dbo:abstract
|
- Luis Eduardo Aute Gutiérrez-Rapide (Manila, 13 de setembre del 1943 - Madrid, 8 d'abril de 2020), fill de Gumersindo Aute i Junquera, nascut al carrer Girona, 97 de Barcelona l'any 1903, català; i d'Amparo Gutierrez-Rapide les filipina d'ascendència espanyola, fou un autor i intèrpret de llengua castellana. Començà a escriure cançons i a enregistrar-les l'any 1967, tot i que trigà molts anys a actuar en públic. Va viure a Barcelona i parlava força bé el català. El 1967 publicà un disc amb versions en català de dos dels seus primers èxits: «Aleluya nº 1» i «Roig damunt el negre». Al seu doble disc en directe Entre amigos (1983), cantà en català un fragment de la cançó de Serrat «Paraules d'amor». El 1989 participà en el concert de Pi de la Serra al Palau de la Música Catalana amb la «Cançó mansa», tema del cantant català. Cal afegir que un dels temes del seu doble CD en castellà i anglès del 1998 Aire/Invisible, concretament el titulat «Ché, que mal», dedicat a un amic valencià desaparegut, incorporà diversos fragments cantants en català. El 2009 va participar en el disc de La Marató de TV3 amb una versió en català de «Streets of Philadelphia» de Bruce Springsteen titulada «Els carrers de Filadèlfia». Aquest mateix any Joan Isaac adapta al català amb l´ajut de Miquel Pujadó dotze clàssics de Aute al disc Auteclàssic. El 2010 el disc Intemperie conté la cançó «Somnis de la plaça Rovira» escrita íntegrament en català per Aute. La cançó «Atenes en Flames» del mateix disc Intemperie ha estat recentment adaptada i musicada en català per Joan Isaac. El 2014 va publicar amb l´editorial Pigmalion Poesía un cançoner amb totes les cançons escrites per ell (més de quatre-centes) amb algunes modificacions de les lletres originals que titula Claroscuros y otros pentimentos. El febrer de 2016 el poeta i escriptor gadità Luis Garcia Gil (biogràf de Serrat i de Joan Isaac entre d´altres) analitza rigorosament i cançó per cançó la seva obra en el seu llibre Aute, un lienzo de canciones. En març de 2016 va guanyar el premi de poesia de l´Equador Poeta de Dos Hemisferios i també va publicar el seu poemari editat per Espasa es Poesía El sexto animal en un gènere de poesia inventat pel mateix Aute: «els poemigas». Té publicats més de deu llibres de poesia. Va ser pintor, escultor, i va dirigir també pel·lícules d'animació com Un perro llamado Dolor, que va optar als Goya l'any 2001. A finals del 2017 va reunir tota la seva poesia en un sol llibre, Toda la poesía, en l'editorial Espasa es Poesía. (ca)
- Luis Eduardo Aute Gutiérrez (13. září 1943, Manila, Filipíny - 4. dubna 2020, Madrid, Španělsko) byl španělský zpěvák a kytarista. Narodil se ve filipínské Manile. Jeho otcem byl Katalánec, který zde již od roku 1919 pracoval v tabákové firmě, a matkou Filipínka španělského původu. Do Španělska poprvé zavítal ve svých osmi letech. Trvale se zde usadil v roce 1954. Své první album nazvané Diálogos de Rodrigo y Gimena vydal v roce 1968. Později vydal řadu dalších alb. Rovněž publikoval několik básnických sbírek. (cs)
- Luis Eduardo Aute Martínez (* 13. September 1943 in Manila, Philippinen; † 4. April 2020 in Madrid) war ein spanischer Dichter, cantautor (Liedermacher), Kunstmaler und Filmemacher, der im franquistischen Spanien der 1960er und 1970er Jahre Teil der heterodoxen Liedermacherbewegung Nueva canción war. (de)
- Luis Eduardo Aute Gutiérrez (Manila, Filipinak, 1943ko irailaren 13a - Madril, 2020ko apirilaren 4a) espainiar kantari, pintore eta zinemagilea zen. (eu)
- Luis Eduardo Aute Gutiérrez (Manila, Filipinas; 13 de septiembre de 1943-Madrid, España; 4 de abril de 2020) fue un compositor, cineasta, escultor, pintor y poeta español. Aunque fue principalmente conocido como cantautor, también destacó como pintor y como director de cine. Hablaba español, inglés, catalán, francés, italiano[cita requerida] y tagalo. (es)
- Luis Eduardo Aute Gutiérrez (13 September 1943 – 4 April 2020) was a Spanish musician, singer, composer, and film director. (en)
- Luis Eduardo Aute Gutiérrez, né le 13 septembre 1943 à Manille aux Philippines et mort à Madrid en Espagne le 4 avril 2020, est un musicien, auteur-compositeur-interprète, réalisateur de cinéma, acteur, sculpteur, écrivain, peintre et poète espagnol. (fr)
- Luis Eduardo Aute Gutiérrez (Manila, 13 settembre 1943 – Madrid, 4 aprile 2020) è stato un cantante, musicista, regista e poeta spagnolo. (it)
- Luis Eduardo Aute Gutiérrez (Manila, 13 de setembro de 1943 – Madrid, 4 de abril de 2020) foi um cantor, compositor, pintor, poeta e diretor de cinema espanhol. Morreu no dia 4 de abril de 2020, aos 76 anos. (pt)
- Luis Eduardo Aute Gutiérrez, född 13 september 1943 i Manila på Filippinerna, död 4 april 2020 i Madrid, var en spansk musiker, filmare, skulptör, målare och poet. (sv)
|
rdfs:comment
|
- Luis Eduardo Aute Gutiérrez (13. září 1943, Manila, Filipíny - 4. dubna 2020, Madrid, Španělsko) byl španělský zpěvák a kytarista. Narodil se ve filipínské Manile. Jeho otcem byl Katalánec, který zde již od roku 1919 pracoval v tabákové firmě, a matkou Filipínka španělského původu. Do Španělska poprvé zavítal ve svých osmi letech. Trvale se zde usadil v roce 1954. Své první album nazvané Diálogos de Rodrigo y Gimena vydal v roce 1968. Později vydal řadu dalších alb. Rovněž publikoval několik básnických sbírek. (cs)
- Luis Eduardo Aute Martínez (* 13. September 1943 in Manila, Philippinen; † 4. April 2020 in Madrid) war ein spanischer Dichter, cantautor (Liedermacher), Kunstmaler und Filmemacher, der im franquistischen Spanien der 1960er und 1970er Jahre Teil der heterodoxen Liedermacherbewegung Nueva canción war. (de)
- Luis Eduardo Aute Gutiérrez (Manila, Filipinak, 1943ko irailaren 13a - Madril, 2020ko apirilaren 4a) espainiar kantari, pintore eta zinemagilea zen. (eu)
- Luis Eduardo Aute Gutiérrez (Manila, Filipinas; 13 de septiembre de 1943-Madrid, España; 4 de abril de 2020) fue un compositor, cineasta, escultor, pintor y poeta español. Aunque fue principalmente conocido como cantautor, también destacó como pintor y como director de cine. Hablaba español, inglés, catalán, francés, italiano[cita requerida] y tagalo. (es)
- Luis Eduardo Aute Gutiérrez (13 September 1943 – 4 April 2020) was a Spanish musician, singer, composer, and film director. (en)
- Luis Eduardo Aute Gutiérrez, né le 13 septembre 1943 à Manille aux Philippines et mort à Madrid en Espagne le 4 avril 2020, est un musicien, auteur-compositeur-interprète, réalisateur de cinéma, acteur, sculpteur, écrivain, peintre et poète espagnol. (fr)
- Luis Eduardo Aute Gutiérrez (Manila, 13 settembre 1943 – Madrid, 4 aprile 2020) è stato un cantante, musicista, regista e poeta spagnolo. (it)
- Luis Eduardo Aute Gutiérrez (Manila, 13 de setembro de 1943 – Madrid, 4 de abril de 2020) foi um cantor, compositor, pintor, poeta e diretor de cinema espanhol. Morreu no dia 4 de abril de 2020, aos 76 anos. (pt)
- Luis Eduardo Aute Gutiérrez, född 13 september 1943 i Manila på Filippinerna, död 4 april 2020 i Madrid, var en spansk musiker, filmare, skulptör, målare och poet. (sv)
- Luis Eduardo Aute Gutiérrez-Rapide (Manila, 13 de setembre del 1943 - Madrid, 8 d'abril de 2020), fill de Gumersindo Aute i Junquera, nascut al carrer Girona, 97 de Barcelona l'any 1903, català; i d'Amparo Gutierrez-Rapide les filipina d'ascendència espanyola, fou un autor i intèrpret de llengua castellana. Començà a escriure cançons i a enregistrar-les l'any 1967, tot i que trigà molts anys a actuar en públic. Va viure a Barcelona i parlava força bé el català. El 1967 publicà un disc amb versions en català de dos dels seus primers èxits: «Aleluya nº 1» i «Roig damunt el negre». Al seu doble disc en directe Entre amigos (1983), cantà en català un fragment de la cançó de Serrat «Paraules d'amor». El 1989 participà en el concert de Pi de la Serra al Palau de la Música Catalana amb la «Cançó (ca)
|