| dbo:abstract
|
- Magnus Magnusson, KBE ([ˈmaknus ˈmaknusɔn]; 12 d'octubre de 1929 – 7 de gener de 2007) fou un periodista islandès, traductor, escriptor i presentador televisiu. Nascut a Reykjavík, va viure a Escòcia durant pràcticament tota la seva vida, tot i que mai va tenir la ciutadania britànica. Es va fer conegut com a periodista televisió a la cadena BBC, i fou també el presentador del programa Mastermind durant 25 anys. És també conegut per la seva famosa frase "I've started so I'll finish" (he començat així que acabaré), que deia sempre que s'acabava el temps mentre llegia una pregunta al joc de Mastermind. (ca)
- Magnus Magnusson (* 12. Oktober 1929 in Reykjavík auf Island; † 7. Januar 2007 in , Dunbartonshire, Schottland im Vereinigten Königreich) war ein isländisch-britischer Fernseh-Moderator, Journalist, Übersetzer, Schriftsteller und Historiker. Magnusson erreichte auch einen hohen Bekanntheitsgrad durch seine 25 Jahre lang währende Tätigkeit als Gastgeber und Moderator in der britischen Quiz-Show Mastermind im BBC Two. (de)
- Magnus Magnusson, KBE (born Magnús Sigursteinsson; 12 October 1929 – 7 January 2007) was an Icelandic-born British-based journalist, translator, writer and television presenter. Born in Reykjavík, he lived in Scotland for almost all his life, although he never took British citizenship. He came to prominence as a BBC television journalist and was the presenter of the BBC television quiz programme Mastermind for 25 years. His catchphrase "I've started so I'll finish" was said whenever the time ran out while he was reading a question on the show. (en)
- Magnús Magnússon (12 octobre 1929 – 7 janvier 2007) est un présentateur de télévision, journaliste, traducteur et écrivain. Né en Islande, il a vécu en Écosse quasiment toute sa vie, bien qu'il n'ait jamais adopté la nationalité britannique. (fr)
- Magnús Magnússon (ur. 12 października 1929 w Reykjavíku, zm. 7 stycznia 2007 w Blairskaith, East Dunbartonshire) – brytyjski prezenter telewizyjny związany ze stacją BBC, dziennikarz, tłumacz i pisarz. (pl)
- Magnús Magnússon (IPA: /ˈmaknus ˈmaknuˌsɔn/), född 12 oktober 1929 i Reykjavik, Island, död 7 januari 2007 i , Dunbartonshire, Skottland, var en brittisk (skotsk) journalist, författare och programledare. Han blev känd som programledare i det brittiska frågesportprogrammet Mastermind vilket han ledde 1972-1997. Han var född på Island men levde större delen av sitt liv i Skottland, även om han aldrig var brittisk medborgare. Han avled den 7 januari 2007 i pankreascancer. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Magnus Magnusson, KBE ([ˈmaknus ˈmaknusɔn]; 12 d'octubre de 1929 – 7 de gener de 2007) fou un periodista islandès, traductor, escriptor i presentador televisiu. Nascut a Reykjavík, va viure a Escòcia durant pràcticament tota la seva vida, tot i que mai va tenir la ciutadania britànica. Es va fer conegut com a periodista televisió a la cadena BBC, i fou també el presentador del programa Mastermind durant 25 anys. És també conegut per la seva famosa frase "I've started so I'll finish" (he començat així que acabaré), que deia sempre que s'acabava el temps mentre llegia una pregunta al joc de Mastermind. (ca)
- Magnus Magnusson (* 12. Oktober 1929 in Reykjavík auf Island; † 7. Januar 2007 in , Dunbartonshire, Schottland im Vereinigten Königreich) war ein isländisch-britischer Fernseh-Moderator, Journalist, Übersetzer, Schriftsteller und Historiker. Magnusson erreichte auch einen hohen Bekanntheitsgrad durch seine 25 Jahre lang währende Tätigkeit als Gastgeber und Moderator in der britischen Quiz-Show Mastermind im BBC Two. (de)
- Magnus Magnusson, KBE (born Magnús Sigursteinsson; 12 October 1929 – 7 January 2007) was an Icelandic-born British-based journalist, translator, writer and television presenter. Born in Reykjavík, he lived in Scotland for almost all his life, although he never took British citizenship. He came to prominence as a BBC television journalist and was the presenter of the BBC television quiz programme Mastermind for 25 years. His catchphrase "I've started so I'll finish" was said whenever the time ran out while he was reading a question on the show. (en)
- Magnús Magnússon (12 octobre 1929 – 7 janvier 2007) est un présentateur de télévision, journaliste, traducteur et écrivain. Né en Islande, il a vécu en Écosse quasiment toute sa vie, bien qu'il n'ait jamais adopté la nationalité britannique. (fr)
- Magnús Magnússon (ur. 12 października 1929 w Reykjavíku, zm. 7 stycznia 2007 w Blairskaith, East Dunbartonshire) – brytyjski prezenter telewizyjny związany ze stacją BBC, dziennikarz, tłumacz i pisarz. (pl)
- Magnús Magnússon (IPA: /ˈmaknus ˈmaknuˌsɔn/), född 12 oktober 1929 i Reykjavik, Island, död 7 januari 2007 i , Dunbartonshire, Skottland, var en brittisk (skotsk) journalist, författare och programledare. Han blev känd som programledare i det brittiska frågesportprogrammet Mastermind vilket han ledde 1972-1997. Han var född på Island men levde större delen av sitt liv i Skottland, även om han aldrig var brittisk medborgare. Han avled den 7 januari 2007 i pankreascancer. (sv)
|
