dbo:abstract
|
- Der Lóis (auch Loes oder Lóes) ist durch seine Quellflüsse mit 80 km der längste Fluss Osttimors. Er hat einen Einzugsbereich von 2191 km². (de)
- El Río Lois (en portugués: Ribeira de Lois; en tetun: Mota Lois) es el principal curso de agua de la mayor cuenca hidrográfica de Timor Oriental en volumen de agua. Tiene su origen en el macizo de Fatu-Mean, corriendo entonces hacia el nordeste hasta hacer un semicírculo brusco al noroeste y desembocar en la costa norte, en el estrecho de Ombai, 20 km al sudoeste de Maubara, demarcando así la frontera natural entre los distritos de Liquiçá y Bobonaro. El Lois resulta de la unión de tres ríos: Be-Bai, que nace en el territorio de la vecina Indonesia, Marobo, cuyo origen se encuentra próximo a Maliana, y Lau-li que nace cerca de Salvi, a 320 m de altitud. El río de Lois, dependiendo de la región que atraviesa, es llamado Bancama, en su curso superior, y Taibu y Bebano en su curso medio. (es)
- The Loes River (Portuguese: Ribeira de Lois or Rio Lois, Tetum: Mota Lois) is a river in East Timor and one of the few perennial rivers in its north. It combines with its tributaries to make up the country's largest river system, and its catchment or drainage basin extends into the province of East Nusa Tenggara in Indonesia. The river and tributaries drain from the central mountains of Timor in a generally northeasterly direction into Ombai Strait. However, the river itself flows in a northwesterly direction, along the border between Bobonaro and Liquiçá municipalities in East Timor. (en)
- Sungai Loes adalah salah satu sungai yang terletak di Timor Leste, di antara distrik Bobonaro, Liquiçá, Ermera, dan Ainaro. Sungai Loes memiliki tiga anak sungai utama, yaitu Laueli, Bebai, dan Marobo. Sistem Sungai Loes merupakan yang terbesar di Timor Lester. Luas total sungai ini mencapai 2.184 kilometer persegi sehingga mencakup 14,7% dari wilayah negara. Sungai Loes juga memiliki panjang 80 kilometer yang menjadikannya sungai terpanjang di Timor Leste. (in)
- Il Lóis è il principale fiume di Timor Est. Esso nasce dalle pendici del Monte Fatumean, ad un'altezza di 1320 m s.l.m. e sfocia, dopo un percorso di 80 km nel Mare di Savu. Insieme al Lacló del Nord è uno dei pochi fiumi della zona settentrionale di Timor Est, che hanno un flusso di acqua tutto l'anno. Scorre quasi interamente nel distretto di Bobonaro e per una piccola parte in quelli di Ermera e di Liquiçá, dei quali segna il confine con il distretto di Bobonaro. (it)
- Loes (także Lóis i Lóes) – rzeka w Timorze Wschodnim. Liczy 80 km długości. Wypływa na wysokości 1320 m n.p.m. w subdystrykcie dystryktu Cova Lima. Wpływa do Morza Sawu. Głównywi dopływami Loes są , (prawe) oraz , (lewe). Nad Loes leży miasto Maliana. (pl)
- A ribeira de Lois ou Mota Lois é o principal curso d'água da maior bacia hidrográfica de Timor-Leste em volume d'água. Tem suas nascentes no maciço de Fatu-Mean, correndo então para nordeste até fazer um semicírculo brusco para noroeste e desaguar na costa norte, no estreito de Ombai, 20 km a sudoeste de Maubara, demarcando assim a fronteira natural entre os municípios de Liquiçá e Bobonaro. O Lois resulta da reunião de três ribeiras: Be-Bai, que nasce em território indonésio, Marobo, cuja origem fica próxima de Maliana, e a Lau-li que nasce perto de Salvi, a 320 m de altitude. A ribeira de Lois, consoante as regiões que atravessa, é chamada Bancama, no seu curso superior, e Taibu e Bebano no curso médio. No livro Romance em Timor: o Menino de Lahane a seguinte citação sobre o Lois é feita: A ribeira Lois ou Mota Lois — designação em tétum — constitui a principal bacia hidrográfica de Timor. Contribuem para o seu caudal cinco outras ribeiras: a Nunura, que nasce na Indonésia e corre a oeste da planície de Maliana e que conflui com a Bulobo, a leste da mesma planície; a Marobo, da nascente termal do mesmo nome, que conflui com a Garrai, que nasce no Ramelau, e o Gleno que vem da região de Ermera. É da cordilheira central da ilha que irrompem as principais ribeiras, as quais na época seca tornam-se simples veios da água entre sulcos cavados, mas que na época das chuvas têm caudais impetuosos. (pt)
- 洛伊斯河(Loes River),是帝汶島的一條跨國河流,也是該島北部少數的常年河流之一。它發源於印尼所屬的西帝汶境內,行政區劃為東努沙登加拉省貝盧縣。向北流經縣治後轉向東北流,至東帝汶國界後轉向東流,並成為兩國界河。於托那比比附近匯集右側也是兩國界河的另一支流後,進入東帝汶境內。至阿塔貝東北側匯集右側兩條非常態性支流後,轉向西流,隨後注入薩武海。 (zh)
|
rdfs:comment
|
- Der Lóis (auch Loes oder Lóes) ist durch seine Quellflüsse mit 80 km der längste Fluss Osttimors. Er hat einen Einzugsbereich von 2191 km². (de)
- The Loes River (Portuguese: Ribeira de Lois or Rio Lois, Tetum: Mota Lois) is a river in East Timor and one of the few perennial rivers in its north. It combines with its tributaries to make up the country's largest river system, and its catchment or drainage basin extends into the province of East Nusa Tenggara in Indonesia. The river and tributaries drain from the central mountains of Timor in a generally northeasterly direction into Ombai Strait. However, the river itself flows in a northwesterly direction, along the border between Bobonaro and Liquiçá municipalities in East Timor. (en)
- Sungai Loes adalah salah satu sungai yang terletak di Timor Leste, di antara distrik Bobonaro, Liquiçá, Ermera, dan Ainaro. Sungai Loes memiliki tiga anak sungai utama, yaitu Laueli, Bebai, dan Marobo. Sistem Sungai Loes merupakan yang terbesar di Timor Lester. Luas total sungai ini mencapai 2.184 kilometer persegi sehingga mencakup 14,7% dari wilayah negara. Sungai Loes juga memiliki panjang 80 kilometer yang menjadikannya sungai terpanjang di Timor Leste. (in)
- Il Lóis è il principale fiume di Timor Est. Esso nasce dalle pendici del Monte Fatumean, ad un'altezza di 1320 m s.l.m. e sfocia, dopo un percorso di 80 km nel Mare di Savu. Insieme al Lacló del Nord è uno dei pochi fiumi della zona settentrionale di Timor Est, che hanno un flusso di acqua tutto l'anno. Scorre quasi interamente nel distretto di Bobonaro e per una piccola parte in quelli di Ermera e di Liquiçá, dei quali segna il confine con il distretto di Bobonaro. (it)
- Loes (także Lóis i Lóes) – rzeka w Timorze Wschodnim. Liczy 80 km długości. Wypływa na wysokości 1320 m n.p.m. w subdystrykcie dystryktu Cova Lima. Wpływa do Morza Sawu. Głównywi dopływami Loes są , (prawe) oraz , (lewe). Nad Loes leży miasto Maliana. (pl)
- 洛伊斯河(Loes River),是帝汶島的一條跨國河流,也是該島北部少數的常年河流之一。它發源於印尼所屬的西帝汶境內,行政區劃為東努沙登加拉省貝盧縣。向北流經縣治後轉向東北流,至東帝汶國界後轉向東流,並成為兩國界河。於托那比比附近匯集右側也是兩國界河的另一支流後,進入東帝汶境內。至阿塔貝東北側匯集右側兩條非常態性支流後,轉向西流,隨後注入薩武海。 (zh)
- El Río Lois (en portugués: Ribeira de Lois; en tetun: Mota Lois) es el principal curso de agua de la mayor cuenca hidrográfica de Timor Oriental en volumen de agua. Tiene su origen en el macizo de Fatu-Mean, corriendo entonces hacia el nordeste hasta hacer un semicírculo brusco al noroeste y desembocar en la costa norte, en el estrecho de Ombai, 20 km al sudoeste de Maubara, demarcando así la frontera natural entre los distritos de Liquiçá y Bobonaro. (es)
- A ribeira de Lois ou Mota Lois é o principal curso d'água da maior bacia hidrográfica de Timor-Leste em volume d'água. Tem suas nascentes no maciço de Fatu-Mean, correndo então para nordeste até fazer um semicírculo brusco para noroeste e desaguar na costa norte, no estreito de Ombai, 20 km a sudoeste de Maubara, demarcando assim a fronteira natural entre os municípios de Liquiçá e Bobonaro. No livro Romance em Timor: o Menino de Lahane a seguinte citação sobre o Lois é feita: (pt)
|