| dbo:abstract
|
- Die Lovara (wörtlich „Pferdehändler“, von ungarisch ló Pferd) sind eine Gruppe der Roma, die in weiten Teilen Europas, u. a. Deutschland, Österreich, Skandinavien, Frankreich, Polen und Ungarn, daneben aber auch in Übersee anzutreffen ist. Sie bezeichnen sich weniger als Roma denn als Rom (auch im Plural). Ihre Sprache wird zu den Vlach-Dialekten des Romanes gerechnet. Man nimmt an, dass sie jahrhundertelang als Leibeigene in der Walachei im heutigen Rumänien, daneben aber auch längere Zeit in Ungarn bzw. ungarischsprachigen Gebieten gelebt haben und erst nach Aufhebung der Leibeigenschaft in der Mitte des 19. Jahrhunderts weiter nach Norden und Nordwesten gewandert sind. Die meisten Lovara sind katholisch, jedoch finden Freikirchen, insbesondere die Pfingstler, immer mehr Anhänger unter ihnen. (de)
- Lovari ("horse-dealer", from Hungarian "ló", horse) is a subgroup of the Romani people, who speak their own dialect, influenced by Hungarian and West Slavic dialects. They live predominantly throughout Central Europe (Hungary, Poland, Slovakia, the Czech Republic, and Germany) as well as in Southeastern Europe (Romania, Croatia, and northern Serbia). (en)
- I lovari o lovara ("commerciante di cavalli", dall'ungherese "ló", cavallo) sono un sottogruppo del popolo rom. (it)
- Lowarzy (rom. Lovara, Lovari) – romska grupa etniczna, zamieszkująca tradycyjnie Europę Środkową, m.in. Polskę. Pochodzą z terytorium historycznych Węgier (głównie Siedmiogrodu). Ich nazwa wywodzi się od węgierskiego słowa ló – „koń”, co stanowi nawiązanie do ich tradycyjnej profesji, jaką jest handel m.in. środkami transportu – niegdyś końmi, a współcześnie samochodami. W XIX wieku wyruszywszy ze swej węgierskiej ojczyzny rozprzestrzenili się po świecie, obecnie żyją w większości państw Europy i obu Ameryk. Na czele społeczności Lowarów w danym kraju stoi kolegialna rada starszych, zwana . Większość Lowarów to katolicy. (pl)
- Лова́ри — цыганская этническая группа, входящая в состав большой цыганской группы рома. На данный момент довольно обширно рассеяны по Европе, России, США. Сформировались как этногруппа на территории Венгрии. (ru)
- Ловарі — циганська етнічна група, що входить до складу великої циганської групи . У наш час досить широко розсіяні по Європі, Україні, Росії, США. Сформувалися як етногрупа на території Угорщини. Діалект ловарів характеризується великою кількістю запозичених слів з угорської мови, своєрідною інтонацією і тонічним наголосом, також пов'язаними із впливом угорської мови. За музикальністю мова ловаря є однією з найкрасивіших циганських мов. Ловарі традиційно займалися торгівлею кіньми і ворожінням. Віросповідання переважно католицьке у Європі, в Росії ловарі православні.Загальна чисельність ловарів в Україні і в Росії становить близько 10 тис. чол. (Підрахунки робилися Г. М. Цвєтковим разом з представниками ловарів України). У Росії і в Україні ловарі діляться на три підгрупи: унгрі, бундаш і чокещі. Чокещі — велика віца (рід), що відокремилася від ловарів-унгрів у відносно недавні часи (близько 100 років тому), найменша підгрупа із зазначених трьох (700–1000 чол.), крім того, невелика частина їх проживає в північній Європі (Швеція, Данія). Разом з Бундаш у цих країнах їх чисельність становить близько 50 сімей. Після чорнобильської аварії практично всі українські чокещі переїхали до Москви. Саме ця група з початку XX століття займалася ворожінням, що стало причиною їх відокремлення від ловарів-унгрів. Дві інші групи за радянської влади займалися торгівлею товарами народного споживання, в тому числі продуктами і алкоголем. У наш час частина ловарів займаються продажем машин, продуктів, деякі мають свої магазини. Кілька сімей ловарів працюють в шоу-бізнесі. У побуті суворо дотримуються давніх традицій, зберігаючи уявлення про осквернення (магеріпе), інститут циганського суду (кріс). Жінки, особливо ті, що живуть у сільській місцевості, дотримуються традиційних звичаїв носіння одягу (ходять у подовжених спідницях, у блузках із закритими плечима), хоча хустки можна побачити на головах переважно в літніх жінок. Ловаря-чокещі виділяються більш сучасним та модним одягом, дівчата до заміжжя носять штани, декольтовані сукні. Середній рівень освіти у ловарів такий же, як у більшості циган — 4-5 класів, у чокещі — вище (8-10 класів), і серед них вище відсоток молодих людей і дівчат, які закінчують виші . Відомо про участь ловарів в Опорі під час Другої світової війни. (uk)
- A Língua Lovari ("comerciantes de cavalos", do Húngaro "ló", cavalo) é um subgrupo de ciganos que vivem predominantemente na Europa Central (Hungria, Polônia, Eslováquia, República Tcheca e Alemanha), bem como na Romênia, Croácia, França, Itália, Grécia e Ucrânia. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Lovari ("horse-dealer", from Hungarian "ló", horse) is a subgroup of the Romani people, who speak their own dialect, influenced by Hungarian and West Slavic dialects. They live predominantly throughout Central Europe (Hungary, Poland, Slovakia, the Czech Republic, and Germany) as well as in Southeastern Europe (Romania, Croatia, and northern Serbia). (en)
- I lovari o lovara ("commerciante di cavalli", dall'ungherese "ló", cavallo) sono un sottogruppo del popolo rom. (it)
- Lowarzy (rom. Lovara, Lovari) – romska grupa etniczna, zamieszkująca tradycyjnie Europę Środkową, m.in. Polskę. Pochodzą z terytorium historycznych Węgier (głównie Siedmiogrodu). Ich nazwa wywodzi się od węgierskiego słowa ló – „koń”, co stanowi nawiązanie do ich tradycyjnej profesji, jaką jest handel m.in. środkami transportu – niegdyś końmi, a współcześnie samochodami. W XIX wieku wyruszywszy ze swej węgierskiej ojczyzny rozprzestrzenili się po świecie, obecnie żyją w większości państw Europy i obu Ameryk. Na czele społeczności Lowarów w danym kraju stoi kolegialna rada starszych, zwana . Większość Lowarów to katolicy. (pl)
- Лова́ри — цыганская этническая группа, входящая в состав большой цыганской группы рома. На данный момент довольно обширно рассеяны по Европе, России, США. Сформировались как этногруппа на территории Венгрии. (ru)
- A Língua Lovari ("comerciantes de cavalos", do Húngaro "ló", cavalo) é um subgrupo de ciganos que vivem predominantemente na Europa Central (Hungria, Polônia, Eslováquia, República Tcheca e Alemanha), bem como na Romênia, Croácia, França, Itália, Grécia e Ucrânia. (pt)
- Die Lovara (wörtlich „Pferdehändler“, von ungarisch ló Pferd) sind eine Gruppe der Roma, die in weiten Teilen Europas, u. a. Deutschland, Österreich, Skandinavien, Frankreich, Polen und Ungarn, daneben aber auch in Übersee anzutreffen ist. Sie bezeichnen sich weniger als Roma denn als Rom (auch im Plural). Ihre Sprache wird zu den Vlach-Dialekten des Romanes gerechnet. Man nimmt an, dass sie jahrhundertelang als Leibeigene in der Walachei im heutigen Rumänien, daneben aber auch längere Zeit in Ungarn bzw. ungarischsprachigen Gebieten gelebt haben und erst nach Aufhebung der Leibeigenschaft in der Mitte des 19. Jahrhunderts weiter nach Norden und Nordwesten gewandert sind. Die meisten Lovara sind katholisch, jedoch finden Freikirchen, insbesondere die Pfingstler, immer mehr Anhänger unter i (de)
- Ловарі — циганська етнічна група, що входить до складу великої циганської групи . У наш час досить широко розсіяні по Європі, Україні, Росії, США. Сформувалися як етногрупа на території Угорщини. Діалект ловарів характеризується великою кількістю запозичених слів з угорської мови, своєрідною інтонацією і тонічним наголосом, також пов'язаними із впливом угорської мови. За музикальністю мова ловаря є однією з найкрасивіших циганських мов. Ловарі традиційно займалися торгівлею кіньми і ворожінням. Відомо про участь ловарів в Опорі під час Другої світової війни. (uk)
|
