| dbo:abstract
|
- Malin Head (irsky Cionn Mhálanna) je mys nedaleko vesnice na poloostrově Inishowen v irském hrabství Donegal. Jeho nejzazší výběžek, nazývaný Banba's Crown (Banbina koruna, podle legendární keltské královny ), je nejsevernějším bodem ostrova Irsko, severně od něj ovšem leží ještě ostrov . Mys je oblíbeným výletním místem a výchozím bodem turistické trasy Wild Atlantic Way, je zde možno pozorovat množství mořských ptáků. Krajinu tvoří ostré skalní útesy i písečné duny, nachází se zde jeskyně Hell’s Hole, maják, meteorologická stanice a strážní věž z roku 1805. Za druhé světové války zde Britové s tajným souhlasem irské vlády vybudovali směrový radiozaměřovač. Na Malin Head byla v lednu 2012 naměřena rekordní rychlost větru na irském území, 126 km/h. Místní krajina byla využita při natáčení filmu Star Wars: Poslední z Jediů. (cs)
- Malin Head (irisch Cionn Mhálanna) ist der nördlichste Punkt auf dem Festland Irlands und liegt in der Grafschaft Donegal auf der Halbinsel Inishowen. Zehn Kilometer nördlich liegt die Insel Inishtrahull. Malin Head liegt rund 15 km nördlich von dem namensgebenden Dorf und rund 20 km nördlich von der Kleinstadt Carndonagh. Neben den Resten eines Wachturms, der 1805–1909 als British Admiralty Tower genutzt wurde und während des Zweiten Weltkriegs als Aussichtsturm der Irish Defence Forces diente, kann man hier in riesigen Lettern das ehemals aus Steinen gelegte Wort ÉIRE bestaunen, das während des Zweiten Weltkriegs den gegnerischen Flugzeugen signalisieren sollte, dass sie nun neutrales Gebiet überfliegen. Auf Malin Head befindet sich weiterhin eine Wetterstation, in der häufig Windstärke 12 gemessen wird – die höchste bisher hier gemessene Windgeschwindigkeit belief sich auf 181,5 km/h am 16. September 1961, als der Hurrikan Debbie großen Schaden an der irischen Westküste verursachte. Bei dieser Wetterstation befindet sich auch eine Navtex-Sendestation. Quelle: Met Éireann
* Malin Head
*
*
* (de)
- El cabo Malin (en inglés, Malin Head; en irlandés, Cionn Mhálanna), en la península de Inishowen, condado de Donegal, se le da normalmente al más septentrional de los cabos de la masa principal de Irlanda (no está en Irlanda del Norte, aunque más al norte que cualquier parte de ella). De hecho, el punto más septentrional es realmente un cabo llamado Banba's Crown ("corona de Banba") en la península de Inishowen alrededor de 2 km (1 mi) al noreste. Banba fue una de las reinas míticas de Irlanda. Banba's Crown queda a alrededor de 16 km (10 mi) al norte del pueblo de . El cabo Malin queda a una latitud de 55.38ºN. Da su nombre a una estación de Shipping Forecast, en Malin. Hay una estación meteorológica en el cabo. (es)
- Malin Head edo Malin lurmuturra (irlanderaz Cionn Mhálanna) Irlandako ipar-mendebaldean dagoen Donegal konderriko Inishowen penintsulan kokatzen den lurmutur bat da. Lurmutur hau Irlandako uhartean edo lur lehorrean iparraldeena dagoen lekutzat jo ohi da. Halere lur lehorrean iparraldeena dagoen lekua Inishowen penintsulan Malin Head lurmuturretik 2 kilometro ipar-ekialdera dagoen Banba's Crown da ("Banbaren Koroa"). Banba's Crown lumturra udalerritik 16 kilometro iparraldera dago. Banba delako hau, irlandar mitologiako erregina bat izan zen. Nahiz eta iparraldean egon, Malin Head lurmuturra ez dago Ipar Irlandan, Irlandako Errepublikan baizik. Malin Head lurmuturran meteorologia estazio bat ere badago. (eu)
- Malin Head (Irish: Cionn Mhálanna) is the most northerly point of mainland Ireland, located in the townland of Ardmalin on the Inishowen peninsula in County Donegal. The head's northernmost point is called Dunalderagh at latitude 55.38ºN. It is about 16 km (10 mi) north of the village of Malin. The island of Inishtrahull is further north, about 10 km (6 mi) northeast of the headland. Malin Head gives its name to the Malin sea area. There is a weather station on the head, which is one of 22 such stations whose reports are broadcast as part of the BBC Shipping Forecast. A tower built in 1805 is on Altnadarrow, also known locally as the Tower Hill. Ptolemy's Geography (2nd century AD) described a point called Βορειον (Boreion, "the northern") which probably referred to Malin Head. (en)
- Is ceann tíre suite i gContae Dhún na nGall é Cionn Mhálanna. (ga)
- Malin Head (en irlandais : Cionn Mhálanna) est le lieu le plus septentrional de l'État d'Irlande et de l'île homonyme, situé à l'extrémité de la péninsule d'Inishowen dans le comté de Donegal. Bien que situé dans l'État d'Irlande, il est encore plus au nord que l'Irlande du Nord, rattachée au Royaume-Uni. Le nom du point précis le plus au nord est Banba's Crown (« couronne de Banba »), du nom d'une reine celtique. (fr)
- Capo Malin (in inglese, spesso non tradotto, Malin Head, in gaelico irlandese Ceann Mhálainne) è un promontorio che raggiunge il punto più settentrionale dell'isola d'Irlanda. Si trova nel Donegal, contea della Repubblica d'Irlanda, più precisamente sulla punta estrema della penisola di Inishowen. (it)
- Malin Head (Iers: Cionn Mhálanna) is een landtong, gelegen op het schiereiland Inishowen, in het graafschap Donegal, Ierse Republiek en het meest noordelijke punt van Ierland. Op Malin Head bevindt zich een weerstation dat gebruikt wordt om weerberichten uit te zenden in het kader van The Shipping Forecast van BBC Radio 4. De meest noordelijke top op de landtong is Banba’s Crown op breedtegraad 55.38º N, vernoemd naar de godin Banba uit de Keltische mythologie. Banba's Crown ligt ongeveer 16 kilometer ten noorden van het dorp . Het eiland Inishtrahull ligt verder naar het noorden, ongeveer 10 kilometer ten noordoosten van Malin Head. (nl)
- 말린곶(Malin Head, 아일랜드어: Cionn Mhálanna)은 의 북쪽에 위치하고 있는 곶이다. 아일랜드 최북단에 매우 가까우며 이 북쪽에 위치한다. (ko)
- Malin Head (iriska: Cionn Mhálanna) på halvön Inishowen i Donegal, Irland brukar anges som den nordligaste punkten på det irländska fastlandet. , den irländska motsvarigheten till SMHI, har en station på platsen. (sv)
- Przylądek Malin Head (irl. Cionn Mhálanna), w Hrabstwie Donegal, w Irlandii, jest najbardziej wysuniętym na północ punktem na wyspie Irlandii. Znajduje się na półwyspie Inishowen. Znajduje się tam również stacja meteorologiczna. (pl)
- Малін-Хед або Малін Гед (англ. Malin Head), ірл. Cionn Mhálanna) — мис на узбережжі Атлантичного океану, найпівнічніша точка острову Ірландія, розташована в містечку Ардмалін на півострові Інішоуен у північній частині ірландського графства Донегол. Це приблизно за 16 км (10 миль) на північ від села . Острів знаходиться далі на північ, приблизно в 10 км (6 милях) на північний схід від мису. Малін Хед дає назву морському району Малін. На мисі є метеостанція, яка є однією з 22 таких станцій, репортажі яких транслюються в рамках BBC Shipping Forecast. Вежа, побудована в 1805 році, розташована на Альтнадарроу, також відома серед тамтешнього населення як Баштовий пагорб. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El cabo Malin (en inglés, Malin Head; en irlandés, Cionn Mhálanna), en la península de Inishowen, condado de Donegal, se le da normalmente al más septentrional de los cabos de la masa principal de Irlanda (no está en Irlanda del Norte, aunque más al norte que cualquier parte de ella). De hecho, el punto más septentrional es realmente un cabo llamado Banba's Crown ("corona de Banba") en la península de Inishowen alrededor de 2 km (1 mi) al noreste. Banba fue una de las reinas míticas de Irlanda. Banba's Crown queda a alrededor de 16 km (10 mi) al norte del pueblo de . El cabo Malin queda a una latitud de 55.38ºN. Da su nombre a una estación de Shipping Forecast, en Malin. Hay una estación meteorológica en el cabo. (es)
- Is ceann tíre suite i gContae Dhún na nGall é Cionn Mhálanna. (ga)
- Malin Head (en irlandais : Cionn Mhálanna) est le lieu le plus septentrional de l'État d'Irlande et de l'île homonyme, situé à l'extrémité de la péninsule d'Inishowen dans le comté de Donegal. Bien que situé dans l'État d'Irlande, il est encore plus au nord que l'Irlande du Nord, rattachée au Royaume-Uni. Le nom du point précis le plus au nord est Banba's Crown (« couronne de Banba »), du nom d'une reine celtique. (fr)
- Capo Malin (in inglese, spesso non tradotto, Malin Head, in gaelico irlandese Ceann Mhálainne) è un promontorio che raggiunge il punto più settentrionale dell'isola d'Irlanda. Si trova nel Donegal, contea della Repubblica d'Irlanda, più precisamente sulla punta estrema della penisola di Inishowen. (it)
- 말린곶(Malin Head, 아일랜드어: Cionn Mhálanna)은 의 북쪽에 위치하고 있는 곶이다. 아일랜드 최북단에 매우 가까우며 이 북쪽에 위치한다. (ko)
- Malin Head (iriska: Cionn Mhálanna) på halvön Inishowen i Donegal, Irland brukar anges som den nordligaste punkten på det irländska fastlandet. , den irländska motsvarigheten till SMHI, har en station på platsen. (sv)
- Przylądek Malin Head (irl. Cionn Mhálanna), w Hrabstwie Donegal, w Irlandii, jest najbardziej wysuniętym na północ punktem na wyspie Irlandii. Znajduje się na półwyspie Inishowen. Znajduje się tam również stacja meteorologiczna. (pl)
- Малін-Хед або Малін Гед (англ. Malin Head), ірл. Cionn Mhálanna) — мис на узбережжі Атлантичного океану, найпівнічніша точка острову Ірландія, розташована в містечку Ардмалін на півострові Інішоуен у північній частині ірландського графства Донегол. Це приблизно за 16 км (10 миль) на північ від села . Острів знаходиться далі на північ, приблизно в 10 км (6 милях) на північний схід від мису. Малін Хед дає назву морському району Малін. На мисі є метеостанція, яка є однією з 22 таких станцій, репортажі яких транслюються в рамках BBC Shipping Forecast. Вежа, побудована в 1805 році, розташована на Альтнадарроу, також відома серед тамтешнього населення як Баштовий пагорб. (uk)
- Malin Head (irsky Cionn Mhálanna) je mys nedaleko vesnice na poloostrově Inishowen v irském hrabství Donegal. Jeho nejzazší výběžek, nazývaný Banba's Crown (Banbina koruna, podle legendární keltské královny ), je nejsevernějším bodem ostrova Irsko, severně od něj ovšem leží ještě ostrov . Mys je oblíbeným výletním místem a výchozím bodem turistické trasy Wild Atlantic Way, je zde možno pozorovat množství mořských ptáků. Krajinu tvoří ostré skalní útesy i písečné duny, nachází se zde jeskyně Hell’s Hole, maják, meteorologická stanice a strážní věž z roku 1805. Za druhé světové války zde Britové s tajným souhlasem irské vlády vybudovali směrový radiozaměřovač. (cs)
- Malin Head (irisch Cionn Mhálanna) ist der nördlichste Punkt auf dem Festland Irlands und liegt in der Grafschaft Donegal auf der Halbinsel Inishowen. Zehn Kilometer nördlich liegt die Insel Inishtrahull. Malin Head liegt rund 15 km nördlich von dem namensgebenden Dorf und rund 20 km nördlich von der Kleinstadt Carndonagh. Quelle: Met Éireann
* Malin Head
*
*
* (de)
- Malin Head edo Malin lurmuturra (irlanderaz Cionn Mhálanna) Irlandako ipar-mendebaldean dagoen Donegal konderriko Inishowen penintsulan kokatzen den lurmutur bat da. Lurmutur hau Irlandako uhartean edo lur lehorrean iparraldeena dagoen lekutzat jo ohi da. Halere lur lehorrean iparraldeena dagoen lekua Inishowen penintsulan Malin Head lurmuturretik 2 kilometro ipar-ekialdera dagoen Banba's Crown da ("Banbaren Koroa"). Banba's Crown lumturra udalerritik 16 kilometro iparraldera dago. Banba delako hau, irlandar mitologiako erregina bat izan zen. (eu)
- Malin Head (Irish: Cionn Mhálanna) is the most northerly point of mainland Ireland, located in the townland of Ardmalin on the Inishowen peninsula in County Donegal. The head's northernmost point is called Dunalderagh at latitude 55.38ºN. It is about 16 km (10 mi) north of the village of Malin. The island of Inishtrahull is further north, about 10 km (6 mi) northeast of the headland. Malin Head gives its name to the Malin sea area. There is a weather station on the head, which is one of 22 such stations whose reports are broadcast as part of the BBC Shipping Forecast. A tower built in 1805 is on Altnadarrow, also known locally as the Tower Hill. (en)
- Malin Head (Iers: Cionn Mhálanna) is een landtong, gelegen op het schiereiland Inishowen, in het graafschap Donegal, Ierse Republiek en het meest noordelijke punt van Ierland. Op Malin Head bevindt zich een weerstation dat gebruikt wordt om weerberichten uit te zenden in het kader van The Shipping Forecast van BBC Radio 4. (nl)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
