| dbo:abstract
|
- Στην ελληνική μυθολογία ο Κυδοιμός ήταν η προσωποποίηση του θορύβου της μάχης, το αντίστοιχο πνεύμα ή δαίμονας. Ο Κυδοιμός ουσιαστικά ταυτίζεται με τον `Ομαδο. Απεικονιζόταν μαζί με την Έριδα και την πάνω στην Ασπίδα του Αχιλλέα, που περιγράφεται στην Ιλιάδα (Σ 535). Ο Εμπεδοκλής, αναφερόμενος στην παλιά εποχή, γράφει χαρακτηριστικά ότι «ουδέ τις ην κείνοισιν `Αρης θεός, ουδέ Κυδοιμός», δηλαδή ότι κατά την εποχή του «Χρυσού Γένους» ούτε πόλεμος υπήρχε, ούτε οι ήχοι της μάχης. Στην «Ειρήνη» του Αριστοφάνη ο Κυδοιμός αναφέρεται (στ. 255 κ.ε.) ως γιος του πολέμου, όπως και στο «Λεξικό της Σούδας», μαζί με τον Δείμο και τον Φόβο. (el)
- Laŭ la helena mitologio, Kidojmo (el la greka Κυδοιμός) estis dajmono kiu personigis la konfuzon, bruadon, malordon kaj frakason dum la bataloj. Oni konsideris lin unu el la Maĥoj, militemaj spiritoj kiuj akompanis Areson dum liaj kampanjoj, kaj pro tio li aperis sur la ŝildoj de la herooj Heraklo kaj Aĥilo. Same kiel multaj aliaj malbonaj spiritoj, li estis filo de Eriso (Malkonkordo), sen alies interveno. Liaj atributoj multe similis al tiuj, de alia el la maĥoj al kiu kelkaj identigis lin: Homado, la batal-bruego. Ili partoprenis la dumbatalan konfuzon, kune kun aliaj teruraj estaĵoj kiel Fobo, Paljoksiso, Projoksiso, la aŭ la Keresoj. Kidojmo estis unu el la roluloj de la teatraĵo Paco, de Aristofano, alegorio pri la malbenoj kiuj devenas el milito. (eo)
- Greziar mitologian, Zidoimos, guduetako oihuak, nahasmena eta zarata pertsonifikatzen zuen daimon edo izpiritu bat zen. Maketako bat izan liteke, gudu zelaietako daimonak, kasu honetan, Erisek sortua delarik, beste inor gabe. Bere ezaugarriak, beste maketako bat den Homados, guduko berotasunaren benetazkoak dira. Guduetan, beste daimon izugarri batzuekin ikus zitekeen, Fobos, Palioxis, Proioxis, Androktasiak eta bezala. (eu)
- In Greek mythology, Kydoimos or Cydoemus /sɪˈdiːməs/ (Ancient Greek: Κυδοιμός Kudoimós) was the personification of the din of battle, confusion, uproar and hubbub. He was probably numbered amongst the Makhai, daimones of the battlefield. Kydoimos appears in Aristophanes' Peace as a character. (en)
- En la mitología griega Cidemo (en griego Κυδοιμος, transliterado Kydoimos) era la personificación del tumulto, la confusión, el griterío y el estrépito en las batallas. Era una de las personificaciones que intervenían en los campos de combate, durante las batallas. Se le podía ver junto con Ares, , Palioxis, Proioxis, las Androctasias, Fobos, Deimos, Enío, Ker o Eris. (es)
- Kidoimos (bahasa Yunani: Κυδοιμός) adalah dewa dam personifikasi (daimon) dari keriuhan, kericuhan, dan teriakan dalam peperangan. Dia kemungkinan merupakan salah satu dari Makhai, dewa-dewa pertempuran. Dia mirip dengan (kebisingan pertempuran). (in)
- Dans la mythologie grecque, Kydoimos (grec ancien : Κυδοιμός) est la personnification du fracas, de la confusion, du tumulte et du brouhaha de la bataille. Il est mentionné avec d'autres personnifications en rapport avec la guerre. Il est semblable à Homados. Il apparaît dans La Paix d’Aristophane en tant que personnage. (fr)
- Cidoimo (greco antico: Κυδοιμός) era il dio o spirito (demone) greco del frastuono della battaglia, della confusione, del trambusto e del tumulto. Era probabilmente uno dei Makhai, demoni della battaglia. Era virtualmente identico ad un'altra figura della mitologia greca, Homados (demone del rumore della battaglia). (it)
- Kydoimos (gr. Κυδοιμος Kydoimos zamieszanie, wrzawa, łac. Cydoemus) – w mitologii greckiej bóstwo wrzawy bitewnej, zaliczane do Mache, bóstw-personifikacji walki i bitwy. Przedstawiał zamieszanie towarzyszące bitwom. Jest niemalże identyczny jak Homados, personifikacja szumu bitewnego. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Στην ελληνική μυθολογία ο Κυδοιμός ήταν η προσωποποίηση του θορύβου της μάχης, το αντίστοιχο πνεύμα ή δαίμονας. Ο Κυδοιμός ουσιαστικά ταυτίζεται με τον `Ομαδο. Απεικονιζόταν μαζί με την Έριδα και την πάνω στην Ασπίδα του Αχιλλέα, που περιγράφεται στην Ιλιάδα (Σ 535). Ο Εμπεδοκλής, αναφερόμενος στην παλιά εποχή, γράφει χαρακτηριστικά ότι «ουδέ τις ην κείνοισιν `Αρης θεός, ουδέ Κυδοιμός», δηλαδή ότι κατά την εποχή του «Χρυσού Γένους» ούτε πόλεμος υπήρχε, ούτε οι ήχοι της μάχης. Στην «Ειρήνη» του Αριστοφάνη ο Κυδοιμός αναφέρεται (στ. 255 κ.ε.) ως γιος του πολέμου, όπως και στο «Λεξικό της Σούδας», μαζί με τον Δείμο και τον Φόβο. (el)
- Greziar mitologian, Zidoimos, guduetako oihuak, nahasmena eta zarata pertsonifikatzen zuen daimon edo izpiritu bat zen. Maketako bat izan liteke, gudu zelaietako daimonak, kasu honetan, Erisek sortua delarik, beste inor gabe. Bere ezaugarriak, beste maketako bat den Homados, guduko berotasunaren benetazkoak dira. Guduetan, beste daimon izugarri batzuekin ikus zitekeen, Fobos, Palioxis, Proioxis, Androktasiak eta bezala. (eu)
- In Greek mythology, Kydoimos or Cydoemus /sɪˈdiːməs/ (Ancient Greek: Κυδοιμός Kudoimós) was the personification of the din of battle, confusion, uproar and hubbub. He was probably numbered amongst the Makhai, daimones of the battlefield. Kydoimos appears in Aristophanes' Peace as a character. (en)
- En la mitología griega Cidemo (en griego Κυδοιμος, transliterado Kydoimos) era la personificación del tumulto, la confusión, el griterío y el estrépito en las batallas. Era una de las personificaciones que intervenían en los campos de combate, durante las batallas. Se le podía ver junto con Ares, , Palioxis, Proioxis, las Androctasias, Fobos, Deimos, Enío, Ker o Eris. (es)
- Kidoimos (bahasa Yunani: Κυδοιμός) adalah dewa dam personifikasi (daimon) dari keriuhan, kericuhan, dan teriakan dalam peperangan. Dia kemungkinan merupakan salah satu dari Makhai, dewa-dewa pertempuran. Dia mirip dengan (kebisingan pertempuran). (in)
- Dans la mythologie grecque, Kydoimos (grec ancien : Κυδοιμός) est la personnification du fracas, de la confusion, du tumulte et du brouhaha de la bataille. Il est mentionné avec d'autres personnifications en rapport avec la guerre. Il est semblable à Homados. Il apparaît dans La Paix d’Aristophane en tant que personnage. (fr)
- Cidoimo (greco antico: Κυδοιμός) era il dio o spirito (demone) greco del frastuono della battaglia, della confusione, del trambusto e del tumulto. Era probabilmente uno dei Makhai, demoni della battaglia. Era virtualmente identico ad un'altra figura della mitologia greca, Homados (demone del rumore della battaglia). (it)
- Kydoimos (gr. Κυδοιμος Kydoimos zamieszanie, wrzawa, łac. Cydoemus) – w mitologii greckiej bóstwo wrzawy bitewnej, zaliczane do Mache, bóstw-personifikacji walki i bitwy. Przedstawiał zamieszanie towarzyszące bitwom. Jest niemalże identyczny jak Homados, personifikacja szumu bitewnego. (pl)
- Laŭ la helena mitologio, Kidojmo (el la greka Κυδοιμός) estis dajmono kiu personigis la konfuzon, bruadon, malordon kaj frakason dum la bataloj. Oni konsideris lin unu el la Maĥoj, militemaj spiritoj kiuj akompanis Areson dum liaj kampanjoj, kaj pro tio li aperis sur la ŝildoj de la herooj Heraklo kaj Aĥilo. Same kiel multaj aliaj malbonaj spiritoj, li estis filo de Eriso (Malkonkordo), sen alies interveno. Kidojmo estis unu el la roluloj de la teatraĵo Paco, de Aristofano, alegorio pri la malbenoj kiuj devenas el milito. (eo)
|
