dbo:abstract
|
- مَدِينَة السُّوق (بالإِنجِلِيزِيّة: Market Town) هُو تَقْسِيم إِدَارِيّ لِتَجمُّع حضرِيّ. بدأْت الأَسوَاق كتقسِيم إِدارِي مُنذُ العُصُور الوسطَى مِن التَّارِيخ الأورُوبِّيّ؛ ويَأتِي مِن حيث التَرتِيب الإِدَارِيّ بَين البَلدَة والمَدِينَة. فِي الغالِب سُوق المدِينة أَو بَلدَة السُّوق لَيست مُحاطةٍ بِأَسوَارٍ أَو حُصُون، وغالباً مَا تنشأ الأَسوَاق بِالقُرُب مِن القلَاع أَو الأَديِرةَ. ومِن العوَامِلِ الرَّئِيِسيَّة لِنشأتِ الأَسوَاق كتَجمُّع سكّاني هُو تَوْفِير السِّلع والخدمَات لِلتَّجَمُّعات الحضرِيَّة المُحِيطَة بِهَا. (ar)
- Market town o market right (literalment: ciutat de mercat o, amb dret de mercat ≈ vila) és un terme legal utilitzat durant el període medieval a Anglaterra per a designar un assentament amb dret a hostatjar un mercat, diferenciant-lo d'un poble o una ciutat (city). És similar al terme vila en català. Un es pot descriure correctament com un "market town" o que disposa de "market rights", fins i tot si ja no manté un mercat (market). (ca)
- Eine Minderstadt ist in der Siedlungsgeographie eine Kategorie von Orten mit eingeschränktem Stadtrecht. Das wichtigste Recht einer Minderstadt war das Marktrecht, damit verbunden waren wirtschaftliche Vorteile für die Bewohner des Ortes, z. B. die Handwerker. Minderstädte hatten eine wichtige Versorgungsfunktion für das Umland, sie waren die zentralen Orte der untersten Ebene. Sie finden sich häufig in dünn besiedelten Gebieten, wo der Weg zum Markt in der nächsten Stadt für die Bauern zu weit war. Viele Minderstädte wurden im 13. und 14. Jahrhundert in der Nähe einer Burg gegründet. Diese bot Schutz und garantierte den störungsfreien Handel. Zugleich konnten auch die Burgbewohner leichter versorgt werden. Bezeichnungen, die auf eine Minderstadt hindeuten, haben historischen Charakter, werden aber noch in einigen deutschen Bundesländern und in Nachbarstaaten verwendet. So finden sich vergleichbare Formen von Kleinstädten mit Marktrechten auch in Skandinavien und England. Zu unterscheiden ist Minderstadt und Titularstadt. Eine Titularstadt ist ein Ort, der nicht (mehr) alle Merkmale einer Stadt aufweist, aber berechtigt ist, den Titel Stadt zu führen. (de)
- Kampurbo aŭ bazarurbeto estas urbotipo de la historio en multaj landoj, kiam fakte la agrikultura komunumo havis urbajn rajtojn. La kamparurboj situis interne de la lando ĉe la pli trafikaj foirlokoj. La ekonomian gravecon de la kampourbo donis la juro pri merkato kaj foiro. La kampourbo havis relative grandan loĝantaron al la ĉirkaŭaj komunumoj, pliposte ĝi iĝis centro de la metiindustrio. (eo)
- Una ciudad de mercado es un pueblo o una ciudad que, de acuerdo con la ley europea medieval, disponía del derecho a tener un mercado, siendo un derecho de importante valor y repercusión para el desarrollo de las urbes durante la Edad Media. (es)
- Azoka hiria edo azoka eskubidea termino juridikoa da, Erdi Aroan sortua, azokak hartzeko eskubidea duen europar hiria adierazteko, herri eta hiri batetik bereizteko. Hiri bat "azoka-hiria" edo "azoka-eskubideak" izan ditzakeen bezala deskribatzen da, nahiz eta azoka dagoeneko ez dagoen, baldin eta legeak hala badagokio. (eu)
- A market town is a settlement most common in Europe that obtained by custom or royal charter, in the Middle Ages, a market right, which allowed it to host a regular market; this distinguished it from a village or city. In Britain, small rural towns with a hinterland of villages are still commonly called market towns, as sometimes reflected in their names (e.g. Downham Market, Market Rasen, or Market Drayton). Modern markets are often in special halls, but this is a recent development, and the rise of permanent retail establishments has reduced the need for periodic markets. Historically the markets were open-air, held in what is usually called (regardless of its actual shape) the market square (or "Market Place" etc), and centred on a market cross (mercat cross in Scotland). They were and are typically open one or two days a week. (en)
- L'appellation ville de marché (ou droit de marché) est un terme juridique originaire de la période médiévale européenne qui désigne un bourg ayant le droit d'accueillir des marchés, le distinguant d'un village et d'une ville. Une ville pouvait être dénommée comme étant un bourg ou ayant des droits de marché, même si aucun marché ne s'y tient, à condition que le droit légal d'y tenir un marché existe toujours. En Angleterre, le terme Market town est utilisé. (fr)
- Kota pasar (bahasa Inggris: Market town atau market right) adalah istilah hukum, digunakan sejak abad pertengahan, untuk wilayah di Eropa yang memiliki hak untuk menggelar sebuah pasar, sebuah hak yang tidak dimiliki oleh desa dan kota. Sebuah kota kelurahan (town) dapat saja menggambarkan sebuah "kota pasar" atau setidaknya memiliki "hak untuk menyelenggarakan pasar" meskipun sudah tidak lagi memiliki pasar, yang menggambarkan istilah ini masih digunakan hingga sekarang. (in)
- マーケットタウン(英語: market town)もしくはマーケットライト(英語: market right、市場権、市場開催権)とは、中世以降のヨーロッパにおいて、市場を開催する権利を持つ集落をそれ以外の集落から区別するために用いられた法律用語である。 (ja)
- 시장도시(market town)은 시장이 설치된 도시이다. 유럽의 경우, 중세 유럽 시기 도시법으로 설치되었다. (ko)
- Con città di mercato (in inglese market town) s'intende un borgo o una città che, secondo il diritto europeo medievale, aveva ottenuto il diritto a tenere un mercato. I comuni con diritto di mercato si diffusero in Inghilterra, Scandinavia e in tutta l'area germanica. Anche in Francia i bourgs (borghi) vennero a coincidere con il concetto di città di mercato. In Norvegia la città di mercato (kjøpstad dal norreno kaupstaðr) aveva dei privilegi concessi dal re o dall'autorità e consentiva ai cittadini di avere un monopolio sulla compravendita di beni e altre attività, nella città stessa o nel contado. Nell'area germanica il concetto di città di mercato (chiamate comuni di mercato) è ancora attuale. (it)
- Een marktstad was in de middeleeuwen in Europa een stad die marktrechten had. Deze rechten konden worden gegund door de persoon of organisatie die de bestuursmacht over het betreffende gebied had. Dat was veelal een zogenaamde leenheer die gebruiksrechten over het gebied had gekregen van de eigenaar, bijvoorbeeld een vorst of de kerk, en in ruil daarvoor bepaalde verplichtingen op zich had genomen. De inkomsten gingen grotendeels naar de heren. Zo kreeg Eindhoven in 1232 marktrechten van de Hertog van Brabant, tegelijk met de stadsrechten. Enige van de eerste plaatsen in de Lage Landen die onder het leenstelsel markrechten kregen waren Oldenzaal (1049) en Stavoren (1061). Ook in oudere tijden, onder andere heersers met een ander bestuursstelsel, kon een plaats markrechten krijgen. Zo kregen onder de Romeinen de toenmalige nederzettingen Nijmegen, Voorburg en vermoedelijk Heerlen in de tweede en derde eeuw marktrechten naar Romeins recht. In Europa komen markt- en stadsrechten voornamelijk voor in gebieden waar de Romeinse bestuursstructuur was verdwenen na de volksverhuizingen van de late oudheid. Op een middeleeuwse week- of dagmarkt kwamen verkopers veelal uit de omgeving met vee, land- en tuinbouwproducten en producten van nijverheid, voornamelijk benodigd voor de dagelijkse bedrijvigheid of het gebruik. De heer kon verplicht stellen dat bewoners rondom een marktstad hun producten alleen op de betreffende markt mochten aanbieden, of alleen burgers van een stad mochten er handel drijven. De mensen kwamen ook van ver, zo is in Helmond bij opgravingen ter hoogte van de veestraat een middeleeuws muntje uit Venetië gevonden. Jaarmarkten boden veelal producten aan die men minder vaak kocht, daar werd ook door handelaren ingekocht die hun waren dan weer elders op jaarmarkten aanboden. Door de manier waarop een markt was georganiseerd, de voorschriften waaraan kopers en verkopers zich moesten houden en het toezicht dat werd uitgeoefend, kon marktvertrouwen gewonnen worden en de stad als marktstad een goede naam krijgen. Dit is overgeleverd van bijvoorbeeld Leiden en Leuven. In sommige gevallen was de markt bekend tot ver buiten de grenzen. Ook de bescherming van aan- en afvoerroutes tegen rovers speelden een belangrijke rol. Als een plaats ophield met het organiseren van markten, maar nog marktrechten had, kon ze de titel van marktstad blijven voeren. Onder het leenstelsel droegen plaatsen zonder stadsrechten in de Lage Landen wel de naam (markt)vlek of vrijheid, in Duitsland Flecken (Noord-Duitsland) en Wigbold (Westfalen). De naam marktstad wordt in lossere zin nog steeds gebruikt voor steden waar producten uit de omgeving worden verhandeld en voor steden die ooit bekendstonden om deze functie. Vroegere marktsteden zijn soms te herkennen aan hun naam, zoals in Engeland Market Drayton, Market Harborough, Chipping Norton en Chipping Sodbury ('chipping' is afgeleid van een Saksisch werkwoord dat 'kopen' betekent) en in Duitsland Markt Berolzheim en Marktbergel. (nl)
- En köpstad är en plats där handel idkas. Städer med handelsprivilegier omnämndes köpstäder under medeltiden, i Sverige och Danmark samt till viss del även Norge. Privilegierna innebar i Danmark normalt sett handelsmonopol inom ett visst område, rätt till egen administration skilt från landets i stort, rätt till egen domstol, frihet från vissa skatter och inget tvång på värnplikt. Därutöver kunde även religionsfrihet vara en del av privilegiet. Dessa privilegier urholkades mer och mer ju längre tiden gick, och de sista privilegierna försvann i och med kommunreformen i Danmark 1970. (sv)
- Uma cidade de mercado, cidade-mercado ou cidade mercantil (em inglês: market town) é um termo jurídico, com origem na Idade Média, para designar uma cidade europeia de pequena dimensão que tem licença para ter um mercado, de forma distinta de uma vila ou de uma metrópole, e que serve de centro comercial para as vilas, aldeias e quintas em seu redor. Uma cidade pode ser descrita como "cidade mercado" ou como tendo "direitos de mercado", mesmo se já não tiver um mercado, desde que o direito legal a fazê-lo ainda exista. (pt)
- 集镇,多指镇的行政中心或乡村商业聚落。特点为房屋建筑密度大,居住集中,居民多以商业贸易为职业。“集镇”在一定区域范围内具有一定的商业辐射能力,属于农产品的集散地和贸易的集中区。
* 市镇,有一定城市化程度的較大集镇,亦代指「镇」——行政区划形式之一。
* 传统意义上集镇多有小型集市,中國大陸地區有的地方的集镇还流行赶集的习俗。
* 现代意义上的集镇常有由政府统一的建设发展规划——属于城镇规划。
* 为区分普通集镇和作为行政区划的镇——常用行政建制镇指称“镇”。 (zh)
- Ринкове місто або торгове місто — населений пункт в Європі, що отримав у середньовіччі право утримувати ринок (право на ринок), що відрізняє його від села або міста. У Британії маленькі сільські містечка все ще звичайно називаються ринковими містечками, що іноді відображається у їх назвах (наприклад, Даунем-Маркет або Маркет-Рейзен). Звичайно вони були відкриті два дні на тиждень. Сучасні ринки звичайно працюють у спеціальних будовах, але це притаманне сучасності. Історично ринки були на відкритому повітрі, які утримувались на ринкових площах. (uk)
|
rdfs:comment
|
- مَدِينَة السُّوق (بالإِنجِلِيزِيّة: Market Town) هُو تَقْسِيم إِدَارِيّ لِتَجمُّع حضرِيّ. بدأْت الأَسوَاق كتقسِيم إِدارِي مُنذُ العُصُور الوسطَى مِن التَّارِيخ الأورُوبِّيّ؛ ويَأتِي مِن حيث التَرتِيب الإِدَارِيّ بَين البَلدَة والمَدِينَة. فِي الغالِب سُوق المدِينة أَو بَلدَة السُّوق لَيست مُحاطةٍ بِأَسوَارٍ أَو حُصُون، وغالباً مَا تنشأ الأَسوَاق بِالقُرُب مِن القلَاع أَو الأَديِرةَ. ومِن العوَامِلِ الرَّئِيِسيَّة لِنشأتِ الأَسوَاق كتَجمُّع سكّاني هُو تَوْفِير السِّلع والخدمَات لِلتَّجَمُّعات الحضرِيَّة المُحِيطَة بِهَا. (ar)
- Market town o market right (literalment: ciutat de mercat o, amb dret de mercat ≈ vila) és un terme legal utilitzat durant el període medieval a Anglaterra per a designar un assentament amb dret a hostatjar un mercat, diferenciant-lo d'un poble o una ciutat (city). És similar al terme vila en català. Un es pot descriure correctament com un "market town" o que disposa de "market rights", fins i tot si ja no manté un mercat (market). (ca)
- Kampurbo aŭ bazarurbeto estas urbotipo de la historio en multaj landoj, kiam fakte la agrikultura komunumo havis urbajn rajtojn. La kamparurboj situis interne de la lando ĉe la pli trafikaj foirlokoj. La ekonomian gravecon de la kampourbo donis la juro pri merkato kaj foiro. La kampourbo havis relative grandan loĝantaron al la ĉirkaŭaj komunumoj, pliposte ĝi iĝis centro de la metiindustrio. (eo)
- Una ciudad de mercado es un pueblo o una ciudad que, de acuerdo con la ley europea medieval, disponía del derecho a tener un mercado, siendo un derecho de importante valor y repercusión para el desarrollo de las urbes durante la Edad Media. (es)
- Azoka hiria edo azoka eskubidea termino juridikoa da, Erdi Aroan sortua, azokak hartzeko eskubidea duen europar hiria adierazteko, herri eta hiri batetik bereizteko. Hiri bat "azoka-hiria" edo "azoka-eskubideak" izan ditzakeen bezala deskribatzen da, nahiz eta azoka dagoeneko ez dagoen, baldin eta legeak hala badagokio. (eu)
- L'appellation ville de marché (ou droit de marché) est un terme juridique originaire de la période médiévale européenne qui désigne un bourg ayant le droit d'accueillir des marchés, le distinguant d'un village et d'une ville. Une ville pouvait être dénommée comme étant un bourg ou ayant des droits de marché, même si aucun marché ne s'y tient, à condition que le droit légal d'y tenir un marché existe toujours. En Angleterre, le terme Market town est utilisé. (fr)
- Kota pasar (bahasa Inggris: Market town atau market right) adalah istilah hukum, digunakan sejak abad pertengahan, untuk wilayah di Eropa yang memiliki hak untuk menggelar sebuah pasar, sebuah hak yang tidak dimiliki oleh desa dan kota. Sebuah kota kelurahan (town) dapat saja menggambarkan sebuah "kota pasar" atau setidaknya memiliki "hak untuk menyelenggarakan pasar" meskipun sudah tidak lagi memiliki pasar, yang menggambarkan istilah ini masih digunakan hingga sekarang. (in)
- マーケットタウン(英語: market town)もしくはマーケットライト(英語: market right、市場権、市場開催権)とは、中世以降のヨーロッパにおいて、市場を開催する権利を持つ集落をそれ以外の集落から区別するために用いられた法律用語である。 (ja)
- 시장도시(market town)은 시장이 설치된 도시이다. 유럽의 경우, 중세 유럽 시기 도시법으로 설치되었다. (ko)
- En köpstad är en plats där handel idkas. Städer med handelsprivilegier omnämndes köpstäder under medeltiden, i Sverige och Danmark samt till viss del även Norge. Privilegierna innebar i Danmark normalt sett handelsmonopol inom ett visst område, rätt till egen administration skilt från landets i stort, rätt till egen domstol, frihet från vissa skatter och inget tvång på värnplikt. Därutöver kunde även religionsfrihet vara en del av privilegiet. Dessa privilegier urholkades mer och mer ju längre tiden gick, och de sista privilegierna försvann i och med kommunreformen i Danmark 1970. (sv)
- Uma cidade de mercado, cidade-mercado ou cidade mercantil (em inglês: market town) é um termo jurídico, com origem na Idade Média, para designar uma cidade europeia de pequena dimensão que tem licença para ter um mercado, de forma distinta de uma vila ou de uma metrópole, e que serve de centro comercial para as vilas, aldeias e quintas em seu redor. Uma cidade pode ser descrita como "cidade mercado" ou como tendo "direitos de mercado", mesmo se já não tiver um mercado, desde que o direito legal a fazê-lo ainda exista. (pt)
- 集镇,多指镇的行政中心或乡村商业聚落。特点为房屋建筑密度大,居住集中,居民多以商业贸易为职业。“集镇”在一定区域范围内具有一定的商业辐射能力,属于农产品的集散地和贸易的集中区。
* 市镇,有一定城市化程度的較大集镇,亦代指「镇」——行政区划形式之一。
* 传统意义上集镇多有小型集市,中國大陸地區有的地方的集镇还流行赶集的习俗。
* 现代意义上的集镇常有由政府统一的建设发展规划——属于城镇规划。
* 为区分普通集镇和作为行政区划的镇——常用行政建制镇指称“镇”。 (zh)
- Ринкове місто або торгове місто — населений пункт в Європі, що отримав у середньовіччі право утримувати ринок (право на ринок), що відрізняє його від села або міста. У Британії маленькі сільські містечка все ще звичайно називаються ринковими містечками, що іноді відображається у їх назвах (наприклад, Даунем-Маркет або Маркет-Рейзен). Звичайно вони були відкриті два дні на тиждень. Сучасні ринки звичайно працюють у спеціальних будовах, але це притаманне сучасності. Історично ринки були на відкритому повітрі, які утримувались на ринкових площах. (uk)
- Eine Minderstadt ist in der Siedlungsgeographie eine Kategorie von Orten mit eingeschränktem Stadtrecht. Das wichtigste Recht einer Minderstadt war das Marktrecht, damit verbunden waren wirtschaftliche Vorteile für die Bewohner des Ortes, z. B. die Handwerker. Minderstädte hatten eine wichtige Versorgungsfunktion für das Umland, sie waren die zentralen Orte der untersten Ebene. Sie finden sich häufig in dünn besiedelten Gebieten, wo der Weg zum Markt in der nächsten Stadt für die Bauern zu weit war. (de)
- A market town is a settlement most common in Europe that obtained by custom or royal charter, in the Middle Ages, a market right, which allowed it to host a regular market; this distinguished it from a village or city. In Britain, small rural towns with a hinterland of villages are still commonly called market towns, as sometimes reflected in their names (e.g. Downham Market, Market Rasen, or Market Drayton). (en)
- Con città di mercato (in inglese market town) s'intende un borgo o una città che, secondo il diritto europeo medievale, aveva ottenuto il diritto a tenere un mercato. I comuni con diritto di mercato si diffusero in Inghilterra, Scandinavia e in tutta l'area germanica. Anche in Francia i bourgs (borghi) vennero a coincidere con il concetto di città di mercato. (it)
- Een marktstad was in de middeleeuwen in Europa een stad die marktrechten had. Deze rechten konden worden gegund door de persoon of organisatie die de bestuursmacht over het betreffende gebied had. Dat was veelal een zogenaamde leenheer die gebruiksrechten over het gebied had gekregen van de eigenaar, bijvoorbeeld een vorst of de kerk, en in ruil daarvoor bepaalde verplichtingen op zich had genomen. De inkomsten gingen grotendeels naar de heren. Zo kreeg Eindhoven in 1232 marktrechten van de Hertog van Brabant, tegelijk met de stadsrechten. Enige van de eerste plaatsen in de Lage Landen die onder het leenstelsel markrechten kregen waren Oldenzaal (1049) en Stavoren (1061). (nl)
|