| dbo:abstract
|
- Massa continental és una expressió usada habitualment per referir-se a una gran massa de terra d'una regió en contrast amb una illa o illes properes, o també usada per referir-se a l'illa més gran d'un grup d'illes d'un arxipèlag. A vegades, als seus habitants se'ls anomena «continentals». Alguns usos destacats d'aquesta expressió són els següents:
* , en oposició a Tasmània.
* (és a dir, l'illa de Gran Bretanya), en contraposició a les illes del Canal, l'illa de Man, Irlanda del Nord (encara que quan s'utilitza per diferenciar Gran Bretanya d'Irlanda es pot considerar un ús ofensiu ) o qualsevol altra illa britànica.
* , en oposició a l'illa del Príncep Eduard, a l'illa de Terranova, l'illa del Cap Bretó o l'illa de Vancouver;
* Xina continental (inclosa l'illa de Hainan), en contraposició a les regions administratives especials de Hong Kong i Macau i de la República Popular de la Xina (PRC) (l'illa políticament separada de Taiwan) i altres petites illes administrades per la República de la Xina (ROC);
* , en oposició a les illes Fèroe i Groenlàndia;
* , generalment anomenada riu Muni, la part que està en el continent africà, en contraposició a les illes del litoral;
* , en oposició a les illes de Saaremaa, Hiiumaa i altres illes d'Estònia occidental;
* Europa continental, un altre terme usat en moltes parts del món anglòfon, encara que no al Regne Unit, en general a Gran Bretanya, i de vegades a Irlanda, Europa continental es coneix com El Continent.
* , en lloc de les illes Åland;
* França Europea, en comparació amb l'illa de Còrsega, també s'empra, en relació amb els seus departaments i territoris d'ultramar, el terme de França metropolitana, que és el més comunament utilitzat;
* a diferència de les seves illes adjacents. Cal tenir en compte que «el continent» a Irlanda del Nord és ambigu entre aquest sentit i l'anterior, utilitzant la frase que significa «Gran Bretanya com oposada a Irlanda del Nord» és considerat objectable per molts nacionalistes. A Irlanda, el terme «el continent» o «terra ferma» també s'utilitza com un mitjà alternatiu per referir-se a la massa de terra d'Europa;
* i Honshū, en oposició a la resta de les illes japoneses (vegeu també arxipèlag japonès);
* Península de Corea, a diferència de les illes Jeju-do i ;
* , en oposició a l'illa del Cap Bretó;
* , a diferència de les illes Açores i de Madeira.
* , en oposició a les seves nombroses illes mar endins, incloses les Hèbrides Exteriors, les illes Orcades o les illes Shetland.
* , en oposició a les illes Balears i les illes Canàries, les ciutats del nord d'Àfrica Ceuta i Melilla, l'illa d'Alborán i altres enclavaments menors del nord d'Àfrica. A Espanya, els termes «Espanya peninsular» o simplement «La península» són d'ús freqüent.
* Estats Units continentals, en comparació amb l'estat de Hawaii i els Àrees insulars dels Estats Units (les expressions «EUA continentals» i «El continent» s'utilitzen comunament a Hawaii, però no en els mateixos EUA continentals on «EUA continentals», que també inclou Alaska, és més comunament utilitzat, encara que aquest últim terme és també denominat amb més precisió com «Estats Units contigus»;
* L'illa del Sud de Nova Zelanda és de vegades anomenada jocosament «el continent», especialment pels nadius de l'illa del Sud. Tot i que té una població molt més petita, és lleugerament més gran que l'illa del Nord.
* Les illes més grans de les illes Òrcades i de les illes Shetland. (ca)
- يطلق اسم البر الرئيسي على مساحة كبيرة من الأرض في منطقة ما (في مقابل الجزيرة أو الجزر القريبة)، أو على مجموعة أكبر من الجزر في أرخبيل ما. ويطلق على سكانها في بعض الأحيان اسم «سكان اليابسة الرئيسية». ودائمًا تقريبًا ما يعيش بها الجزء الأكبر من السكان نتيجة لمساحتها الأكبر مقارنة بالجزر المصاحبة لها، بعض الأحيان تشكل ثقافات وسياسات سكان اليابسة السيطرة على ثقافات وسياسات سكان الجزر. وأبرز الاستعمالات لهذا المصطلح تتضمن:
* البر الرئيسي الأرجنتين، الذي يقع في مقابلة جزر فوكلاند المتنازع عليها وجنوب جورجيا وجزر ساندويتش الجنوبية، وأرض النار. ولكن هذا المصطلح عارض استعماله سكان جزر فوكلاند وجورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية والذين يعتبرون مواطنين بريطانيين.
* البر الرئيسي أستراليا، مقارنةً بـتسمانيا.
* البر الرئيسي البريطاني: (أي جزيرة بريطانيا العظمى)، التي تقع في مواجهة أيرلندا الشمالية، وجزر القنال أو جزيرة مان. على جزيرة وايت في عام 1982، استمع صدفة بول ثيروكس للسكان في فينتنور يقولون:"الآن يتحدثون عن «البر الرئيسي»، وكأننا بعيدون داخل البحر ولسنا على بعد 20 دقيقة بزورق من "بورتسماوث".
* البرالرئيسي كندا، الواقع في مواجهة جزيرة الأمير إدوارد، نيوفاوندلاند، جزيرة كاب بريتون أو جزيرة فانكوفر؛
* بر الصين الرئيسي (يتضمن جزيرة هاينان)، الواقع في مواجهة الأقاليم الإدارية الخاصة لـهونغ كونغ وماكاو التابعة لـجمهورية الصين الشعبية (PRC)، وجزيرة تايوان المستقلة سياسيًا وبعض الجزر الصغيرة التي تديرها جمهورية الصين (ROC)؛
* البر الرئيسي تشيلي، الواقع في مواجهة تشيلي الجزيرية (جزيرة القيامة، سالا واي جوميز، الجزر البائسة وجزر خوان فرنانديز). وتستعمل أيضًا في مقابلة جزر تشيلو وأرض النار؛
* البر الرئيسي الدنمارك، الواقع في مواجهة جزر فارو وجرينلاند؛
* البر الرئيسي الإكوادور، الواقع في مواجهة جزر غالاباغوس؛
* البر الرئيسي غينيا الاستوائية، وعادة يسمى ريو موني، الجزء الذي يقع على القارة الإفريقية، الواقع في مواجهة الجزر البعيدة عن الشاطئ؛
* البر الرئيسي إستونيا، الواقع في مواجهة ساريما وهيوما وغيرها من جزر إستونيا الغربية؛
* البر الرئيسي الأوروبي، مصطلح آخر يطلق على القارة الأوروبية حيث يستخدم في العالم المتحدث باللغة الإنجليزية، ولكن بصفة عامة ليس في المملكة المتحدة، عادةً في بريطانيا العظمى وفي بعض الأحيان في أيرلندا، ويشار إلى البر الرئيسي بأوروبا القارة أو فقط أوروبا.
* البر الرئيسي فنلندا، الواقع في مواجهة جزر ألند،
* البر الرئيسي الفرنسي (القارة)، الواقع في مواجهة كورسيكا، فيما يتعلق بالإدارات والأراضي التابعة لها وراء البحار، ويستخدم المصطلح فرنسا العاصمة (فرنسا العاصمة) بصورة أوسع؛
* البر اليوناني الرئيسي (يتضمن جزر إيوبويا)، الواقع في مواجهة جزر اليونان.
* البر الرئيسيأيرلندا الواقع في مواجهة جزرها البعيدة عن الشاطئ. لاحظ أن «البر الرئيسي» في أيرلندا الشمالية يعتبر غامضًا من هذا المنظور والسابق حيث إن استخدام العبارة لنقول «بريطانيا العظمى في مواجهة أيرلندا الشمالية» يعترض عليه العديد من القوميون. ويستخدم المصطلح «البر الرئيسي» في أيرلندا كوسيلة بديلة للإشارة إلى مساحة الأرض الخاصة بـأوروبا
* البر الرئيسي الهندي، الواقع في مواجهة أراضي الاتحاد الخاصة بـجزر أندامان ونيكوبار ولاكشادويب.
* البر الرئيسي الإيطالي، الواقع في مواجهة ساردينيا، سيسيل، والجزر الصغيرة الأخرى.
* البر الرئيسي الياباني وهونشو، الواقع في مواجهة سائر الجزر اليابانية (انظر أيضًا الجزر الرئيسية)؛
* البر الرئيسي الكوري الواقع في مواجهة جيجو وجزر أوليونج
* البر الرئيسي الماليزي الواقع في مواجهة صباح، سراوق وجزرها الصغيرة الأخرى مثل بينانق ولنكاوي
* البر الرئيسيهولندا الواقع في مواجهة بونير، سانت أوستاتيوس وسابا.
* البر الرئيسي لـنوفا سكوشاالمواجهة لـجزيرة كاب بريتون؛
* بر البرتغال الرئيسي، أو البرتغال القارية (البرتغال القارية)، التي تقع قبالة جزر الأزور وجزر الماديرا.
* البر الرئيسي اسكتلندا الواقع في مواجهة كثير من جزرها البعيدة عن الشاطئ والتي تتضمن الجزر الصغيرة الغربية وأوركني أو شيتلاند.
* البر الرئيسي إسبانيا الواقع في مواجهة البليار وجزر الكناري ومدن شمال إفريقيا سبتة ومليلية، جزيرة البران وغير ذلك من الجيوب الداخلية التي تطل على إفريقيا الشمالية (تسمى مواقع السيادة). وفي إسبانيا غالبًا ما يستعمل المصطلح شبه الجزيرة الإسبانية أو ببساطة شبه الجزيرة.
* البر الرئيس للولايات المتحدة، الواقع في مواجهة ولاية هاواي وأقاليم ما وراء البحار. تستخدم مصطلحات «البر الرئيس للولايات المتحدة» و«البر الرئيسي» بصورة عامة في «هاواي» ولكن بقلة في الولايات المتحدة نفسها. ويستخدم المصطلح «الولايات المتحدة القارية» ولكن بصورة مبهمة في بعض الأحيان في مناطق تتضمن ألاسكا ولا تستخدم في أحيان أخرى. يستخدم المصطلح «الولايات المتحدة المتجاورة» بشكل أكثر دقة في مناطق لا تتضمن ألاسكا وهاواي. وأما المصطلح العام الذي يشير إلى الولايات المتحدة القارية دون ألاسكا فمصطلح «الـ48 السفلى» إلا أن ارتفاع «هاواي» أقل من أي ولاية أخرى. (توجد الكلمة &«البر الرئيسي» كثيرًا في قانون هاواي، ويشير بوضوح إلى أي جزء من الولايات المتحدة يقع خارج هاواي.)
* البر الرئيسي أمريكا الشمالية الواقع في مواجهة البر الرئيسي للولايات المتحدة التي تتضمن الجزء الأكبر من جزيرة أمريكا الشمالية والتي تتضمن البر الرئيسي لكندا والولايات المتحدة والمكسيك.
* الـجزيرة جنوبية لـنيوزيلاندا تسمى أحيانًا على سبيل المزاح البر الرئيسي، وخاصة من قبل سكان الجزيرة الجنوبية. وبالرغم من أنها تتضمن عدد سكان قليلاً جدًا إلا أنها تعتبر أكبر من الجزيرة الشمالية. ويشار إلى البر الرئيسي النيوزيلاندي باسم «الجزيرة الشمالية والجنوبية» معًا، والتي تقع في مواجهة الجزر البعيدة عن الشاطئ مثل جزيرة ستيوارت، جزيرة وايهيكي، جزيرة الحاجز الكبير، وجزر شاتهام
* الجزر الكبرى لـأوركني وجزر شيتلاند؛ انظر البر الرئيسي، أوركني والبر الرئيسي، شيتلاند.
* البر الرئيس أو اليابسة الكبيرة - في روسيا - والتي تقع في مواجهة اليابسة الصغيرة، أو الجزر الصغيرة، أو الأراضي المعزولة الأخرى، والتي ترتبط بالماء أو الهواء دون الطريق الممهد. ويستخدم المصطلح من خلال مستويات مختلفة. فبالنسبة لمن يعيش في تسمانيا فإن أستراليا القارية تعتبر البر الرئيسي، ولكن بالنسبة لسكان جزيرة الملك، جزيرة الفليندرز، والجزر المحيطة الأخرى تعتبر تسمانيا نفسها البر الرئيسي. (ar)
- Ĉeflando kutime celas signifi la kontinentan parton de regiono, sen enhavi proksimajn insulojn. La loĝantoj de la ĉeflando nomiĝas inter insulanoj ĉeflandanoj. Ĉar kutime pli multnombras ĉeflandanoj ol insulanoj, ili kutime dominas kulture, socie, politike, ktp, la vivon ankaŭ en la insuloj. Ekzemploj:
* Ĉeflanda Aŭstralio, sen Tasmanio.
* Ĉeflanda Kanado, sen Novlando kaj Vankuvera Insulo.
* Ĉeflanda aŭ ĉeftera Ĉinio, ne inkluzivas ekzemple la insulon Tajvanon, la insularojn Ĝinmenoj, Macuoj kaj Penghuoj. Ĉar post la ĉina enlanda milito ekde 1949 la Popola Respubliko Ĉinio kontrolis preskaŭ la tutan ĉefteran Ĉinio, dum la plej multaj ĉinaj insuloj restis en la Respubliko Ĉinio kun politika centro en Tajvano, de tiam oni ofte egaligas la nomon de ĉeftera Ĉinio al la komunisma ŝtato Popola Respubliko Ĉinio, do ne kalkulas ĝia teritorio Honkongon (insulo kaj apuda duoninsulo) nek Makaon, sed inkluzivigas insulon Hainan - tio praktikas, por politike diferencigi unuflanke la specialajn administrajn dividojn Honkongo kaj Makao kaj aliflanke la Respublikon Ĉinion de la centra parto de la Popola Respubliko Ĉinio, sed el geografia vidpunkto ne tute ĝustas. (eo)
- Mainland is defined as "relating to or forming the main part of a country or continent, not including the islands around it [regardless of status under territorial jurisdiction by an entity]." The term is often politically, economically and/or demographically more significant than politically associated remote territories, such as exclaves or oceanic islands situated outside the continental shelf. In geography, "mainland" can denote the continental (i.e. non-insular) part of any polity or the main island within an island nation. In geopolitics, "mainland" is sometimes used interchangeably with terms like metropole as an antonym to overseas territories. In the sense of "heartland", mainland is the opposite of periphery. In some language a separate concept of "mainland" is missing and is replaced with a "continental portion". The term is relative: in Tasmania, continental Australia is the mainland, while to residents of Flinders Island, the main island of Tasmania is also "the mainland", although the geological Australian continent includes all the former plus the island of New Guinea and all the smaller islands (e.g. the Torres Strait Islands) in between. (en)
- Continental o parte continental o continente, o incluso tierra firme (por el anglicismo mainland, de uso muy habitual en ámbitos anglófonos) es una expresión usada habitualmente para referirse a una gran masa de tierra de una región en contraste con una isla o islas cercanas, o también usada para referirse a la isla más grande de un grupo de islas de un archipiélago. A veces, a sus habitantes se les llama «continentales» (mainlanders). Algunos usos destacados de esta expresión son los siguientes:
* Australia continental (Mainland Australia), en oposición a Tasmania.
* Continente británico (British Mainland) (es decir, la isla de Gran Bretaña), en contraposición a las islas del Canal, la isla de Man, Irlanda del Norte (aunque cuando se utiliza para diferenciar Gran Bretaña de Irlanda se puede considerar un uso ofensivo) o cualquier otra isla británica.
* , en oposición a la isla del Príncipe Eduardo, la isla de Terranova, la Isla del Cabo Bretón, la Isla de Vancouver y al Archipiélago Ártico Canadiense;
* China continental (incluida la isla de Hainan), en contraposición a las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao y de la República Popular de China (PRC) (la isla políticamente separada de Taiwán) y otras pequeñas islas administradas por la República de China (ROC);
* Corea continental, a diferencia de las islas Jeju y Ulleungdo (Ulleung);
* Dinamarca continental, en oposición a las islas Feroe y Groenlandia;
* , en oposición a sus numerosas islas mar adentro, incluidas las Hebridas Exteriores, las islas Orcadas o las islas Shetland.
* España continental, en oposición a las islas Baleares y las islas Canarias, las ciudades del norte de África Ceuta y Melilla, la isla de Alborán y otros enclaves menores del norte de África (llamadas Plazas de soberanía). En España, los términos «España peninsular» o simplemente «La Península» son de uso frecuente.
* Estados Unidos continentales (Mainland United States), en comparación con el estado de Hawái y los (las expresiones «EE.UU. continentales» (U.S. Mainland) y «El Continente» (The Mainland) se utilizan comúnmente en Hawái, pero no en los propios EE.UU. continentales donde «EE.UU. continentales» (continental United States), que también incluye Alaska, es más comúnmente utilizado, aunque este último término es también denominado con más precisión como «Estados Unidos contiguos» (contiguous United States);
* , en oposición a las islas de Saaremaa, Hiiumaa y otras islas de Estonia occidental;
* Europa continental (Mainland Europe), otro término usado en muchas partes del mundo anglófono, aunque no en el Reino Unido; por lo general en Gran Bretaña, y a veces en Irlanda, Europa continental se conoce como El Continente (The Continent).
* Finlandia continental, en lugar de las islas Åland;
* Francia continental (Le Continente), en comparación con la isla de Córcega; también se emplea, en relación con sus departamentos y territorios de ultramar, el término de Francia metropolitana (France Métropolitaine), que es el más comúnmente utilizado;
* Guinea Ecuatorial continental, generalmente llamada Río Muni, la parte que está en el continente africano, en contraposición a las islas del litoral;
* a diferencia de sus islas adyacentes. Téngase en cuenta que «el continente» (the mainland) en Irlanda del Norte es ambiguo entre este sentido y el anterior, utilizando la frase que significa «Gran Bretaña como opuesta a Irlanda del Norte» es considerado objetable por muchos nacionalistas. En Irlanda, el término «el continente» o «tierra firme» (the mainland) también se utiliza como un medio alternativo para referirse a la masa de tierra de Europa;
* , en oposición a la Italia insular.
* Japón continental y Honshū, en oposición al resto de las islas japonesas (ver también archipiélago japonés);
* (Nova Scotian mainland), en oposición a la isla del Cabo Bretón;
* Portugal continental, a diferencia de las islas Azores y de Madeira.
* La isla del Sur de Nueva Zelanda es a veces llamada jocosamente «el continente», especialmente por los nativos de las isla del Sur. A pesar de que tiene una población mucho más pequeña, es ligeramente más grande que la isla del Norte.
* Las islas mayores de las islas Orcadas y de las islas Shetland (véase Mainland (Órcadas) y Mainland (Shetland)). Esta expresión se utiliza en múltiples niveles: por ejemplo, para alguien de Tasmania, «Australia continental» es el «continente», pero para los residentes de la , isla Flinders u otras islas circundantes, Tasmania es en sí «el continente». (es)
- 本土（ほんど、英: mainland）は、ある国において主となる国土を指す語。離島または属国・植民地等との対比で用いられる。また、ある人の生まれ育った国（本国）を指す語としても使われる。 (ja)
- Het vasteland is een term voor een groot landoppervlak dat niet of nauwelijks omringd is door water. Eilanden maken geen deel uit van het vasteland. (nl)
- 본토(本土)는 어떤 국가의 영토 가운데 기본을 이루는 국토를 섬이나 식민지 등에 대한 상대적 개념으로 이르는 말이다. 대개는 섬을 제외한 육지 지역을 말하며, 섬나라인 경우는 가장 큰 섬을 말하기도 한다. (ko)
- Porção continental, por vezes referida apenas como "o continente", é, estritamente falando, a parte de determinada região ou entidade situada na maior massa de terra contínua de determinado continente, em oposição à porção insular ou aos territórios ultramarinos (tais como ilhas oceânicas situadas fora da plataforma continental) Utilizado por conveniência, "continente" tem sentido adaptável que deve ser obtido do contexto, podendo tal sentido ser mais político do que geográfico. Por exemplo, "China Continental" é usado pelo governo de Macau para designar a parte da China sob jurisdição direta de Pequim, o que inclui a província insular de Hainan, mas exclui as partes continentais de Hong Kong e Macau, que têm jurisdições próprias. A porção continental frequentemente é maior e tem mais status geopolítico do que os territórios remotos politicamente associados, sendo utilizado como um tradução neutra, porém inexata, do termo em inglês mainland (terra principal), termo este que pode ser considerado inadequado por sugerir que uma região é superior a outra. Em alguns casos é sinônimo de "metrópole". (pt)
- 本土或大陸（英語：Mainland），也作「內陸」（英語：Continental Region），是指一個國家或地區的領土組成部分包含了一塊較大的陸地或島嶼，與周圍若干附屬島嶼，其較大的陸地或島嶼即稱為「本土」。而在大日本帝國時期，將海外領地與殖民地稱為外地；將本土稱為內地，以示地域上的區隔，並對兩地人民施以差別待遇。 時至至今，在華語地區，仍有部份民眾稱呼中國的本土為中國大陸或中國內地，簡稱大陸或內地。 (zh)
|
