcelona), quando due diverse anime del fronte repubblicano, quella marxista di osservanza moscovita e quella filo- del POUM e i miliziani anarchici, si affrontarono in violenti scontri armati. (it)
- 바르셀로나 5월 사건(카탈루냐어: Els Fets de Maig, 스페인어: Los Hechos de Mayo)은 스페인 내전 와중 공화파 내부의 공산주의 파벌(친소련파)과 무정부주의 파벌(반소련파)이 1937년 5월 3일에서 5월 8일에 걸쳐 바르셀로나 시내에서 시가전을 벌인 사건이다. (ko)
- De term meidagen van 1937 verwijst naar de gewelddadige strijd tussen verschillende republikeinse groeperingen gedurende de Spaanse Burgeroorlog in de periode van 3 mei tot 8 mei 1937. De anarchisten van de Confederación Nacional del Trabajo (CNT) en de marxisten van de Partido Obrero de Unificación Marxista (POUM) vochten gezamenlijk tegen de troepen van het Catalaanse regiobestuur en de Partido Comunista de España (PCE). De PCE en diens Catalaanse dochterpartij (PSUC) stonden aan de zijde van de Sovjet-Unie van Jozef Stalin, terwijl de POUM kritisch was over Jozef Stalin. (nl)
- Jornadas de maio de 1937 (Els Fets de maig em Catalão, Los Hechos de Mayo ou "Eventos de Maio", em espanhol) foi um período de violência civil na Catalunha, entre 03 de maio e 8 de maio de 1937, quando facções do lado republicano na Guerra Civil Espanhola se envolveram, uma contra a outra, em batalhas de rua na cidade de Barcelona. Os confrontos começaram quando, em Barcelona, unidades da Guarda de Assalto (Guardia de Asalto) - sob o controle do chefe de polícia Eusébio Rodríguez Salas e sob a influência da Partido Comunista de Espanha suportado pela URSS e seu braço local, o Partido Socialista Unificado da Catalunha (PSUC), tentaram tomar o controle do edifício da central telefônica sob o controle dos anarquistas. Isso foi parte de uma série de medidas semelhantes tomadas pelo governo catalão a mando da URSS para esmagar as forças socialistas anti-stalinista. Neste caso, os trabalhadores revidaram: controlar a central telefônica não era apenas uma questão de prestígio para os anarquistas, mas também um forte ponto em qualquer luta pelo poder na cidade. A chamada às armas foi emitida, e o conflito se espalhou por toda Barcelona. Os combates de rua duraram cinco dias, onde os trabalhadores de denominações diferentes, muitas das quais simpatizantes do anti-stalinista Partido Operário de Unificação Marxista (POUM), construiram barricadas e trocaram tiros com a "guardias de asalto", e elementos do PSUC. Os membros da Confederação Nacional do Trabalho (CNT) foram finalmente persuadidos a um compromisso por Juan García Oliver, entre outros. O governo republicano, fortemente influenciado pelo seu principal benfeitor internacional, a URSS, enviou 10.000 soldados da Guarda de Assalto a Barcelona para assumir o controle da cidade O escritor britânico George Orwell descreve esses eventos, em que tomou parte, no 10o capítulo de seu livro Homenagem à Catalunha. Outros relatos em primeira mão incluem o do anarquista alemão Augustin Souchy que escreveu sobre os Dias de Maio, em seu livro A Trágica Semana de Maio e os socialistas suecos e que também estavam presentes em Barcelona e escreveram sobre suas experiências em suas autobiografias. Os eventos também foram ilustrado no premiado filme Terra e Liberdade. George Orwell, em seu livro Homage to Catalonia vê os dias de Maio como uma supressão da revolução por partidos apoiados pela URSS como o PSUC. Ele argumentou que Stalin não queria uma genuína revolução socialista na Espanha. Ele descreve Barcelona em 1936 como uma cidade sob o controle dos trabalhadores - A polícia substituída por patrulhas de trabalhadores, locais de trabalho coletivizados – e a natureza igualitária das milícias em Barcelona (como a o POUM milícia em que ele atuou). Ele contrasta isso com o estado policial opressor que se desenvolveu a partir de Maio e a subseqüente supressão do POUM. Emma Goldman, proeminente anarquista americana, acrescenta o relato de Orwell em sua Letter to the editor of the times on issues of current interest . (pt)
- Dni majowe w Barcelonie (kat. Els Fets de Maig, hiszp. Los Hechos de Mayo) – uliczne starcia między prokomunistycznymi siłami rządowymi ( Guardia de Asalto) wspieranymi przez bojówki stalinistyczne, a milicjami anarchosyndykalistów, które miały miejsce w Barcelonie między 3 a 8 maja 1937, w czasie wojny domowej w Hiszpanii. Przybycie po piątym dniu starć posiłków Gwardii z Walencji doprowadziło do zawieszenia broni i zaprzestania walk. (pl)
- Майские дни в Барселоне (исп. Jornadas de Mayo) — столкновения с 3 по 8 мая 1937 года между силами каталонского правительства — Женералитета, социалистами, коммунистами, с одной стороны, и анархистами КНТ-ФАИ и социалистами ПОУМ, с другой. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Els Fets de maig del 1937 foren els enfrontaments que succeïren entre el 3 i el 7 de maig de 1937 a Barcelona entre les forces d'ordre públic de la Generalitat de Catalunya, amb el suport de milicians del PSUC, de la UGT i d'Estat Català, contra milicians de la CNT i la FAI, amb el suport del POUM. Els enfrontaments van acabar amb uns cinc-cents morts i més de mil ferits. A partir d'aquell moment el govern de la República es va fer càrrec de l'ordre públic i la Generalitat va perdre les seves atribucions. Els Fets de Maig indiquen també l'inici de la sortida d'anarquistes i militants del POUM de les institucions republicanes, cada cop més controlades pel PSUC i el PCE. (ca)
- Die Maiereignisse von Barcelona (oder auch Maitage, katalanisch: Fets de maig, spanisch: Jornadas de Mayo, Sucesos de Mayo, Hechos de Barcelona) dauerten vom 4. Mai bis zum 8. Mai 1937, mitten im spanischen Bürgerkrieg. Mit diesem Begriff bezeichnet man die bürgerkriegsartigen Auseinandersetzungen innerhalb der republikanischen Zone zwischen den mit der Sowjetunion verbündeten Kommunisten der PCE und (Rechts-)Sozialisten (vereint im ) einerseits, Teilen der Anarchosyndikalisten des Confederación Nacional del Trabajo (CNT), Anarchisten der FAI und Linksmarxisten der POUM andererseits. (de)
- La Majaj Tagoj de Barcelono de 1937, ankaŭ nomitaj Majaj Okazintaĵoj aŭ Barcelonaj Majtagoj, estis serio de kontraŭstaroj okazintaj ĉefe inter la 3a kaj la 8a de majo de 1937 (dum la Hispana Enlanda Milito en la respublika flanko) en diversaj lokoj de la provincoj de Katalunio, kun kerno en la urbo de Barcelono, inter la sektoroj partianoj de la pluhavo de la Revolucio (nome parto de la CNT, la POUM kaj aliaj grupoj) kaj la partianoj de reveno al la leĝeco de la Respubliko (ĉefe la aŭtoritatoj kaj la partioj , regiona versio de la Partido Comunista en Katalunio, Esquerra Republicana de Catalunya kaj ). Tria intermeza sektoro estis la plej "eblisma" parto de la CNT, partiano de la militpaŭzo inter la diversaj prorespublikaj sektoroj. (eo)
- Con la locuzione Giornate di maggio (in spagnolo Jornadas de Mayo) s'indicano una serie di avvenimenti accaduti nella città catalana di Barcellona tra il 3 e l'8 maggio del 1937 (e noti anche come Eventi di maggio ovvero Sucesos de Mayo o Fatti di Barcellona cioè Hechos de Barcelona), quando due diverse anime del fronte repubblicano, quella marxista di osservanza moscovita e quella filo- del POUM e i miliziani anarchici, si affrontarono in violenti scontri armati. (it)
- 바르셀로나 5월 사건(카탈루냐어: Els Fets de Maig, 스페인어: Los Hechos de Mayo)은 스페인 내전 와중 공화파 내부의 공산주의 파벌(친소련파)과 무정부주의 파벌(반소련파)이 1937년 5월 3일에서 5월 8일에 걸쳐 바르셀로나 시내에서 시가전을 벌인 사건이다. (ko)
- De term meidagen van 1937 verwijst naar de gewelddadige strijd tussen verschillende republikeinse groeperingen gedurende de Spaanse Burgeroorlog in de periode van 3 mei tot 8 mei 1937. De anarchisten van de Confederación Nacional del Trabajo (CNT) en de marxisten van de Partido Obrero de Unificación Marxista (POUM) vochten gezamenlijk tegen de troepen van het Catalaanse regiobestuur en de Partido Comunista de España (PCE). De PCE en diens Catalaanse dochterpartij (PSUC) stonden aan de zijde van de Sovjet-Unie van Jozef Stalin, terwijl de POUM kritisch was over Jozef Stalin. (nl)
- Dni majowe w Barcelonie (kat. Els Fets de Maig, hiszp. Los Hechos de Mayo) – uliczne starcia między prokomunistycznymi siłami rządowymi ( Guardia de Asalto) wspieranymi przez bojówki stalinistyczne, a milicjami anarchosyndykalistów, które miały miejsce w Barcelonie między 3 a 8 maja 1937, w czasie wojny domowej w Hiszpanii. Przybycie po piątym dniu starć posiłków Gwardii z Walencji doprowadziło do zawieszenia broni i zaprzestania walk. (pl)
- Майские дни в Барселоне (исп. Jornadas de Mayo) — столкновения с 3 по 8 мая 1937 года между силами каталонского правительства — Женералитета, социалистами, коммунистами, с одной стороны, и анархистами КНТ-ФАИ и социалистами ПОУМ, с другой. (ru)
- Ως Γεγονότα του Μαΐου του 1937 στην Ισπανία αναφέρονται οι ένοπλες οδομαχίες που διαδραματίστηκαν σε διάφορες περιοχές της Καταλονίας και κυρίως στη Βαρκελώνη, μεταξύ 3 και 8 Μαΐου 1937 μέσα στη διάρκεια του Ισπανικού Εμφυλίου, μεταξύ υποστηρικτών της Άκρας Αριστεράς (αναρχικοί και POUM) και των υπόλοιπων συμμάχων του Δημοκρατικού στρατοπέδου. Τα γεγονότα είναι κυρίως γνωστά στη δημόσια ιστορία από τα απομνημονεύματα του Τζώρτζ Όργουελ, τα οποία έχουν επικριθεί έντονα από ιστορικούς. (el)
- Las Jornadas de Mayo de 1937 (o Sucesos de Mayo, Hechos de Mayo) hacen referencia a una serie de enfrentamientos ocurridos en el seno del bando republicano entre el 3 y el 8 de mayo de 1937 en diversas localidades de las provincias de Cataluña, con centro en la ciudad de Barcelona, en el contexto de la guerra civil española. (es)
- The May Days, sometimes also called May Events, refer to a series of clashes between 3 and 8 May 1937 during which factions on the Republican faction of the Spanish Civil War engaged one another in street battles in various parts of Catalonia, centered on the city of Barcelona. The events were the culmination of the confrontation between prewar Republican legality and the Spanish Revolution, which had been in constant strife since the beginning of the Spanish Civil War. (en)
- Les Journées de mai (Jornadas de Mayo de 1937), les Événements de mai (Sucesos de Mayo) ou les Actions de Barcelone (Hechos de Barcelona) désignent les journées de troubles et d'affrontements qui sont survenus dans la première semaine du mois de mai 1937 dans plusieurs endroits de la région autonome de Catalogne, particulièrement dans la ville de Barcelone. Le journal stalinien L’Humanité parlait des évènements de mai 1937 comme d’un « Putsch hitlérien » (fr)
- Jornadas de maio de 1937 (Els Fets de maig em Catalão, Los Hechos de Mayo ou "Eventos de Maio", em espanhol) foi um período de violência civil na Catalunha, entre 03 de maio e 8 de maio de 1937, quando facções do lado republicano na Guerra Civil Espanhola se envolveram, uma contra a outra, em batalhas de rua na cidade de Barcelona. George Orwell, em seu livro Homage to Catalonia vê os dias de Maio como uma supressão da revolução por partidos apoiados pela URSS como o PSUC. Ele argumentou que Stalin não queria uma genuína revolução socialista na Espanha. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
